James 1 · Verse 26

James 1:26

If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion is vain.
James 1:26, King James Version

James 1:26 in other translations

BSBIf anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.
WEBIf anyone among you thinks himself to be religious while he doesn’t bridle his tongue, but deceives his heart, this man’s religion is worthless.
ASVIf any man thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this man’s religion is vain.
YLTIf any one doth think to be religious among you, not bridling his tongue, but deceiving his heart, of this one vain is the religion;
DARBYIf any one think himself to be religious, not bridling his tongue, but deceiving his heart, this man's religion is vain.
BBEIf a man seems to have religion and has no control over his tongue but lets himself be tricked by what is false, this man's religion is of no value.
WebsterIf any man among you seemeth to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.

What does James 1:26 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on James 1:26-27
26-27. An example of doing work. religious ... religion--The Greek expresses the external service or exercise of religion, "godliness" being the internal soul of it. "If any man think himself to be (so the Greek) religious, that is, observant of the offices of religion, let him know these consist not so much in outward observances, as in such acts of mercy and humble piety (Mi 6:7, 8) as visiting the fatherless, &c., and keeping one's self unspotted from the world" (Mt 23:23). James does not mean that these offices are the great essentials, or sum total of religion; but that, whereas the law service was merely ceremonial, the very services of the Gospel consist in acts of mercy and holiness, and it has light for its garment, its very robe being righteousness [Trench]. The Greek word is only found in Ac 26:5, "after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee." Col 2:18, "worshipping of angels." bridleth not ... tongue--Discretion in speech is better than fluency of speech (compare Jas 3:2, 3). Compare Psa 39:1. God alone can enable us to do so. James, in treating of the law, naturally notices this sin. For they who are free from grosser sins, and even bear the outward show of sanctity, will often exalt themselves by detracting others under the pretense of zeal, while their real motive is love of evil-speaking [Calvin]. heart--It and the tongue act and react on one another.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 26. If any man among you seem to be religious. Pious, or devout. That is, if he does not restrain his tongue, his other evidences of religion are worthless. A man may undoubtedly have many things in his character which seem to be evidences of the existence of religion in his heart, and yet there may be some one thing that shall show that all those evidences are false. Religion is designed to produce an effect on our whole conduct; and if there is any one thing in reference to which it does not bring us under its control, that one thing may show that all other appearances of piety are worthless.

And bridleth not his tongue. Restrains or curbs it not, as a horse is restrained with a bridle. There may have been some reason why the apostle referred to this particular sin which is now unknown to us; or he may perhaps have intended to select this as a specimen to illustrate this idea, that if there is any one evil propensity which religion does not control, or if there is any one thing in respect to which its influence is not felt, whatever other evidences of piety there may be, this will demonstrate that all those appearances of religion are vain. For religion is designed to bring the whole man under control, and to subdue every faculty of the body and mind to its demands. If the tongue is not restrained, or if there is any unsubdued propensity to sin whatever, it proves that there is no true religion.

But deceiveth his own heart. Implying that he does deceive his heart by supposing that any evidence can prove that he is under the influence of religion if his tongue is unrestrained. Whatever love, or zeal, or orthodoxy, or gift in preaching or in prayer he may have, this one evil propensity will neutralize it all, and show that there is no true religion at heart.

This man's religion is vain. As all religion must be which does not control all the faculties of the body and the mind. The truths, then, which are taught in this verse are,

(1,) that there may be evidences of piety which seem to be very plausible or clear, but which in themselves do not prove that there is any true religion. There may be much zeal, as in the case of the Pharisees; there may be much apparent love of Christians, or much outward benevolence; there may be an uncommon gift in prayer; there may be much self-denial, as among those who withdraw from the world in monasteries or nunneries; or there may have been deep conviction for sin, and much joy at the time of the supposed conversion, and still there be no true religion. Each and all of these things may exist in the heart where there is no true religion.

(2.) A single unsubdued sinful propensity neutralizes all these things, and shows that there is no true religion. If the tongue is not subdued; if any sin is indulged, it will show that the seat of the evil has not been reached, and that the soul, as such, has never been brought into subjection to the law of God. For the very essence of all the sin that there was in the soul may have been concentrated on that one propensity. Everything else which may be manifested may be accounted for on the supposition that there is no religion; this cannot be accounted for on the supposition that there is any.

(a) "bridleth not his tongue" Ps 34:13

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 26 Seem to be religious - The words θρησκος and θρησκεια, which we translate religious and religion, (see the next verse), are of very uncertain etymology. Suidas, under the word θρησκευει, which he translates θεοσεβει, ὑπηρετει τοις θεοις, he worships or serves the gods, accounts for the derivation thus: "It is said that Orpheus, a Thracian, instituted the mysteries (or religious rites) of the Greeks, and called the worshipping of God θρησκευειν threskeuein, as being a Thracian invention." Whatever its derivation may be, the word is used both to signify true religion, and superstition or heterodoxy. See Hesychius, and see on Jam 1:27 (note). Bridleth not his tongue - He who speaks not according to the oracles of God, whatever pretences he makes to religion, only shows, by his want of scriptural knowledge, that his religion is false, ματαιος, or empty of solid truth, profit to others, and good to himself. Such a person should bridle his tongue, put the bit in his mouth; and particularly if he be a professed teacher of religion; ho matter where he has studied, or what else he has learned, if he have not learned religion, he can never teach it. And religion is of such a nature that no man can learn it but by experience; he who does not feel the doctrine of God to be the power of God to the salvation of his soul, can neither teach religion, nor act according to its dictates, because he is an unconverted, unrenewed man. If he be old, let him retire to the desert, and pray to God for light; if he be in the prime of life, let him turn his attention to some honest calling; if he be young, let him tarry at Jericho till his beard grows.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on James 1:26-27
When men take more pains to seem religious than really to be so, it is a sign their religion is in vain. The not bridling the tongue, readiness to speak of the faults of others, or to lessen their wisdom and piety, are signs of a vain religion. The man who has a slandering tongue, cannot have a truly humble, gracious heart. False religious may be known by their impurity and uncharitableness. True religion teaches us to do every thing as in the presence of God. An unspotted life must go with unfeigned love and charity. Our true religion is equal to the measure in which these things have place in our hearts and conduct. And let us remember, that nothing avails in Christ Jesus, but faith that worketh by love, purifies the heart, subdues carnal lusts, and obeys God's commands.

Matthew Henry, 1706 · public domain

James 1:26 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΕἴEiIfG1487
τιςtisanyoneG5100
δοκεῖdokeiseemsG1380
θρησκὸςthrēskosreligiousG2357
εἶναιeinaito beG1511
ἐνenamongG1722
ὑμῖνhuminyouG4771
μὴmēnotG3361
χαλιναγωγῶνchalinagōgōnbridlingG5468
γλῶσσανglōssan[the] tongueG1100
αὐτοῦautouof himG846
ἀλλ᾽all᾽butG235
ἀπατῶνapatōndeceivingG538
καρδίανkardian[the] heartG2588
αὐτοῦ,autouof him,G846
τούτουtoutouof this oneG3778
μάταιοςmataiosworthless [is]G3152
ἡhētheG3588
θρησκεία.thrēskeiareligion.G2356

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for James 1:26

  • Psalms 141:3

    Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.

  • Ephesians 4:29

    Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

  • 1 Peter 3:10

    For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

  • Ephesians 5:4

    Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.

  • Proverbs 19:1

    Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

  • Psalms 34:13

    Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

  • Proverbs 10:31

    The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.

  • Proverbs 10:19

    In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.

  • Colossians 4:6

    Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

  • James 1:22

    But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

  • James 1:19

    Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

  • James 3:2-6

    For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body. Behold, we put bits in the horses’ mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body. Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth. Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
seem.
Pr 14:12; 16:25; Lu 8:18; 1Co 3:18; Ga 2:6,9; 6:3
bridleth.
19; 3:2-6; Ps 32:9; 34:13; 39:1,2; 141:3; Pr 10:19,31; 13:2,3; 15:2
Pr 16:10; 19:1; 21:26; Eph 4:29; 5:4; Col 4:6; 1Pe 3:10
but.
22; De 11:16; Isa 44:20; Ga 6:3
this.
2:20; Isa 1:13; Mal 3:14; Mt 15:9; Mr 7:7; 1Co 15:2,15; Ga 3:4

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • James 1:25

    But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.

  • James 1:26

    If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion is vain.

  • James 1:27

    Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

Read all of James 1

James 1:26 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Si alguno piensa ser religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino engañando su corazón, la religión del tal es vana.
French
Bible J.N. Darby 1885
Si quelqu’un pense être religieux et qu’il ne tienne pas sa langue en bride, mais séduise son cœur, le service religieux de cet homme est vain.
German
Elberfelder 1871
Wenn jemand sich dünkt, er diene Gott, und zügelt nicht seine Zunge, sondern betrügt sein Herz, dessen Gottesdienst ist eitel.
Latin
Clementine Vulgate
Si quis autem putat se religiosum esse, non refrenans linguam suam, sed seducens cor suum, hujus vana est religio.