Psalms 48 · Verse 2

Psalms 48:2

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
Psalms 48:2, King James Version

Psalms 48:2 in other translations

BSBBeautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.
WEBBeautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
ASVBeautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, on the sides of the north, The city of the great King.
YLTBeautiful for elevation, A joy of all the land, is Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.
DARBYBeautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
BBEBeautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King.
WebsterBeautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

What does Psalms 48:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 48:2-3
2-3. situation--literally, "elevation." joy of, &c.--source of joy. sides of the north--poetically for eminent, lofty, distinguished, as the ancients believed the north to be the highest part of the earth (compare Is 14:13).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 The joy of the whole earth - Commentators have been greatly puzzled to show in what sense Zion, or the temple, could be said to be the joy of the whole earth. If we take the earth here for the habitable globe, there is no sense in which it ever was the joy of the whole earth; but If we take כל הארץ col haarets, as signifying the whole of this land, (and it has no other meaning), the assertion is plain and easy to be understood, for the temple was considered the ornament and glory of the whole land of Judea.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Psalms 48:1-7

The glories of the church of Christ. Verses 1-7 Jerusalem is the city of our God: none on earth render him due honour except the citizens of the spiritual Jerusalem. Happy the kingdom, the city, the family, the heart, in which God is great, in which he is all. There God is known. The clearer discoveries are made to us of the Lord and his greatness, the more it is expected that we should abound in his praises. The…

Read the full comment on Psalms 48:1-7 →

Psalms 48:2 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

יְפֵ֥הye.Peh[it is] beautiful ofH3303
נוֹף֮nOfheightH5131
מְשׂ֪וֹשׂme.Sos[the] joy ofH4885
כָּל\־kol-allH3605
הָ֫אָ֥רֶץha.'A.retzthe earthH776
הַר\־har-[the] mountain ofH2022
צִ֭יּוֹןTzi.yonZionH6726
יַרְכְּתֵ֣יyar.ke.Tei[the] remotest parts ofH3411
צָפ֑וֹןtza.FonZaphonH6828
קִ֝רְיַ֗תkir.Yat[the] town ofH7151
מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] kingH4428
רָֽב\׃RavgreatH7227

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Psalms 48:2

  • Psalms 50:2

    Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

  • Matthew 5:35

    Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.

  • Lamentations 2:15

    All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

  • Hebrews 12:22

    But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

  • Daniel 11:16

    But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.

  • Isaiah 14:13

    For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:

  • Ezekiel 20:6

    In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:

  • Malachi 1:14

    But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the Lord of hosts, and my name is dreadful among the heathen.

  • Daniel 8:9

    And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.

  • Isaiah 66:10

    Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:

  • Psalms 47:7-8

    For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

  • Isaiah 60:15-20

    Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations. Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the Lord am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob. For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness. Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise. …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Beautiful.
50:2; Jer 3:19; La 2:15; Da 8:9; 11:16
joy.
Isa 60:15-20; 66:10; Eze 20:6; Mal 3:12; Heb 12:22
on the sides.
Isa 14:13
the city.
47:7,8; Mal 1:14; Mt 5:35

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Psalms 48:1

    A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

  • Psalms 48:2

    Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

  • Psalms 48:3

    God is known in her palaces for a refuge.

Read all of Psalms 48

Psalms 48:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, á los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.
French
Bible J.N. Darby 1885
L’ Éternel est grand et fort digne de louange dans la ville de notre Dieu, dans sa montagne sainte.
German
Elberfelder 1871
Schön ragt empor, eine Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, an der Nordseite, die Stadt des großen Königs.
Latin
Clementine Vulgate
Audite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem: