John 4:14
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
John 4:14 in other translations
| BSB | But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.” |
|---|---|
| WEB | but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.” |
| ASV | but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life. |
| YLT | but whoever may drink of the water that I will give him, may not thirst--to the age; and the water that I will give him shall become in him a well of water, springing up to life age-during.' |
| DARBY | but whosoever drinks of the water which I shall give him shall never thirst for ever, but the water which I shall give him shall become in him a fountain of water, springing up into eternal life. |
| BBE | But whoever takes the water I give him will never be in need of drink again; for the water I give him will become in him a fountain of eternal life. |
| Webster | But whoever drinketh of the water that I shall give him, shall never thirst; but the water that I shall give him, shall be in him a well of water springing up into everlasting life. |
What does John 4:14 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on John 4:13-14
13-14. thirst again ... never thirst, &c.--The contrast here is fundamental and all comprehensive. "This water" plainly means "this natural water and all satisfactions of a like earthly and perishable nature." Coming to us from without, and reaching only the superficial parts of our nature, they are soon spent, and need to be anew supplied as much as if we had never experienced them before, while the deeper wants of…
Barnes' Notes
Shall never thirst. He shall be satisfied with this, and will not have a sense of want, a distressing feeling that it is not adapted to him. He who drinks this will not wish to seek for happiness in other objects. Satisfied with the grace of Christ, he will not desire the pleasures and amusements of this world. And this will be for ever--in this world and the world to come. Whosoever drinketh of this--all who partake of the gospel--shall be for ever satisfied with its pure and rich joys.
Shall be in him. The grace of Christ shall be in his heart; or the principles of religion shall abide with him.
A well of water. There shall be a constant supply, an unfailing fountain; or religion shall live constantly with him.
Springing up. This is a beautiful image. It shall bubble or spring up like a fountain. It is not like a stagnant pool--not like a deep well, but like an ever-living fountain, that flows at all seasons of the year, in heat and cold, and in all external circumstances of weather, whether foul or fair, wet or dry. So religion always lives; and, amid all changes of external circumstances--in heat and cold, hunger and thirst, prosperity and adversity, life, persecution, contempt, or death--it still lives on, and refreshes and cheers the soul.
Into everlasting life. It is not temporary, like the supply of our natural wants; it is not changing in its nature; it is not like a natural fountain or spring of water, to play a while and then die away, as all natural springs will at the end of the world. It is eternal in its nature and supply, and will continue to live on for ever. We may learn here--
1st. That the Christian has a never-failing source of consolation adapted to all times and circumstances.
2nd. That religion has its seat in the heart, and that it should constantly live there.
3rd. That it sheds its blessings on a world of sin, and is manifest by a continual life of piety, like a constant flowing spring.
4th. That its end is everlasting life. It will continue for ever; and whosoever drinks of this shall never thirst, but his piety shall be in his heart a pure fountain springing up to eternal joy.
(g) "whosoever drinketh" Jn 6:35,58 (h) "I shall give him" Jn 17:2,3, Rom 6:23 (i) "in him a well" Jn 7:38
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on John 4:4-26
There was great hatred between the Samaritans and the Jews. Christ's road from Judea to Galilee lay through Samaria. We should not go into places of temptation but when we needs must; and then must not dwell in them, but hasten through them. We have here our Lord Jesus under the common fatigue of travellers. Thus we see that he was truly a man. Toil came in with sin; therefore Christ, having made himself a curse for…
John 4:14 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for John 4:14
- John 7:38-39
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
- John 6:35
And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
- Isaiah 49:10
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
- Revelation 7:16
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
- Ephesians 1:13-14
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise, Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
- John 11:26
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
- John 6:58
This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
- 1 John 5:20
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
- 2 Corinthians 1:22
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
- Romans 6:23
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
- Romans 8:16-17
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God: And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
- John 10:10
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- John 4:13
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:
- John 4:14
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
- John 4:15
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
John 4:14 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Mas el que bebiere del agua que yo le daré, para siempre no tendrá sed: mas el agua que yo le daré, será en él una fuente de agua que salte para vida eterna. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | mais celui qui boira de l’eau que je lui donnerai, moi, n’aura plus soif à jamais; mais l’eau que je lui donnerai, sera en lui une fontaine d’eau jaillissant en vie éternelle. |
| German Elberfelder 1871 | wer irgend aber von dem Wasser trinken wird, das ich ihm geben werde, den wird nicht dürsten in Ewigkeit; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm eine Quelle Wassers werden, das ins ewige Leben quillt. |
| Latin Clementine Vulgate | sed aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquæ salientis in vitam æternam. |