2 Corinthians 5:2
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
2 Corinthians 5:2 in other translations
| BSB | For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling, |
|---|---|
| WEB | For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven, |
| ASV | For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven: |
| YLT | for also in this we groan, with our dwelling that is from heaven earnestly desiring to clothe ourselves, |
| DARBY | For indeed in this we groan, ardently desiring to have put on our house which is from heaven; |
| BBE | For in this we are crying in weariness, greatly desiring to be clothed with our house from heaven: |
| Webster | For in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our house which is from heaven: |
What does 2 Corinthians 5:2 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
We groan. Rom 8:22. The sense is, that we are subjected to so many trials and afflictions in the present body; that the body is subjected to so many pains, and to so much suffering, as to make us earnestly desire to be invested with that body which shall be free from all susceptibility to suffering.
Earnestly desiring to be clothed upon with our house, etc. There is evidently here a change of the metaphor, which gives an apparent harshness to the construction. One idea of the apostle is, that the body here, and the spiritual body hereafter, is a house or a dwelling. Here he speaks of it as a garment which may be put on or laid off; and of himself as earnestly desiring to put on the immortal clothing or vestment which was in heaven. Both these figures are common in ancient writings; and a change in this manner in the popular style is not unusual. The Pythagoreans compared the body to a tent or hut for the soul; the Platonists liken it to a vestment.--Bloomfield. The Jews speak of a vestment to the soul in this world and the next. They affirm that the soul had a covering when it was under the throne of God, and before it was clothed with the body. This vestment, they say, was "the image of God," which was lost by Adam. After the fall, they say, Adam and all his posterity were regarded as naked. In the future world they say the good will be clothed with a vestment for the soul, which they speak of as lucid and radiant, and such as no one on earth can attain.--Schoettgen. But there is no reason to think that Paul referred to any such trifles as the Jews have believed on this subject. He evidently regarded man as composed of body and soul. The soul was the more important part, and the body constituted its mere habitation or dwelling. Yet a body was essential to the idea of the complete man; and since this was frail and dying; he looked forward to a union with the body that should be eternal in the heavens, as a more desirable and perfect habitation of the soul. Mr. Locke has given an interpretation of this in which he is probably alone, but which has so much appearance of plausibility that it is not improper to refer to it. He supposes that this whole passage has reference to the fact that at the coming of the Redeemer the body will be changed without experiencing death, (comp. 1Cor 15:51,52;) that Paul expected that this might soon occur; and that he earnestly desired to undergo this transformation without experiencing the pains of dying. He therefore paraphrases it, "For in this tabernacle I groan, earnestly desiring, without putting off this mortal, earthly body by death, to have that celestial body superinduced, if so be the coming of Christ shall overtake me in this life, before I put off this body"
With our house. The phrase "to be clothed upon with our house" seems to be harsh and unusual. The sense is plain, however, that Paul desired to be invested with that pure, spiritual, and undecaying body which, was to be the eternal abode of his soul in heaven. That he speaks of as a house, (οικητηριον,) a more permanent and substantial dwelling than a tent, or tabernacle.
(a) "earnestly desiring" Romm 8:23
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 5:1-8
The believer not only is well assured by faith that there is another and a happy life after this is ended, but he has good hope, through grace, of heaven as a dwelling-place, a resting-place, a hiding-place. In our Father's house there are many mansions, whose Builder and Maker is God. The happiness of the future state is what God has prepared for those that love him: everlasting habitations, not like the earthly…
2 Corinthians 5:2 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 2 Corinthians 5:2
- Romans 8:23
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
- 1 Corinthians 15:53-54
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
- Romans 7:24
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
- 2 Corinthians 5:3-4
If so be that being clothed we shall not be found naked. For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
- Philippians 1:23
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
- 1 Peter 1:6-7
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 2 Corinthians 5:1
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
- 2 Corinthians 5:2
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
- 2 Corinthians 5:3
If so be that being clothed we shall not be found naked.
2 Corinthians 5:2 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y por esto también gemimos, deseando ser sobrevestidos de aquella nuestra habitación celestial; |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car aussi, dans cette tente, nous gémissons, désirant avec ardeur d’avoir revêtu notre domicile qui est du ciel, |
| German Elberfelder 1871 | Denn in diesem freilich seufzen wir, uns sehnend, mit unserer Behausung, die aus dem Himmel ist, überkleidet zu werden; |
| Latin Clementine Vulgate | Nam et in hoc ingemiscimus, habitationem nostram, quæ de cælo est, superindui cupientes: |