Philippians 3:12
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
Philippians 3:12 in other translations
| BSB | Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me. |
|---|---|
| WEB | Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus. |
| ASV | Not that I have already obtained, or am already made perfect: but I press on, if so be that I may lay hold on that for which also I was laid hold on by Christ Jesus. |
| YLT | Not that I did already obtain, or have been already perfected; but I pursue, if also I may lay hold of that for which also I was laid hold of by the Christ Jesus; |
| DARBY | Not that I have already obtained the prize, or am already perfected; but I pursue, if also I may get possession of it, seeing that also I have been taken possession of by Christ Jesus. |
| BBE | Not as if I had even now got the reward or been made complete: but I go on in the hope that I may come to the knowledge of that for which I was made the servant of Christ Jesus. |
| Webster | Not as though I had already attained, either were already perfect: but I pursue, if that I may apprehend that for which also I am apprehended by Christ Jesus. |
What does Philippians 3:12 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Either were already perfect. This is a distinct assertion of the apostle Paul that he did not regard himself as a perfect man. He had not reached that state where he was free from sin. It is not indeed a declaration that no one was perfect, or that no one could be in this life; but it is a declaration that he did not regard himself as having attained to it. Yet who can urge better claims to having attained perfection than Paul could have done? Who has surpassed him in love, and zeal, and self-denial, and true devotedness to the service of the Redeemer? Who has more elevated views of God, and of the plan of salvation? Who prays more, or lives nearer to God than he did? That must be extraordinary piety which surpasses that of the apostle Paul; and he who lays claim to a degree of holiness which even Paul did not pretend to, gives little evidence that he has any true knowledge of himself, or has ever been imbued with the true humility which the gospel produces. It should be observed, however, that many critics, as Bloomfield, Koppe, Rosenmuller, Robinson, (Lex.,) Clarke, the editor of the Pictorial Bible, and others, suppose the word here used--τελειοω--not to refer to moral or Christian perfection, but to be an allusion to the games that were celebrated in Greece, and to mean that he had not completed his course and arrived at the goal, so as to receive the prize. According to this, the sense would be, that he had not yet received the crown which he aspired after as the result of his efforts in this life. It is of importance to understand precisely what he meant by the declaration here; and, in order to this, it will be proper to look at the meaning of the word elsewhere in the New Testament. The word properly means, to complete, to make perfect, so as to be full, or so that nothing shall be wanting. In the New Testament it is used in the following places, and is translated in the following manner: It is rendered fulfilled in Lk 2:43, Jn 19:28; perfect, and perfected, in Lk 13:32, Jn 17:23, 2Cor 12:9, Php 3:12; Heb 2:10, 5:9, 7:19, 9:9, 10:1,14, 11:40, 12:23, Jas 2:22, 1Jn 2:5, 4:12,17, 1Jn 4:18; finish, and finished, Jn 5:36, Acts 20:24; and consecrated, Heb 7:28. In one case, Acts 20:24 it is applied to a race or course that is run--" That I might finish my course with joy;" but this is the only instance, unless it be in the case before us. The proper sense of the word is that of bringing to an end, or rendering complete, so that nothing shall be wanting. The idea of Paul evidently is, that he had not yet attained that which would be the completion of his hopes. There was something which he was striving after, which he had not obtained, and which was needful to render him perfect, or complete. He lacked now what he hoped yet to attain to; and that which he lacked may refer to all those things which were wanting in his character and condition then,which he expected to secure in the resurrection. What he would then obtain would be--perfect freedom from sin, deliverance from trials and temptations, victory over the grave, and the possession of immortal life. As those things were needful in order to the completion of his happiness, we may suppose that he referred to them now, when he says that he was not yet "perfect." This word, therefore, while it will embrace an allusion to moral character, need not be understood of that only, but may include all those things which were necessary to be observed in order to his complete felicity. Though there may be, therefore, an allusion in the passage to the Grecian foot-races, (comp. the preceding cut,) yet still it would teach that he did not regard himself as in any sense perfect. In all respects, there were things wanting to render his character and condition complete, or what he desired they might ultimately be. The same is true of all Christians now. We are imperfect in our moral and religious character, in our joys, in our condition. Our state here is far different from that which will exist in heaven; and no Christian can say, any more that. Paul could, that he has obtained that which is requisite to the completion or perfection of his character and condition. He looks for something brighter and purer in the world beyond the grave. Though, therefore, there may be--as I think the connexion and phraseology seem to demand--a reference to the Grecian games, yet the sense of the passage is not materially varied. It was still a struggle for the crown of perfection--a crown which the apostle says he had not yet obtained.
But I follow after. I pursue the object, striving to obtain it. The prize was seen in the distance, and he diligently sought to obtain it. There is a reference here to the Grecian races, and the meaning is, "I steadily pursue my course." Comp. 1Cor 9:24.
If that I may apprehend. If I may obtain, or reach, the heavenly prize. There was a glorious object in view, and he made most strenuous exertions to obtain it. The idea in the word "apprehend" is that of taking hold of, or of seizing suddenly and with eagerness; and, since there is no doubt of its being used in an allusion to the Grecian foot-races, it is not improbable that there is a reference to the laying hold of the pole or post which marked the goal, by the racer who had outstripped the other competitors, and who, by that act, might claim the victory and the reward. See the engraving.
That for which also I am apprehended of Christ Jesus. My Christ Jesus. The idea is, that he had been called into the service of the Lord Jesus with a view to the obtaining of an important object. He recognised
(1.) the fact that the Lord Jesus had, as it were, laid hold on him, or seized him with eagerness or suddenness, for so the word used here--κατεληφθην--means, (comp. Mk 9:18, Jn 8:3,4, 12:35, 1Thes 5:4;) and
(2.) the fact that the Lord Jesus had laid hold on him, with a view to his obtaining the prize. He had done it in order that he might obtain the crown of life, that he might serve him faithfully here, and then be rewarded in heaven. We may learn from this,
(1.) that Christians are seized, or laid hold on, when they are converted, by the power of Christ, to be employed in his service.
(2.) That there is an object or purpose which he has in view. He designs that they shall obtain a glorious prize, and he "apprehends" them with reference to its attainment.
(3.) That the fact that Christ has called us into his service with reference to such an object, and designs to bestow the crown upon us, need not and should not dampen our exertions, or diminish our zeal. It should rather, as in the case of Paul, excite our ardour, and urge us forward. We should seek diligently to gain that, for the securing of which Christ has called us into his service. The fact that he has thus arrested us in our mad career of sin; that he has by his grace constrained us to enter into his service, and that he contemplates the bestowment upon us of the immortal crown, should be the highest motive for effort. The true Christian, then, who feels that heaven is to be his home, and who believes that Christ means to bestow it upon him, will make the most strenuous efforts to obtain it. The prize is so beautiful and glorious, that he will exert every power of body and soul that it may be his. The belief, therefore, that God means to save us, is one of the highest incentives to effort in the cause of religion.
(a) "but I follow after" Heb 12:23
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Philippians 3:12-21
Matthew Henry, 1706 · public domain
Philippians 3:12 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Philippians 3:12
- 1 Timothy 6:11-12
But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
- 2 Peter 1:5-8
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge; And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness; And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
- Psalms 138:8
The Lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.
- Hosea 6:3
Then shall we know, if we follow on to know the Lord: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
- 1 Peter 3:11-13
Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it. For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil. And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
- 2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
- Isaiah 51:1
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the Lord: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.
- Hebrews 13:21
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
- Philippians 3:13-14
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
- Ephesians 1:4
According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
- Hebrews 12:14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
- James 3:2
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
13,16; Ps 119:5,173-176; Ro 7:19-24; Ga 5:17; 1Ti 6:12; Jas 3:2
already perfect.
Job 17:9; Ps 138:8; Pr 4:18; 1Co 13:10; 2Co 7:1; 13:9; Eph 4:12
Heb 12:23; 13:21; 1Pe 5:10; 2Pe 1:5-8; 3:18
I follow.
14; Ps 42:1; 63:1-3,8; 84:2; 94:15; Isa 51:1; Ho 6:3; 1Th 5:15
1Ti 5:10; 6:11; Heb 12:14; 1Pe 3:11-13
that I.
14; 1Ti 6:12
apprehended.
Ps 110:2,3; Ac 9:3-6,15; Eph 1:4; 2Th 2:13
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Philippians 3:11
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
- Philippians 3:12
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
- Philippians 3:13
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
Philippians 3:12 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | No que ya haya alcanzado, ni que ya sea perfecto; sino que prosigo, por ver si alcanzo aquello para lo cual fuí también alcanzado de Cristo Jesús. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Non que j’aie déjà reçu le prix ou que je sois déjà parvenu à la perfection; mais je poursuis, cherchant à le saisir, vu aussi que j’ai été saisi par le Christ. |
| German Elberfelder 1871 | Nicht daß ich es schon ergriffen habe oder schon vollendet sei; ich jage ihm aber nach, ob ich es auch ergreifen möge, indem ich auch von Christo Jesu ergriffen bin. |
| Latin Clementine Vulgate | non quod jam acceperim, aut jam perfectus sim: sequor autem, si quomodo comprehendam in quo et comprehensus sum a Christo Jesu. |