Matthew 15:2
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Matthew 15:2 in other translations
| BSB | “Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.” |
|---|---|
| WEB | “Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat bread.” |
| ASV | Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread. |
| YLT | ‘Wherefore do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they do not wash their hands when they may eat bread.' |
| DARBY | Why do thy disciples transgress what has been delivered by the ancients? for they do not wash their hands when they eat bread. |
| BBE | Why do your disciples go against the teaching of the fathers? for they take food with unwashed hands. |
| Webster | Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread. |
What does Matthew 15:2 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
The Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, Mk 7:3. Mark has also added, that this custom of washing extended not merely to their hands before eating, but in coming from the market; and also to pots, and cups, and brazen vessels and tables, Mk 7:3,4. They did this professedly for the sake of cleanliness. So far it was well. But they made it a matter of superstition. They regarded external purity as of much more importance than the purity of the heart. They had many foolish rules about it: as, the quantity of water that was to be used; the way in which it should be applied; the number of times it should be changed; the number of those that might wash at a time, etc. These foolish rules our Saviour did not think it proper to regard; and this was the reason why they found fault with him.
Mt 15:1
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 15:1-9
Additions to God's laws reflect upon his wisdom, as if he had left out something which was needed, and which man could supply; in one way or other they always lead men to disobey God. How thankful ought we to be for the written word of God! Never let us think that the religion of the Bible can be improved by any human addition, either in doctrine or practice. Our blessed Lord spoke of their traditions as inventions…
Matthew 15:2 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 15:2
- Mark 7:2
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
- Luke 11:38
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
- Colossians 2:8
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
- Colossians 2:20-23
Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances, (Touch not; taste not; handle not; Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men? Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.
- Mark 7:5
Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
- 1 Peter 1:18
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Mr 7:2,5; Ge 1:14; Col 2:8,20-23; 1Pe 1:18
tradition.Tradition, in Latin {traditio,} from {trado,} I deliver, hand down, exactly agreeing with the original [paradosis ,] from [paradidomi ,] I deliver, transmit. Among the Jews it signifies what is called oral law, which they say has been successively handed down from Moses, through every generation, to Judah the Holy, who compiled and digested it into the Mishneh, to explain which the two Gemaras, or Talmuds, called the Jerusalem and Babylonish, were composed. Of the estimation in which these were held by the Jews, the following may serve as an example: "The words of the Scribes are lovely beyond the words of the law, for the words of the law are weighty and light, but the words of the Scribes are all weighty."
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Matthew 15:1
Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,
- Matthew 15:2
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
- Matthew 15:3
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
Matthew 15:2 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | ¿Por qué tus discípulos traspasan la tradición de los ancianos? porque no se lavan las manos cuando comen pan. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens, car ils ne lavent pas leurs mains quand ils mangent du pain? |
| German Elberfelder 1871 | Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen. |
| Latin Clementine Vulgate | Quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? non enim lavant manus suas cum panem manducant. |