Romans 8:23
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
Romans 8:23 in other translations
| BSB | Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies. |
|---|---|
| WEB | Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body. |
| ASV | And not only so, but ourselves also, who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for our adoption, to wit, the redemption of our body. |
| YLT | And not only so, but also we ourselves, having the first-fruit of the Spirit, we also ourselves in ourselves do groan, adoption expecting--the redemption of our body; |
| DARBY | And not only that, but even we ourselves, who have the first-fruits of the Spirit, we also ourselves groan in ourselves, awaiting adoption, that is the redemption of our body. |
| BBE | And not only so, but we who have the first fruits of the Spirit, even we have sorrow in our minds, waiting for the time when we will take our place as sons, that is, the salvation of our bodies. |
| Webster | And not only they, but ourselves also, who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
What does Romans 8:23 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
But ourselves also. Christians.
Which have the first-fruits of the Spirit. The word used (απαρχην) denotes, properly, the first-fruits of the harvest; the portion that was first collected and consecrated to God as an offering of gratitude, De 26:2, Ex 23:9, Nu 18:12. Hence the word means that which is first in order of time. Here it means, as I suppose, that the Christians of whom Paul was speaking had partaken of the first influences of the Spirit, or had been among the first partakers of his influences in converting sinners. The Spirit had been sent down to attend the preaching of the gospel, and they were among the first who had partaken of those influences. Some, however, have understood the word to mean a pledge, or earnest, or foretaste of joys to come. This idea has been attached to the word because the first-fruits of the harvest were a pledge of the harvest, an evidence that it was ripe, etc. But the word does not seem to be used in this sense in the New Testament. The only places where it occurs are the following: Rom 8:23, 11:16; Rom 16:5, 1Cor 15:20,23, 16:15, Jas 1:18, Rev 14:4.
Groan within ourselves. We sigh for deliverance. The expression denotes strong internal desire; the deep anguish of spirit when the heart is oppressed with anguish, and earnestly wishes for succour.
Waiting for the adoption. Waiting for the full blessings of the adoption. Christians are adopted when they are converted, (Rom 8:15) but they have not been yet admitted to the full privileges of their adoption into the family of God. Their adoption when they are converted is secret, and may at the time be unknown to the world. The fulness of the adoption, their complete admission to the privileges of the sons of God, shall be in the day of judgment, in the presence of the universe, and amidst the glories of the final con- summation of all things. This adoption is not different from the first, but is the completion of the act of grace when a sinner is received into the family of God.
The redemption of the body. The complete recovery of the body from death and corruption. The particular and striking act of the adoption in the day of judgment will be the raising up of the body from the grave, and rendering it immortal and eternally blessed. The particular effects of the adoption in this world are on the soul. The completion of it on the last day will be seen particularly in the body; and thus the entire man shall be admitted into the favour of God, and restored from all his sins and all the evil consequences of the fall. The apostle here speaks the language of every Christian. The Christian has joys which the world does not know; but he has also sorrows; he sighs over his corruption; he is in the midst of calamity; he is going to the grave; and he looks forward to that complete deliverance, and to that elevated state, when, in the presence of an assembled universe, he shall be acknowledged as a child of God. This elevated privilege gives to Christianity its high value; and the hope of being acknowledged in the presence of the universe as the child of God--the hope of the poorest and the humblest believer--is of infinitely more value than the prospect of the most princely inheritance, or of the brightest crown that a monarch ever wore.
(b) "first fruits of the Spirit" Eph 1:14 (c) "groan within ourselves" 2Cor 5:2,4 (d) "redemption of our body" Lk 21:28
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 8:18-25
The sufferings of the saints strike no deeper than the things of time, last no longer than the present time, are light afflictions, and but for a moment. How vastly different are the sentence of the word and the sentiment of the world, concerning the sufferings of this present time! Indeed the whole creation seems to wait with earnest expectation for the period when the children of God shall be manifested in the…
Romans 8:23 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Romans 8:23
- Philippians 3:20-21
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
- Hebrews 9:28
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
- 2 Corinthians 5:2-5
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven: If so be that being clothed we shall not be found naked. For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life. Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
- Titus 2:13
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
- Ephesians 1:14
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
- Ephesians 4:30
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
- Romans 7:24
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
- 1 John 3:2
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
- Galatians 5:5
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
- Galatians 5:22-23
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, Meekness, temperance: against such there is no law.
- Romans 8:19
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
- Luke 20:36
Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Romans 8:22
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
- Romans 8:23
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
- Romans 8:24
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
Romans 8:23 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y no sólo ellas, mas también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos, esperando la adopción, es á saber, la redención de nuestro cuerpo. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | et non seulement elle, mais nous-mêmes aussi qui avons les prémices de l’Esprit, nous aussi, nous soupirons en nous-mêmes, attendant l’adoption, la délivrance de notre corps. |
| German Elberfelder 1871 | Nicht allein aber sie, sondern auch wir selbst, die wir die Erstlinge des Geistes haben, auch wir selbst seufzen in uns selbst, erwartend die Sohnschaft: die Erlösung unseres Leibes. |
| Latin Clementine Vulgate | Non solum autem illa, sed et nos ipsi primitias spiritus habentes: et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum Dei exspectantes, redemptionem corporis nostri. |