Matthew 8:13
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
Matthew 8:13 in other translations
| BSB | Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour. |
|---|---|
| WEB | Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour. |
| ASV | And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed, so be it done unto thee. And the servant was healed in that hour. |
| YLT | And Jesus said to the centurion, ‘Go, and as thou didst believe let it be to thee;' and his young man was healed in that hour. |
| DARBY | And Jesus said to the centurion, Go, and as thou hast believed, be it to thee. And his servant was healed in that hour. |
| BBE | And Jesus said to the captain, Go in peace; as your faith is, so let it be done to you. And the servant was made well in that hour. |
| Webster | And Jesus said to the centurion, Depart; and as thou hast believed, so be it done to thee. And his servant was healed in the same hour. |
What does Matthew 8:13 mean?
Barnes' Notes
This account, or one similar to this, is found in Lk 7:1-10. There has been a difference of opinion whether that was the same account, or whether a second centurion, encouraged by the success of the first, applied to our Saviour in a similar case and manner, and obtained the same success. In support of the supposition that they are different narratives, it is said that they disagree so far that it is impossible to reconcile them, and that it is not improbable that a similar occurrence might take place, and be attended with similar results. To a plain reader, however, the narratives appear to be the same. They agree in the character of the person, the place, and apparently the time; in the same substantial structure of the account, the expression of similar feelings, and the same answers, and the same result. It is very difficult to believe that all these circumstances would coincide in two different stories.
They differ, however. Matthew says, that the centurion came himself. Luke says, that he at first sent elders of the Jews, and then his particular friends. He also adds, that he was friendly to the Jews, and had built them a synagogue. An infidel will ask, whether there is not here a palpable contradiction? In explanation of this, let it be remarked,
(1.) that the fact that the centurion came himself is no evidence that others did not come also. It was in the city. The centurion was a great favourite, and had conferred on them many favours; and they would be anxious that the favour which he desired of Jesus should be granted. At his suggestion, or of their own accord, they might apply to Jesus, and press the subject upon him, and be anxious to represent the case as favourably as possible. All this was probably done, as it would be in any other city, in considerable haste and apparent confusion; and one observer might fix strongly on one circumstance, and another on another. It is not at all improbable that the same representation and request might be made both by the centurion and his friends. Matthew might have fixed his eye very strongly on the fact that the centurion came himself, and been particularly struck with his deportment; and Luke on the remarkable zeal shown by the friends of a heathen, the interest they took in his welfare, and the circumstance that he had done much for them. Full of these interesting circumstances, he might comparatively have overlooked the centurion himself.
(2.) It was a maxim among the Jews, as it is now in law, that what a man does by another, he does himself. So Jesus is said to baptize, when he only baptized by his disciples. See Jn 4:1 Jn 19:1. Matthew was intent on the great leading facts of the cure. He was studious of brevity. He did not choose to explain the particular circumstances. He says that the centurion made the application, and received the answer, he does not say whether by himself, or by an agent. Luke explains particularly how it was done. There is no more contradiction, therefore, than there would be if it should be said of a man in a court of law, that he came and made application for a new trial, when the application was really made by his lawyer. Two men, narrating the fact, might exhibit the same variety that Matthew and Luke have done; and both be true. One thing is most clearly shown by this narrative, that this account was not invented by the evangelists for the sake of imposition. If it had been, they would have agreed in all the circumstances.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 8:5-13
This centurion was a heathen, a Roman soldier. Though he was a soldier, yet he was a godly man. No man's calling or place will be an excuse for unbelief and sin. See how he states his servant's case. We should concern ourselves for the souls of our children and servants, who are spiritually sick, who feel not spiritual evils, who know not that which is spiritually good; and we should bring them to Christ by faith…
Matthew 8:13 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 8:13
- Matthew 9:29-30
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you. And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
- John 4:50
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
- Mark 9:23
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
- Matthew 15:28
Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
- Matthew 9:22
But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
- Matthew 17:20
And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
- John 4:52-53
Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him. So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
- Ecclesiastes 9:7
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
- Matthew 8:4
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
- Mark 7:29
And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Matthew 8:12
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
- Matthew 8:13
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
- Matthew 8:14
And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.
Matthew 8:13 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Entonces Jesús dijo al centurión: Ve, y como creiste te sea hecho. Y su mozo fué sano en el mismo momento. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et Jésus dit au centurion: Va, et qu’il te soit fait comme tu as cru; et à cette heure-là son serviteur fut guéri. |
| German Elberfelder 1871 | Und Jesus sprach zu dem Hauptmann: Gehe hin, und dir geschehe, wie du geglaubt hast. Und sein Knecht wurde gesund in jener Stunde. |
| Latin Clementine Vulgate | Et dixit Jesus centurioni: Vade, et sicut credidisti, fiat tibi. Et sanatus est puer in illa hora. |