Matthew 15 · Verse 2

Matthew 15:2

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Matthew 15:2, King James Version

Matthew 15:2 in other translations

BSB“Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”
WEB“Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat bread.”
ASVWhy do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
YLT‘Wherefore do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they do not wash their hands when they may eat bread.'
DARBYWhy do thy disciples transgress what has been delivered by the ancients? for they do not wash their hands when they eat bread.
BBEWhy do your disciples go against the teaching of the fathers? for they take food with unwashed hands.
WebsterWhy do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

What does Matthew 15:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 2. Transgress the tradition of the elders, The word elders means, literally, old men. It here means the ancients, or their ancestors. Tradition means something handed down from one to another by memory: some precept or custom not commanded in the written law, but which they held themselves bound to observe. The Jews supposed that when Moses was on Mount Sinai, two sets of laws were delivered to him: one, they said, was recorded, and is that contained in the Old Testament; the other was handed down from father to son, and kept uncorrupted to their day. They believed that Moses before he died delivered this law to Joshua; he to the judges; they to the prophets; so that it was kept pure till it was recorded in the Talmuds. In these books these pretended laws are now contained. They are exceedingly numerous, and very trifling. They are, however, regarded by the Jews as more important than either Moses or the prophets. One point in which the Pharisees differed from the Sadducees was in holding to these traditions. It seems, however, that in the particular traditions here mentioned all the Jews combined.

The Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, Mk 7:3. Mark has also added, that this custom of washing extended not merely to their hands before eating, but in coming from the market; and also to pots, and cups, and brazen vessels and tables, Mk 7:3,4. They did this professedly for the sake of cleanliness. So far it was well. But they made it a matter of superstition. They regarded external purity as of much more importance than the purity of the heart. They had many foolish rules about it: as, the quantity of water that was to be used; the way in which it should be applied; the number of times it should be changed; the number of those that might wash at a time, etc. These foolish rules our Saviour did not think it proper to regard; and this was the reason why they found fault with him.

Mt 15:1

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 Elders - Rulers and magistrates among the Jews. For they wash not their hands - What frivolous nonsense! These Pharisees had nothing which their malice could fasten on in the conduct or doctrine of our blessed Lord and his disciples, and therefore they must dispute about washing of hands! All sorts of Pharisees are troublesome people in religious society; and the reason is, they take more pleasure in blaming others than in amending themselves. The tradition of the elders - The word παραδοσις, tradition, has occupied a most distinguished place, both in the Jewish and Christian Church. Man is ever fond of mending the work of his Maker; and hence he has been led to put his finishing hand even to Divine revelation! This supplementary matter has been called παραδοσις, from παραδιδομαι, to deliver from hand to hand - to transmit; and hence the Latin term, tradition, from trado, to deliver, especially from one to another; - to hand down. Among the Jews Tradition signifies what is also called the oral law, which they distinguish from the written law: this last contains the Mosaic precepts, as found in the Pentateuch: the former, the traditions of the elders, i.e. traditions, or doctrines, that had been successively handed down from Moses through every generation, but not committed to writing. The Jews feign that, when God gave Moses the written law, he gave him also the oral law, which is the interpretation of the former. This law, Moses at first delivered to Aaron then to his sons Eleazar and Ithamar; and, after these to the seventy-two elders, who were six of the most eminent men chosen out of each of the twelve tribes. These seventy-two, with Moses and Aaron, delivered it again to all the heads of the people, and afterwards to the congregation at large. They say also that, before Moses died, he delivered this oral law, or system of traditions, to Joshua, and Joshua to the Elders which succeeded him, They to the Prophets, and the Prophets to each other, till it came to Jeremiah, who delivered it to Baruch his scribe, who repeated it to Ezra, who delivered it to the men of the great synagogue, the last of whom was Simon the Just. By Simon the Just it was delivered to Antigonus of Socho; by him to Jose the son of Jochanan; by him to Jose, the son of Joezer; by him to Nathan the Arbelite, and Joshua the son of Perachiah; and by them to Judah the son of Tabbai, and Simeon, the son of Shatah; and by them to Shemaiah and Abtalion; and by them to Hillel; and by Hillel to Simeon his son, the same who took Christ in his arms when brought to the temple to be presented to the Lord: by Simeon it was delivered to Gamaliel his son, the preceptor of St. Paul, who delivered it to Simeon his son, and he to Rab. Judah Hakkodesh his son, who compiled and digested it into the book which is called the Mishna; to explain which the two Talmuds, called the Jerusalem and Babylyonish Talmuds, were compiled, which are also called the Gemera or complement, because by these the oral law or Mishnah is fully explained. The Jerusalem Talmud was completed about a.d. 300; and the Babylonish Talmud about the beginning of the sixth century. This Talmud was printed at Amsterdam in 12 vols. folio. These contain the whole of the traditions of the elders, and have so explained, or rather frittered away, the words of God, that our Lord might well say, Ye have made the word of God of no effect by your traditions. In what estimation these are held by the Jews, the following examples will prove: "The words of the scribes are lovely beyond the words of the law: for the words of the law are weighty and light, but the words of the scribes are all weighty." Hierus. Berac. fol. 3. "He that shall say, There are no phylacteries, though he thus transgress the words of the law, he is not guilty; but he that shall say, There are five Totaphot, thus adding to the words of the scribes, he is guilty." "A prophet and an elder, to what are they likened! To a king sending two of his servants into a province; of one he writes thus: Unless he show you my seal, believe him not; for thus it is written of the prophet: He shall show thee a sign; but of the elders thus: According to the law which they shall teach thee, for I will confirm their words." - See Prideaux. Con. vol. ii. p. 465, and Lightfoot's Hor. Talmud. They wash not their hands - On washing of hands, before and after meat, the Jews laid great stress: they considered eating with unwashed hands to be no ordinary crime; and therefore, to induce men to do it, they feigned that an evil spirit, called Shibta שיבתא, who sits on the hands by night, has a right to sit on the food of him who eats without washing his hands, and make it hurtful to him! They consider the person who undervalues this rite to be no better than a heathen, and consequently excommunicate him. See many examples of this doctrine in Schoettgen and Lightfoot.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 15:1-9

Additions to God's laws reflect upon his wisdom, as if he had left out something which was needed, and which man could supply; in one way or other they always lead men to disobey God. How thankful ought we to be for the written word of God! Never let us think that the religion of the Bible can be improved by any human addition, either in doctrine or practice. Our blessed Lord spoke of their traditions as inventions…

Read the full comment on Matthew 15:1-9 →

Matthew 15:2 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

διὰdiaBecause ofG1223
τίtiwhyG5101
οἱhoitheG3588
μαθηταίmathētaidisciplesG3101
σουsouof YouG4771
παραβαίνουσινparabainousinbreakG3845
τὴνtēntheG3588
παράδοσινparadosintraditionG3862
τῶνtōnof theG3588
πρεσβυτέρων;presbuterōnelders?G4245
οὐouNotG3756
γὰρgarforG1063
νίπτονταιniptontaithey washG3538
τὰςtastheG3588
χεῖραςcheirashandsG5495
αὐτῶνautōnof themG846
ὅτανhotanwhenG3752
ἄρτονartonbreadG740
ἐσθίωσιν.¶esthiōsinthey may eat.G2068

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 15:2

  • Mark 7:2

    And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.

  • Luke 11:38

    And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

  • Colossians 2:8

    Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.

  • Colossians 2:20-23

    Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances, (Touch not; taste not; handle not; Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men? Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.

  • Mark 7:5

    Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?

  • 1 Peter 1:18

    Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
transgress.
Mr 7:2,5; Ge 1:14; Col 2:8,20-23; 1Pe 1:18
tradition.Tradition, in Latin {traditio,} from {trado,} I deliver, hand down, exactly agreeing with the original [paradosis ,] from [paradidomi ,] I deliver, transmit. Among the Jews it signifies what is called oral law, which they say has been successively handed down from Moses, through every generation, to Judah the Holy, who compiled and digested it into the Mishneh, to explain which the two Gemaras, or Talmuds, called the Jerusalem and Babylonish, were composed. Of the estimation in which these were held by the Jews, the following may serve as an example: "The words of the Scribes are lovely beyond the words of the law, for the words of the law are weighty and light, but the words of the Scribes are all weighty."

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 15:1

    Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,

  • Matthew 15:2

    Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

  • Matthew 15:3

    But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?

Read all of Matthew 15

Matthew 15:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
¿Por qué tus discípulos traspasan la tradición de los ancianos? porque no se lavan las manos cuando comen pan.
French
Bible J.N. Darby 1885
Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens, car ils ne lavent pas leurs mains quand ils mangent du pain?
German
Elberfelder 1871
Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.
Latin
Clementine Vulgate
Quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? non enim lavant manus suas cum panem manducant.