Romans 14:15
But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.
Romans 14:15 in other translations
| BSB | If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died. |
|---|---|
| WEB | Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don’t destroy with your food him for whom Christ died. |
| ASV | For if because of meat thy brother is grieved, thou walkest no longer in love. Destroy not with thy meat him for whom Christ died. |
| YLT | and if through victuals thy brother is grieved, no more dost thou walk according to love; do not with thy victuals destroy that one for whom Christ died. |
| DARBY | For if on account of meat thy brother is grieved, thou walkest no longer according to love. Destroy not him with thy meat for whom Christ has died. |
| BBE | And if because of food your brother is troubled, then you are no longer going on in the way of love. Do not let your food be destruction to him for whom Christ went into death. |
| Webster | But if thy brother is grieved with thy food, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy food, for whom Christ died. |
What does Romans 14:15 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Romans 14:14-15
14-15. I know, and am persuaded by--or rather, "in" the Lord Jesus--as "having the mind of Christ" (1Co 2:16). that there is nothing unclean of itself--Hence it is that he calls those "the strong" who believed in the abolition of all ritual distinctions under the Gospel. (See Ac 10:15). but--"save that" to him that esteemeth anything to be unclean, to him it is unclean--"and therefore, though you can eat of it with…
Barnes' Notes
Be grieved. Be pained; as a conscientious man always is, when he sees another, and especially a Christian brother, do anything which he esteems to be wrong. The pain would be real, though the opinion from which it arose might not be well founded.
With thy meat. Greek, On account of meat, or food; that is, because you eat that which he regards as unclean.
Now walkest. To walk, in the sacred Scriptures, often denotes to act, or to do a thing, Mk 7:5, Acts 21:21, Rom 6:4, 8:1,4. Here it means, that if the Gentile convert persevered in the use of such food, notwithstanding the conscientious scruples of the Jew, he violated the law of love.
Charitably. Greek, According to charity, or love; that is, he would violate that law which required him to sacrifice his own comfort to promote the happiness of his brother, 1Cor 13:5, 10:24,28,29 Php 2:4,21.
Destroy not him. The word destroy here refers, doubtless, to the ruin of the soul in hell. It properly denotes ruin or destruction, and is applied to the ruin or corruption of various things, in the New Testament. To life, (Mt 10:39) to a reward, in the sense of losing it, (Mk 9:41, Lk 15:4) to food, (Jn 6:27) to the Israelites represented as lost or wandering, (Mt 10:6) to wisdom that is rendered vain,
(1.) 1Cor 1:19) to bottles rendered useless, (Mt 9:17) etc. But it is also frequently applied to destruction in hell, to the everlasting ruin of the soul. Mt 10:28, "Who is able to destroy both soul and body in hell." Mt 18:14, Jn 3:15, Rom 2:12. That this is its meaning here is apparent from the parallel place in 1Cor 8:11, "And through thy knowledge shall thy weak brother perish?" If it be asked how the eating of meat by the Gentile convert could be connected with the perdition of the Jew, I reply, that the apostle supposes that in this way an occasion of stumbling would be afforded to him, and he would come into condemnation. He might be led by example to partake against his own conscience, or he might be excited to anger, disgust, and apostasy from the Christian faith. Though the apostle believed that all who were true Christians would be saved, Rom 8:30-39, yet he believed that it would be brought about by the use of means, and that nothing should be done that would tend to hinder or endanger their salvation, Heb 6:4-9, 2:1. God does not bring his people to heaven without the use of means adapted to the end; and one of those means is that employed here to warn professing Christians against such conduct as might jeopard the salvation of their brethren. For whom Christ died. The apostle speaks here of the possibility of endangering the salvation of those for whom Christ died, just as he does respecting the salvation of those who are in fact Christians. By those for whom Christ died, he undoubtedly refers here to true Christians, for the whole discussion relates to them, and them only. Comp. Rom 14:3,4,7,8. This passage should not be brought, therefore, to prove that Christ died for all men, or for any who shall finally perish. Such a doctrine is undoubtedly true, (comp. 2Cor 5:14,15, 1Jn 2:2; 2Pet 2:1,) but it is not the truth which is taught here. The design is to show the criminality of a course that would tend to the ruin of a brother. For these weak brethren, Christ laid down his precious life. He loved them; and shall we, to gratify our appetites, pursue a course which will tend to defeat the work of Christ, and ruin the souls redeemed by his blood?
(2) "charitably" or "according to charity" (r) "destroy not him" 1Cor 8:11
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 14:14-18
Christ deals gently with those who have true grace, though they are weak in it. Consider the design of Christ's death: also that drawing a soul to sin, threatens the destruction of that soul. Did Christ deny himself for our brethren, so as to die for them, and shall not we deny ourselves for them, so as to keep from any indulgence? We cannot hinder ungoverned tongues from speaking evil; but we must not give them any…
Romans 14:15 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Romans 14:15
- 1 Corinthians 8:11-12
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
- Galatians 5:13
For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
- Philippians 2:2-4
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind. Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
- Romans 14:20
For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
- 1 Corinthians 8:1
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
- 1 Corinthians 13:4-5
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
- Ephesians 5:2
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
- Romans 15:2
Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
- Romans 13:10
Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
- Ezekiel 13:22
Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:
- 1 Corinthians 13:1
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
- 2 Peter 2:1
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Romans 14:14
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
- Romans 14:15
But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.
- Romans 14:16
Let not then your good be evil spoken of:
Romans 14:15 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Empero si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme á la caridad. No arruines con tu comida á aquél por el cual Cristo murió. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car si, à cause d’une viande, ton frère est attristé, tu ne marches plus selon l’amour. Ne détruis pas par ta viande celui pour lequel Christ est mort. |
| German Elberfelder 1871 | Denn wenn dein Bruder wegen einer Speise betrübt wird, so wandelst du nicht mehr nach der Liebe. Verdirb nicht mit deiner Speise den, für welchen Christus gestorben ist. |
| Latin Clementine Vulgate | Si enim propter cibum frater tuus contristatur, jam non secundum caritatem ambulas. Noli cibo tuo illum perdere, pro quo Christus mortuus est. |