Psalms 63 · Verse 1

Psalms 63:1

A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psalms 63:1, King James Version

Psalms 63:1 in other translations

BSBA Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.
WEBA Psalm by David, when he was in the desert of Judah. God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
ASVA Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; earnestly will I seek thee: My soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee, In a dry and weary land, where no water is.
YLTA Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. O God, Thou art my God, earnestly do I seek Thee, Thirsted for Thee hath my soul, Longed for Thee hath my flesh, In a land dry and weary, without waters.
DARBYA Psalm of David; when he was in the wilderness of Judah. OGod, thou art my God; early will I seek thee. My soul thirsteth for thee, my flesh languisheth for thee, in a dry and weary land without water:
BBEO God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is;
WebsterA Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;

What does Psalms 63:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Psa 63:1-11. The historical occasion referred to by the title was probably during Absalom's rebellion (compare 2Sa 15:23, 28; 16:2). David expresses an earnest desire for God's favor, and a confident expectation of realizing it in his deliverance and the ruin of his enemies.

1. early ... seek thee--earnestly (Is 26:9). The figurative terms-- dry and thirsty--literally, "weary," denoting moral destitution, suited his outward circumstances. soul--and--flesh--the whole man (Psa 16:9, 10).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

David's soul thirsts after God, while absent from the sanctuary, and longs to be restored to the Divine ordinances, Psa 63:1, Psa 63:2. He expresses strong confidence in the Most High, and praises him for his goodness, Psa 63:3-8; shows the misery of those who do not seek God, Psa 63:9, Psa 63:10; and his own safety as king of the people, Psa 63:11. The title of this Psalm is, A Psalm of David when he was in the wilderness of Judea; but instead of Judea, the Vulgate, Septuagint, Ethiopic, Arabic, several of the ancient Latin Psalters, and several of the Latin fathers, read Idumea, or Edom; still there is no evidence that David had ever taken refuge in the deserts of Idumea. The Hebrew text is that which should be preferred; and all the MSS. are in its favor. The Syriac has, "Of David, when he said to the king of Moab, My father and mother fled to thee from the face of Saul; and I also take refuge with thee." It is most probable that the Psalm was written when David took refuge in the forest of Hareth, in the wilderness of Ziph, when he fled from the court of Achish. But Calmet understands it as a prayer by the captives in Babylon. Verse 1 O God, thou art my God - He who can say so, and feels what he says, need not fear the face of any adversary. He has God, and all sufficiency in him. Early will I seek thee - From the dawn of day. De luce, from the light, Vulgate; as soon as day breaks; and often before this, for his eyes prevented the night-watches; and he longed and watched for God more than they who watched for the morning. The old Psalter says, God my God, til the fram light I wake; and paraphrases thus: God of all, thurgh myght; thu is my God, thurgh lufe and devocion; speciali till the I wak. Fra light, that is, fra thy tym that the light of thi grace be in me, that excites fra night of sine. And makes me wak till the in delite of luf, and swetnes in saul. Thai wak till God, that setes all thar thoght on God, and for getns the werld. Thai slep till God, that settis thair hert on ani creatur - I wak till the, and that gars me thirst in saule and body. What first lays hold of the heart in the morning is likely to occupy the place all the day. First impressions are the most durable, because there is not a multitude of ideas to drive them out, or prevent them from being deeply fixed in the moral feeling. In a dry and thirsty land - בארץ beerets, In a land: but several MSS. have כארץ keerets, As a dry and thirsty land, etc.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Psalms 63:1-2
Early will I seek thee. The true Christian devotes to God the morning hour. He opens the eyes of his understanding with those of his body, and awakes each morning to righteousness. He arises with a thirst after those comforts which the world cannot give, and has immediate recourse by prayer to the Fountain of the water of life. The true believer is convinced, that nothing in this sinful world can satisfy the wants and desires of his immortal soul; he expects his happiness from God, as his portion. When faith and hope are most in exercise, the world appears a weary desert, and the believer longs for the joys of heaven, of which he has some foretastes in the ordinances of God upon earth.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Psalms 63:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אֱלֹהִ֤ים\׀'E.lo.HimO GodH430
אֵלִ֥י'e.Li[are] God myH410
אַתָּ֗ה'a.TahyouH859
אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ'asha.Cha.Re.kaI am seeking earnestly youH7836
צָמְאָ֬הtza.me.'Ahit is thirstyH6770
לְךָ֨\׀le.Khafor you
נַפְשִׁ֗יnaf.Shiself myH5315
כָּמַ֣הּka.Mahit longsH3642
לְךָ֣le.Khafor you
בְשָׂרִ֑יve.sa.Riflesh myH1320
בְּאֶֽרֶץ\־be.'e.retz-in a landH776
צִיָּ֖הtzi.YahdryH6723
וְעָיֵ֣ףve.'a.Yefand wearyH5889
בְּלִי\־be.li-notH1097
מָֽיִם\׃Ma.yimwaterH4325

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Psalms 63:1

  • Psalms 143:6

    I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

  • Psalms 84:2

    My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God.

  • Psalms 42:1-2

    To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God. My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

  • Matthew 6:33

    But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

  • Psalms 91:2

    I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

  • Revelation 7:16-17

    They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat. For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.

  • Isaiah 41:18

    I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

  • Exodus 15:2

    The Lord is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.

  • Psalms 5:3

    My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

  • John 7:37

    In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.

  • Psalms 118:28

    Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

  • Psalms 143:10

    Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 David's thirst for God.
4 His manner of blessing God.
9 His confidence of his enemies' destruction, and his own safety.

A.M. 2943. B.C. 1061. (Title.) when.
1Sa 22:5; 23:14-16,23-25; 26:1-3; 2Sa 15:28
thou.
31:14; 42:11; 91:2; 118:28; 143:10; Ex 15:2; Jer 31:1,33; Zec 13:9
Joh 20:17
early.
5:3; 78:34; Job 8:5; Pr 1:27,28; 8:17; So 3:1-3; Ho 5:15; Mt 6:33
soul.
42:1,2; 84:2; 119:81; 143:6; Joh 7:37; Re 7:16,17
flesh.
102:3-5; So 5:8
dry and thirsty land, where no water is. Heb. weary landwithout water.
Ex 17:3; Isa 32:2; 35:7; 41:18; Mt 12:43

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Psalms 63:1

    A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;

  • Psalms 63:2

    To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

Read all of Psalms 63

Psalms 63:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;
French
Bible J.N. Darby 1885
Psaume de David; quand il était dans le désert de Juda.
German
Elberfelder 1871
Gott, du bist mein Gott! frühe suche ich dich. Es dürstet nach dir meine Seele, nach dir schmachtet mein Fleisch in einem dürren und lechzenden Lande ohne Wasser,
Latin
Clementine Vulgate
In finem. Psalmus David.