Romans 8:22
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
Romans 8:22 in other translations
| BSB | We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time. |
|---|---|
| WEB | For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now. |
| ASV | For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. |
| YLT | for we have known that all the creation doth groan together, and doth travail in pain together till now. |
| DARBY | For we know that the whole creation groans together and travails in pain together until now. |
| BBE | For we are conscious that all living things are weeping and sorrowing in pain together till now. |
| Webster | For we know that the whole creation groaneth, and travaileth in pain together until now: |
What does Romans 8:22 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Romans 8:19-22
19-22. For, &c.--"The apostle, fired with the thought of the future glory of the saints, pours forth this splendid passage, in which he represents the whole creation groaning under its present degradation, and looking and longing for the revelation of this glory as the end and consummation of its existence" [Hodge]. the earnest expectation--(compare Php 1:20). of the creature--rather, "the creation." waiteth for the…
Barnes' Notes
That the whole creation. Margin, "every creature." This expression has been commonly understood as meaning the same as "the creature" in Rom 8:20,21. But I understand it as having a different signification; and as being used in the natural and usual signification of the word creature, or creation. It refers, as I suppose, to the whole animate creation; to all living beings; to the state of all created things here, as in a condition of pain and disorder, and groaning and death. Everything which we see; every creature which lives, is thus subjected to a state of servitude, pain, vanity, and death. The reasons for supposing that this is the true interpretation are,
(1.) That the apostle expressly speaks of "the whole creation," of every creature, qualifying the phrase by the expression "we know," as if he was drawing an illustration from a well-understood, universal fact.
(2.) This interpretation makes consistent sense, and makes the verse have a direct bearing on the argument. It is just an argument from analogy, he had (Rom 8:20,21) said that the condition of a Christian was one of bondage and servitude. It was an imperfect, humiliating state; one attended with pain, sorrow, and death. This might be regarded as a melancholy description; and the question might arise, why was not the Christian at once delivered from this? The answer is in this verse. It is just the condition of everything. It is the manifest principle on which God governs the world. The whole creation is in just this condition; and we are not to be surprised, therefore, if it is the condition of the believer. It is a part of the universal system of things; it accords with everything we see; and we are not to be surprised that the church exists on the same principle of administration-- in a state of bondage, imperfection, sorrow, and sighing for deliverance.
Groaneth. Greek, Groans together. All is united in a condition of sorrow. The expression denotes mutual and universal grief. It is one wide and loud lamentation, in which a dying world unites; and in which it has united "until now."
And travaileth in pain together. This expression properly denotes the extreme pain of parturition. It also denotes any intense agony, or extreme suffering; and it means here that the condition of all things has been that of intense, united, and continued suffering; in other words, that we are in a world of misery and death. This has been united; all have partaken of it: it has been intense; all endure much: it has been unremitted; every age has experienced the repetition of the same thing.
Until now. Till the time when the apostle wrote. It is equally true of the time since he wrote. It has been the characteristic of every age. It is remarkable that the apostle does not here say of "the whole creation," that it had any hope of deliverance; an additional consideration that shows that the interpretation above suggested is correct, Rom 8:20,21,23. Of the sighing and suffering universe he says nothing with respect to its future state. He does not say that the suffering brutal creation shall be compensated, or shall be restored or raised up. He simply adverts to the fact that it suffers, as an illustration that the condition of the Christian is not singular and peculiar. The Scriptures say nothing of the future condition of the brutal creation.
(1) "the whole creation" or, "every creature"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 8:18-25
The sufferings of the saints strike no deeper than the things of time, last no longer than the present time, are light afflictions, and but for a moment. How vastly different are the sentence of the word and the sentiment of the world, concerning the sufferings of this present time! Indeed the whole creation seems to wait with earnest expectation for the period when the children of God shall be manifested in the…
Romans 8:22 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Romans 8:22
- Jeremiah 12:4
How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
- Jeremiah 12:11
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
- John 16:21
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
- Romans 8:20
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
- Colossians 1:23
If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
- Mark 16:15
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Romans 8:21
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
- Romans 8:22
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
- Romans 8:23
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
Romans 8:22 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Porque sabemos que todas las criaturas gimen á una, y á una están de parto hasta ahora. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car nous savons que toute la création ensemble soupire et est en travail jusqu’à maintenant; |
| German Elberfelder 1871 | Denn wir wissen, daß die ganze Schöpfung zusammen seufzt und zusammen in Geburtswehen liegt bis jetzt. |
| Latin Clementine Vulgate | Scimus enim quod omnis creatura ingemiscit, et parturit usque adhuc. |