Matthew 24:34
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
Matthew 24:34 in other translations
| BSB | Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened. |
|---|---|
| WEB | Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all these things are accomplished. |
| ASV | Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished. |
| YLT | Verily I say to you, this generation may not pass away till all these may come to pass. |
| DARBY | Verily I say to you, This generation will not have passed away until all these things shall have taken place. |
| BBE | Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete. |
| Webster | Verily I say to you, This generation shall not pass, till all these things shall be fulfilled. |
What does Matthew 24:34 mean?
Barnes' Notes
Till all these things, etc. Till these things shall receive a full accomplishment. Till events shall take place that shall be a complete fulfillment, if there were nothing farther intended. He does not mean to exclude here the reference to the judgment, but to say that the destruction of Jerusalem would be such as to make appropriate the words of the prediction, were there nothing beyond. So when death was threatened to Adam, the propriety of the threatening would have been seen, and the threatening would have been fulfilled, had men suffered only temporal death. At the same time, the threatening had a fulness of meaning, that would cover also, and justify, eternal death in hell. Thus the words of Christ, describing the destruction of Jerusalem, had a fulness of signification that would meet also the events of the judgment, and whose meaning would not be filled up till the world was closed.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 24:29-41
Christ foretells his second coming. It is usual for prophets to speak of things as near and just at hand, to express the greatness and certainty of them. Concerning Christ's second coming, it is foretold that there shall be a great change, in order to the making all things new. Then they shall see the Son of man coming in the clouds. At his first coming, he was set for a sign that should be spoken against, but at…
Matthew 24:34 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 24:34
- Mark 13:30-31
Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done. Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
- Luke 21:32-33
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled. Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
- Matthew 16:28
Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
- Matthew 23:36
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
- Luke 11:50
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
- Matthew 12:45
Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Matthew 24:33
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
- Matthew 24:34
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
- Matthew 24:35
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Matthew 24:34 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | De cierto os digo, que no pasará esta generación, que todas estas cosas no acontezcan. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | En vérité, je vous dis: Cette génération ne passera point que toutes ces choses ne soient arrivées. |
| German Elberfelder 1871 | Wahrlich, ich sage euch: Dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis alles dieses geschehen ist. |
| Latin Clementine Vulgate | Amen dico vobis, quia non præteribit generatio hæc, donec omnia hæc fiant. |