Ephesians 4 · Verse 30

Ephesians 4:30

And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Ephesians 4:30, King James Version

Ephesians 4:30 in other translations

BSBAnd do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
WEBDon’t grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
ASVAnd grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
YLTand make not sorrowful the Holy Spirit of God, in which ye were sealed to a day of redemption.
DARBYAnd do not grieve the Holy Spirit of God, with which ye have been sealed for the day of redemption.
BBEAnd do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.
WebsterAnd grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed to the day of redemption.

What does Ephesians 4:30 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
30. grieve not--A condescension to human modes of thought most touching. Compare "vexed His Holy Spirit" (Is 63:10; Psa 78:40); "fretted me" (Eze 16:43: implying His tender love to us); and of hardened unbelievers, "resist the Holy Ghost" (Ac 7:51). This verse refers to believers, who grieve the Spirit by inconsistencies such as in the context are spoken of, corrupt or worthless conversation, &c. whereby ye are sealed--rather, "wherein (or 'in whom') ye were sealed." As in Ep 1:13, believers are said to be sealed "in" Christ, so here "in the Holy Spirit," who is one with Christ, and who reveals Christ in the soul: the Greek implies that the sealing was done already once for all. It is the Father "BY" whom believers, as well as the Son Himself, were sealed (Joh 6:27). The Spirit is represented as itself the seal (Ep 1:13, for the image employed, see on Ep 1:13). Here the Spirit is the element IN which the believer is sealed, His gracious influences being the seal itself. unto--kept safely against the day of redemption, namely, of the completion of redemption in the deliverance of the body as well as the soul from all sin and sorrow (Ep 1:14; Lu 21:28; Ro 8:23).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 30. And grieve not the holy Spirit of God. This is addressed to Christians, and it proves that it is possible for them to grieve the Holy Spirit. The word here used--λυπειτε, means, properly, to afflict with sorrow; to make sad or sorrowful. It is rendered, to make sorry, or sorrowful, Mt 14:9, 17:23, 18:31, 19:22, 26:22,37 Mk 14:19, Jn 16:20, 2Cor 2:2, 6:10, 7:8,9,11, 1Thes 4:13. It is rendered grieved, Mk 10:22, Jn 21:17, Rom 14:15, 2Cor 2:4,5, Eph 4:30; and once, "in heaviness," 1Pet 1:6. The verb does not elsewhere occur in the New Testament. The common meaning is, to treat others so as to cause grief. We are not to suppose that the Holy Spirit literally endures grief, or pain, at the conduct of men. The language is such as is fitted to describe what men endure, and is applied to him to denote that kind of conduct which is fitted to cause grief; and the meaning here is, "do not pursue such a course as is fitted, in its own nature, to pain the benevolent heart of a holy being. Do not act towards the Holy Spirit in a manner which would produce pain in the bosom of a friend who loves you. There is a course of conduct which will drive that Spirit from the mind as if he were grieved and pained--as a course of ingratitude and sin would pain the heart of an earthly friend, and cause him to leave you." If asked what that conduct is, we may reply,

(1.) Open and gross sins. They are particularly referred to here; and the meaning of Paul is, that theft, falsehood, anger, and kindred vices, would grieve the Holy Spirit, and cause him to depart.

(2.) Anger, in all its forms. Nothing is more fitted to drive away all serious and tender impressions from the mind than the indulgence of anger.

(3.) Licentious thoughts and desires. The Spirit of God is pure, and he dwells not in a soul that is filled with corrupt imaginings.

(4.) Ingratitude. We feel ingratitude more than almost anything else; and why should we suppose that the Holy Spirit would not feel it also?

(5.) Neglect. The Spirit of God is grieved by that. Often he prompts us to pray; he disposes the mind to seriousness, to the perusal of the Bible, to tenderness and penitence. We neglect those favoured moments of our piety, and lose those happy seasons for becoming like God.

(6.) Resistance. Christians often resist the Holy Ghost. He would lead them to be dead to the world; yet they drive on their plans of gain. He would teach them the folly of fashion and vanity; yet they deck themselves in the gayest apparel. He would keep them from the splendid party, the theatre, and the ballroom; yet they go there. All that is needful for a Christian to do, in order to be eminent in piety, is to yield to the gentle influences which would draw him to prayer and to heaven.

Whereby ye are sealed. 2Cor 1:22.

Unto the day of redemption. Eph 1:14.

(a) "grieve not" Isa 63:10 (b) "unto the day" Eph 1:13,14

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 30 Grieve not the Holy Spirit of God - By giving way to any wrong temper, unholy word, or unrighteous action. Even those who have already a measure of the light and life of God, both of which are not only brought in by the Holy Spirit, but maintained by his constant indwelling, may give way to sin, and so grieve this Holy Spirit that it shall withdraw both its light and presence; and, in proportion as it withdraws, then hardness and darkness take place; and, what is still worse, a state of insensibility is the consequence; for the darkness prevents the fallen state from being seen, and the hardness prevents it from being felt. Whereby ye are sealed - The Holy Spirit in the soul of a believer is God's seal, set on his heart to testify that he is God's property, and that he should be wholly employed in God's service. It is very likely that the apostle had in view the words of the prophet, Isa 63:10 : But they rebelled, and Vexed his Holy Spirit; therefore he was turned to be their enemy, and fought against them. The psalmist refers to the same fact in nearly the same words, Psa 78:40 : How oft did they Provoke him in the wilderness, and Grieve him in the desert! Let every man, therefore, take heed that he grieve not the Spirit of God, lest God turn to be his enemy, and fight against him.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Ephesians 4:29-32

Filthy words proceed from corruption in the speaker, and they corrupt the minds and manners of those who hear them: Christians should beware of all such discourse. It is the duty of Christians to seek, by the blessing of God, to bring persons to think seriously, and to encourage and warn believers by their conversation. Be ye kind one to another. This sets forth the principle of love in the heart, and the outward…

Read the full comment on Ephesians 4:29-32 →

Ephesians 4:30 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
μὴmēnotG3361
λυπεῖτεlupeitedo grieveG3076
τὸtotheG3588
πνεῦμαpneumaSpiritG4151
τὸto<the>G3588
ἅγιονhagionHolyG40
τοῦtou<the>G3588
θεοῦtheouof GodG2316
ἐνeninG1722
ᾧhōwhomG3739
ἐσφραγίσθητεesphragisthēteyou were sealedG4972
εἰςeisforG1519
ἡμέρανhēmeran[the] dayG2250
ἀπολυτρώσεως.¶apolutrōseōsof redemption.G629

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ephesians 4:30

  • 1 Thessalonians 5:19

    Quench not the Spirit.

  • Isaiah 63:10

    But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

  • Ephesians 1:13-14

    In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise, Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

  • Acts 7:51

    Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

  • Genesis 6:6

    And it repented the Lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

  • Romans 8:23

    And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

  • Romans 8:11

    But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

  • Psalms 78:40

    How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

  • Mark 3:5

    And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

  • Isaiah 43:24

    Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

  • Genesis 6:3

    And the Lord said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.

  • Isaiah 7:13

    And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
grieve.
Ge 6:3,6; Jud 10:16; Ps 78:40; 95:10; Isa 7:13; 43:24; 63:10
Eze 16:43; Mr 3:5; Ac 7:51; 1Th 5:19; Heb 3:10,17
whereby.
1:13
the day.
1:14; Ho 13:14; Lu 21:28; Ro 8:11,23; 1Co 1:30; 15:54

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ephesians 4:29

    Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

  • Ephesians 4:30

    And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

  • Ephesians 4:31

    Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

Read all of Ephesians 4

Ephesians 4:30 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estáis sellados para el día de la redención.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et n’attristez pas le Saint Esprit de Dieu, par lequel vous avez été scellés pour le jour de la rédemption.
German
Elberfelder 1871
Und betrübet nicht den Heiligen Geist Gottes, durch welchen ihr versiegelt worden seid auf den Tag der Erlösung.
Latin
Clementine Vulgate
Et nolite contristare Spiritum Sanctum Dei: in quo signati estis in diem redemptionis.