James 3 · Verse 2

James 3:2

For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
James 3:2, King James Version

James 3:2 in other translations

BSBWe all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
WEBFor we all stumble in many things. Anyone who doesn’t stumble in word is a perfect person, able to bridle the whole body also.
ASVFor in many things we all stumble. If any stumbleth not in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
YLTfor we all make many stumbles; if any one in word doth not stumble, this one is a perfect man, able to bridle also the whole body;
DARBYFor we all often offend. If any one offend not in word, he is a perfect man, able to bridle the whole body too.
BBEFor we all go wrong in a number of things. If a man never makes a slip in his talk, then he is a complete man and able to keep all his body in control.
WebsterFor in many things we all offend. If any man offendeth not in word, the same is a perfect man, able also to bridle the whole body.

What does James 3:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. all--The Greek implies "all without exception": even the apostles. offend not--literally "stumbleth not": is void of offence or "slip" in word: in which respect one is especially tried who sets up to be a "teacher."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 2. For in many things we offend all. We all offend. The word here rendered offend, means to stumble, to fall; then to err, to fail in duty; and the meaning here is, that all were liable to commit error, and that this consideration should induce men to be cautious in seeking an office where an error would be likely to do so much injury. The particular thing, doubtless, which the apostle had in his eye, was the peculiar liability to commit error, or to do wrong with the tongue. Of course, this liability is very great in an office where the very business is public speaking. If anywhere the improper use of the tongue will do mischief, it is in the office of a religious teacher; and to show the danger of this, and the importance of caution in seeking that office, the apostle proceeds to show what mischief the tongue is capable of effecting.

If any man offend not in word. In his speech; in the use of his tongue.

The same is a perfect man. Perfect in the sense in which the apostle immediately explains himself; that he is able to keep every other member of his body in subjection. His object is not to represent the man as absolutely spotless in every sense, and as wholly free from sin, for he had himself just said that "all offend in many things;" but the design is to show that if a man can control his tongue, he has complete dominion over himself, as much as a man has over a horse by the bit, or as a steersman has over a ship if he has hold of the rudder. He is perfect in that sense, that he has complete control over himself, and will not be liable to error in anything. The design is to show the important position which the tongue occupies, as governing the whole man. On the meaning of the word perfect, Job 1:1.

And able also to bridle the whole body. To control his whole body, that is, every other part of himself, as a man does a horse by the bridle. The word rendered "to bridle," means to lead or guide with a bit; then to rein in, to check, to moderate, to restrain. A man always has complete government over himself if he has the entire control of his tongue. It is that by which he gives expression to his thoughts and passions; and if that is kept under proper restraint, all the rest of his members are as easily controlled as the horse is by having the control of the bit.

(a) "For in many things we offend all" 1Kgs 8:46; Prov 20:9; 1Jn 1:8 (b) "offend not in word" Prov 8:3

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 In many things we offend all - Πταιομεν ἁπαντες· We all stumble or trip. Dr. Barrow very properly observes: "As the general course of life is called a way, and particular actions steps, so going on in a regular course of right action is walking uprightly; and acting amiss, tripping or stumbling." There are very few who walk so closely with God, and inoffensively with men, as never to stumble; and although it is the privilege of every follower of God to be sincere and without offense to the day of Christ, yet few of them are so. Were this unavoidable, it would be useless to make it a subject of regret; but as every man may receive grace from his God to enable him to walk in every respect uprightly, it is to be deplored that so few live up to their privileges. Some have produced these words as a proof that "no man can live without sinning against God; for James himself, a holy apostle speaking of himself, all the apostles, and the whole Church of Christ, says, In many things we offend all." This is a very bad and dangerous doctrine; and, pushed to its consequences, would greatly affect the credibility of the whole Gospel system. Besides, were the doctrine as true as it is dangerous and false, it is foolish to ground it upon such a text; because St. James, after the common mode of all teachers, includes himself in his addresses to his hearers. And were we to suppose that where he appears by the use of the plural pronoun to include himself, he means to be thus understood, we must then grant that himself was one of those many teachers who were to receive a great condemnation, Jam 3:1; that he was a horse-breaker, because he says, "we put bits in the horses' mouths, that they may obey us," Jam 3:3; that his tongue was a world of iniquity, and set on fire of hell, for he says, "so is the tongue among our members," Jam 3:6; that he cursed men, "wherewith curse we men, Jam 3:9. No man possessing common sense could imagine that James, or any man of even tolerable morals, could be guilty of those things. But some of those were thus guilty to whom he wrote; and to soften his reproofs, and to cause them to enter the more deeply into their hearts, he appears to include himself in his own censure; and yet not one of his readers would understand him as being a brother delinquent. Offend not in word, the same is a perfect man - To understand this properly we must refer to the caution St. James gives in the preceding verse: Be not many masters or teachers - do not affect that for which you are not qualified, because in your teaching, not knowing the heavenly doctrine, ye may sin against the analogy of faith. But, says he, if any man offend not, ου πταιει, trip not, εν λογῳ, in doctrine, teaching the truth, the whole truth, and nothing but the truth, the same is τελειος ανηρ, a man fully instructed in Divine things: How often the term λογος, which we render word, is used to express doctrine, and the doctrine of the Gospel, we have seen in many parts of the preceding comment. And how often the word τελειος, which we translate perfect, is used to signify an adult Christian, one thoroughly instructed in the doctrines of the Gospel, may be seen in various parts of St. Paul's writings. See among others, 1Cor 2:6; 1Cor 14:20; Eph 4:13; Phi 3:15; Col 4:12; Heb 5:14. The man, therefore, who advanced no false doctrine, and gave no imperfect view of any of the great truths of Christianity; that man proved himself thereby to be thoroughly instructed in Divine things; to be no novice, and consequently, among the many teachers, to be a perfect master, and worthy of the sacred vocation. Able also to bridle the whole body - Grotius, by body, believed that the Church of Christ was intended; and this the view we have taken of the preceding clauses renders very probable. But some think the passions and appetites are intended; yet these persons understand not offending in word as referring simply to well guarded speech. Now how a man's cautiousness in what he says can be a proof that he has every passion and appetite under control, I cannot see. Indeed, I have seen so many examples of a contrary kind, that I can have no doubt of the impropriety of this exposition. But it is objected "that χαλιναγωγεω signifies to check, turn, or rule with a bridle; and is never applied to the government of the Church of Christ." Probably not: but St. James is a very peculiar writer; his phraseology, metaphors, and diction in general, are different from all the rest of the New Testament writers, so as to have scarcely any thing in common with them, but only that he writes in Greek. The sixth verse is supposed to be a proof against the opinion of Grotius; but I conceive that verse to belong to a different subject, which commences Jam 3:3.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on James 3:1-12

Chapter Outline Cautions against proud behaviour, and the mischief of an unruly tongue. (1-12) The excellence of heavenly wisdom, in opposition to that which is worldly. (13-18) Verses 1-12 We are taught to dread an unruly tongue, as one of the greatest evils. The affairs of mankind are thrown into confusion by the tongues of men. Every age of the world, and every condition of life, private or public, affords…

Read the full comment on James 3:1-12 →

James 3:2 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

πολλὰpollaIn many waysG4183
γὰρgarforG1063
πταίομενptaiomenwe stumbleG4417
ἅπαντες·hapantesall;G537
εἴeiIfG1487
τιςtisanyoneG5100
ἐνeninG1722
λόγῳlogōwhat he saysG3056
οὐounotG3756
πταίει,ptaieidoes stumble,G4417
οὗτοςhoutosthis one [is]G3778
τέλειοςteleiosa perfectG5046
ἀνήρ,anērman,G435
δυνατὸςdunatosableG1415
χαλιναγωγῆσαιchalinagōgēsaito bridleG5468
καὶkaiindeedG2532
ὅλονholonallG3650
τὸtotheG3588
σῶμα.¶sōmabody.G4983

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for James 3:2

  • James 1:26

    If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion is vain.

  • Proverbs 13:3

    He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.

  • 1 Peter 3:10

    For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

  • Matthew 12:37

    For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

  • Psalms 34:13

    Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

  • James 3:5-6

    Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

  • Proverbs 20:9

    Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

  • 1 John 1:8-10

    If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

  • Ecclesiastes 7:20

    For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

  • Romans 3:10

    As it is written, There is none righteous, no, not one:

  • James 1:4

    But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

  • 1 Kings 8:46

    If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
in.
1Ki 8:46; 2Ch 6:36; Pr 20:9; Ec 7:20; Isa 64:6; Ro 3:10; 7:21
Ga 3:22; 5:17; 1Jo 1:8-10
If.
5,6; 1:26; Ps 34:13; Pr 13:3; 1Pe 3:10
a perfect.
1:4; Mt 12:37; Col 1:28; 4:12; Heb 13:21; 1Pe 5:10
to bridle.
1Co 9:27

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • James 3:1

    My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

  • James 3:2

    For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.

  • James 3:3

    Behold, we put bits in the horses’ mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.

Read all of James 3

James 3:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Porque todos ofendemos en muchas cosas. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, que también puede con freno gobernar todo el cuerpo.
French
Bible J.N. Darby 1885
car nous faillissons tous à plusieurs égards. Si quelqu’un ne faillit pas en paroles, celui-là est un homme parfait, capable de tenir aussi tout le corps en bride.
German
Elberfelder 1871
Wenn jemand nicht im Worte strauchelt, der ist ein vollkommener Mann, fähig, auch den ganzen Leib zu zügeln.
Latin
Clementine Vulgate
In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir: potest etiam freno circumducere totum corpus.