Jeremiah 31 · Verse 1

Jeremiah 31:1

At the same time, saith the Lord, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Jeremiah 31:1, King James Version

Jeremiah 31:1 in other translations

BSB“At that time,” declares the LORD, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be My people.”
WEB“At that time,” says the LORD, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.”
ASVAt that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
YLTAt that time, an affirmation of Jehovah, I am for God to all families of Israel, And they--they are to Me for a people.
DARBYAt that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
BBEAt that time, says the Lord, I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.
WebsterAt the same time, saith the LORD, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

What does Jeremiah 31:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Jr 31:1-40. Continuation of the Prophecy in the Thirtieth Chapter.

As in that chapter the restoration of Judah, so in this the restoration of Israel's ten tribes is foretold. 1. At the same time--"In the latter days" (Jr 30:24). the God of--manifesting My grace to (Ge 17:7; Mt 22:32; Re 21:3). all ... Israel--not the exiles of the south kingdom of Judah only, but also the north kingdom of the ten tribes; and not merely Israel in general, but "all the families of Israel." Never yet fulfilled (Ro 11:26).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

This chapter continues the subject of the preceding in a beautiful vision represented at a distant period. God is introduced expressing his continual regard for Israel, and promising to restore them to their land and liberty, Jer 31:1-5. Immediately heralds appear, proclaiming on Mount Ephraim the arrival of the great year of jubilee, and summoning the people to gather unto Zion, Jer 31:6. Upon which God resumes the speech; and makes such gracious promises both of leading them tenderly by the way, and making them happy in their own land, that all the nations of the world are called upon to consider with deep attention this great salvation, Jer 31:7-14. The scene is then diversified by a very happy invention. Rachel, the another of Joseph and Benjamin, is represented as risen from her tomb, in a city of Benjamin near Jerusalem, looking about for her children, and bitterly lamenting their fate, as none of them are to be seen in the land of their fathers, Jer 31:15. But she is consoled with the assurance that they are not lost, and that they shall in due time be restored, Jer 31:16, Jer 31:17. To this another tender and beautiful scene immediately succeeds. Ephraim, (often put for the Ten tribes), comes in view. He laments his past errors, and expresses the most earnest desires of reconciliation; upon which God, as a tender parent, immediately forgives him, Jer 31:18-20. The virgin of Israel is then directed to prepare for returning home, Jer 31:21, Jer 31:22; and the vision closes with a promise of abundant peace and security to Israel and Judah in the latter days, Jer 31:23-26. The blessed condition of Israel under the Messiah's reign is then beautifully contrasted with their afflicted state during the general dispersion, Jer 31:27, Jer 31:28. In the remaining part of the chapter the promises to the posterity of Jacob of the impartial administration of justice, increasing peace and prosperity, the universal diffusion of righteousness, and stability in their own land after a general restoration in Gospel tines, are repeated, enlarged on, and illustrated by a variety of beautiful figures, Jer 31:29-40. Dr. Blayney has introduced this and the preceding chapter with the following excellent observations: - "There are many prophecies," says he, "in various parts of the Old Testament, which announce the future restoration of Israel to their own land, and the complete re-establishment of both their civil and religious constitution in the latter days, meaning the times of the Gospel dispensation. These two chapters contain a prophecy of this kind; which must necessarily be referred to these times, because it points out circumstances which certainly were not fulfilled at the return of the Jews from the Babylonish captivity, nor have hitherto had their completion. For the people who returned from Babylon were the people of Judah only, who had been carried away captive by Nebuchadnezzar; but here it is foretold, that not only should the captivity of Judah be restored, but the captivity of Israel also, meaning those ten tribes which were carried away before, by Shalmaneser king of Assyria; and who still remain in their several dispersions, having never returned, in a national capacity at least, to their own land, whatever some few individuals have done. But the terms of the prophecy entitle us to expect, not an obscure and partial, but a complete and universal, restoration; when God will manifest himself, as formerly, the God and Patron of all the families of Israel, and not of a few only. Again it is promised that, after this restoration, they should no more fall under the dominion of foreigners, but be governed by princes and magistrates of their own nation, independently of any but God, and David their king. But this was not the case with the Jews who returned from Babylon. They then indeed had a leader, Zerubbabel, one of their own nation, and also of the family of David; but both the nation and their leader continued still in a state of vassalage, and the most servile dependence upon the Persian monarchy. And when the Grecian monarchy succeeded, they changed their masters only, but not their condition; till at length under the Asmonean princes they had for a while an independent government of their own, but without any title to the name of David. At last they fell under the Roman yoke; since which time their situation has been such as not to afford the least ground to pretend that the promised restoration has yet taken place. It remains therefore to be brought about in future under the reign of the Messiah, emphatically distinguished by the name of David; when every particular circumstance predicted concerning it will no doubt be verified by a distinct and unequivocal accomplishment. There is no particular date annexed to this prophecy, whereby to ascertain the precise time of its delivery. But it may not unreasonably be presumed to have followed immediately after the preceding one in which the restoration of the people from their Babylonish captivity is in direct terms foretold. From hence the transition is natural and easy to the more glorious and general restoration which was to take place in a more distant period, and was designed for the ultimate object of the national hopes and expectations. Both events are frequently thus connected together in the prophetic writings; and perhaps with this design, that when that which was nearest at hand should be accomplished, it might afford the clearest, and strongest, and most satisfactory kind of evidence that the latter, how remote soever its period, would in like manner be brought about by the interposition of Providence in its due season. But though this prophecy relates wholly to one single subject, it seems naturally to divide itself into three distinct parts. The first part, after a short preface, in which the prophet is required to commit to writing the matters revealed to him, commences with representing, in a style of awe and energy, the consternation and distress which, in some future day of visitation, should fall upon all nations, preparatory to the scene of Jacob's deliverance, Jer 30:5-9. Israel is encouraged to confide in the Divine assurance of restoration and protection, Jer 30:10, Jer 30:11. He is prepared previously to expect a severe chastisement for the multitude of his sins; but consoled with the prospect of a happy termination, Jer 30:12-17. This is followed by an enumeration at large of the blessings and privileges to which the Jews should be restored upon their re-admission into God's favor, Jer 30:18-22. Again, however, it is declared that the anger of Jehovah would not subside till his purposed vengeance against the wicked should have been fully executed; and then, but not till then, an entire reconciliation would take place between him and all the families of Israel, Jer 30:23, Jer 31:1. The second part of this prophecy begins chap. Jer 31:2, and is marked by a sudden transition to a distant period of time, represented in a vision, and embellished with a variety of beautiful scenes and images. God announces the renewal of his ancient love for Israel; and promises, in consequence thereof, a speedy restoration of their former privileges and happiness, Jer 31:2-5. Already the heralds have proclaimed on Mount Ephraim the arrival of the joyful day; they summon the people to re-assemble once more in Zion; and promulge by special command the glad tidings of salvation which God had accomplished for them. God himself declares his readiness to conduct home the remnant of Israel from all parts of their dispersion, to compassionate and relieve their infirmities, and to provide them with all necessary accommodations by the way, Jer 31:6-9. The news is carried into distant lands; and the nations are summoned to attend to the display of God's power and goodness in rescuing his people from their stronger enemies, and in supplying them after their return with all manner of good things to the full extent of their wants and desires, Jer 31:10-14. Here the scene changes; and two new personages are successively introduced, in order to diversify the same subject, and to impress it more strongly. Rachel first; who is represented as just risen from the grave, and bitterly bewailing the loss of her children; for whom she anxiously looks about, but none are to be seen. Her tears are dried up; and she is consoled with the assurance that they are not lost for ever, but shall in time be brought back to their ancient borders, Jer 31:15-17. Ephraim comes next. He laments his past undutifulness with great contrition and penitence, and professes an earnest desire of amendment. These symptoms of returning duty are no sooner discerned in him, than God acknowledges him once more as a darling child and resolves with mercy to receive him, Jer 31:18-20. The virgin of Israel is then earnestly exhorted to hasten the preparations for their return; and encouraged with having the prospect of a signal miracle wrought in her favor, Jer 31:21, Jer 31:22. And the vision closes at last with a promise that the Divine blessing should again rest upon the land of Judah; and that the men of Judah should once more dwell there, cultivating it according to the simplicity of ancient institutions, and fully discharged from every want, Jer 31:23-26. In the third part, by way of appendix to the vision, the following gracious promises are specifically annexed: That God would in time to come supply all the deficiencies of Israel and Judah; and would be as diligent to restore as he had ever been to destroy them; and would not any more visit the offenses of the fathers upon the children, Jer 31:27-30. That he would make with them a better covenant than he had made with their forefathers, Jer 31:31-34. That they should continue his people by an ordinance as firm and as lasting as that of the heavens, Jer 31:35-37. And that Jerusalem should again be built, enlarged in its extent, and secure from future desolation, Jer 31:38-40." Verse 1 At the same time - This discourse was delivered at the same time with the former; and, with that, constitutes the Book which God ordered the prophet to write. Will I be the God of all the families of Israel - I shall bring back the ten tribes, as well as their brethren the Jews. The restoration of the Israelites is the principal subject of this chapter.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 31:1-9
The restoration of Israel. (Jr 31:1-9) Promises of guidance and happiness; Rachel lamenting. (Jr 31:10-17) Ephraim laments his errors. (Jr 31:18-20) The promised Saviour. (Jr 31:21-26) God's care over the church. (Jr 31:27-34) Peace and prosperity in gospel time. (Jr 31:35-40) Verses 1-9 God assures his people that he will again take them into covenant relation to himself. When brought very low, and difficulties appear, it is good to remember that it has been so with the church formerly. But it is hard under present frowns to take comfort from former smiles; yet it is the happiness of those who, through grace, are interested in the love of God, that it is an everlasting love, from everlasting in the counsels, to everlasting in the continuance. Those whom God loves with this love, he will draw to himself, by the influences of his Spirit upon their souls. When praising God for what he has done, we must call upon him for the favours his church needs and expects. When the Lord calls, we must not plead that we cannot come; for he that calls us, will help us, will strengthen us. The goodness of God shall lead them to repentance. And they shall weep for sin with more bitterness, and more tenderness, when delivered out of their captivity, than when groaning under it. If we take God for our Father, and join the church of the first-born, we shall want nothing that is good for us. These predictions doubtless refer also to a future gathering of the Israelites from all quarters of the globe. And they figuratively describe the conversion of sinners to Christ, and the plain and safe way in which they are led.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Jeremiah 31:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

בָּעֵ֤תba.'Etat the timeH6256
הַהִיא֙ha.Hi'<the> thatH1931
נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance ofH5002
יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
אֶֽהְיֶה֙'eh.YehI will becomeH1961
לֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.Him<into> GodH430
לְכֹ֖לle.Kholfor allH3605
מִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofH4940
יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478
וְהֵ֖מָּהve.He.mahand theyH1992
יִֽהְיוּ\־yih.yu-they will becomeH1961
לִ֥יlifor <the> me
לְעָֽם\׃\ \סle.'Am<into> a peopleH5971

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 31:1

  • Jeremiah 30:22

    And ye shall be my people, and I will be your God.

  • Jeremiah 30:24

    The fierce anger of the Lord shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

  • Zechariah 13:9

    And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The Lord is my God.

  • Isaiah 41:10

    Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

  • Jeremiah 3:18

    In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.

  • Romans 11:26-29

    And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob: For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins. As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes. For the gifts and calling of God are without repentance.

  • Genesis 17:7-8

    And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee. And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

  • Hebrews 12:16

    Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

  • Jeremiah 31:33

    But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

  • Zechariah 10:6-7

    And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the Lord their God, and will hear them. And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the Lord.

  • Isaiah 11:12-13

    And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.

  • Jeremiah 30:3

    For, lo, the days come, saith the Lord, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the Lord: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 The restoration of Israel.
10 The publication thereof.
15 Rahel mourning is comforted.
18 Ephraim repenting is brought home again.
22 Christ is promised.
27 His care over the church.
31 His new covenant.
35 The stability,
38 and amplitude of the church.

same.
30:24
will.
33; 30:22; 32:38; Ge 17:7,8; Le 26:12; Ps 48:14; 144:15; Isa 41:10
Eze 11:20; 34:31; 36:28; 39:22; Zec 13:9; Joh 20:17; Heb 12:16
of.
3:18; 23:6; 30:3,10; 33:7,14,24-26; 50:4; Isa 11:12,13; Eze 37:16-27
Ho 1:11; Zec 10:6,7; Ro 11:26-29

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 31:1

    At the same time, saith the Lord, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

  • Jeremiah 31:2

    Thus saith the Lord, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.

Read all of Jeremiah 31

Jeremiah 31:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
EN aquel tiempo, dice Jehová, yo seré por Dios á todos los linajes de Israel, y ellos me serán á mí por pueblo.
French
Bible J.N. Darby 1885
En ce temps-là, dit l’ Éternel, je serai le Dieu de toutes les familles d’Israël, et ils seront mon peuple.
German
Elberfelder 1871
In jener Zeit, spricht Jehova, werde ich der Gott aller Geschlechter Israels sein, und sie werden mein Volk sein.
Latin
Clementine Vulgate
In tempore illo, dicit Dominus, ero Deus universis cognationibus Israël, et ipsi erunt mihi in populum.