Acts 1 · Verse 25

Acts 1:25

That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
Acts 1:25, King James Version

Acts 1:25 in other translations

BSBto take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
WEBto take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”
ASVto take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.
YLTto receive the share of this ministration and apostleship, from which Judas, by transgression, did fall, to go on to his proper place;'
DARBYto receive the lot of this service and apostleship, from which Judas transgressing fell to go to his own place.
BBETo take that position as a servant and Apostle, from which Judas by his sin was shut out, so that he might go to his place.
WebsterThat he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

What does Acts 1:25 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Acts 1:15-26

15-26. in those days--of expectant prayer, and probably towards the close of them, when the nature of their future work began more clearly to dawn upon them, and the Holy Ghost, already "breathed" on the Eleven (Joh 20:22), was stirring in Peter, who was to be the leading spirit of the infant community (Mt 16:19). the number ... about an hundred and twenty--Many, therefore, of the "five hundred brethren" who saw…

Read the full comment on Acts 1:15-26 →

Barnes' Notes
Verse 25. That he may take part of this ministry. The word rendered --κληρον--is the same which in the next verse is rendered lots. It properly means a lot, or portion; the portion divided to a man, or assigned to him by casting lots; and also the instrument or means by which the lot is made. The former is its meaning here; the office, or portion of apostolic work which would fall to him by taking the place of Judas.

Ministry and apostleship. This is an instance of the figure of speech hendiadys, when two words are used to express one thing. It means the apostolic ministry. See instances in Gal 1:14, "Let them be for signs, and for seasons," i.e., signs of seasons. Acts 23:6, "Hope and resurrection of the dead," i.e., hope of the resurrection of the dead.

That he might go to his own place. These words by different interpreters have been referred both to Matthias and Judas. Those who refer them to Matthias say that they mean, that Judas fell that Matthias might go to his own place, that is, to a place for which he was fitted, or well qualified. But to this there are many objections.

(1.) The apostolic office could with no propriety be called, in reference to Matthias, his own place, until it was actually conferred on him.

(2.) There is no instance m which the expression, to go to his own place, is applied to a successor in office.

(3.) It is not true that the design or reason why Judas fell was to make way for another. He fell by his crimes; his avarice, his voluntary and enormous wickedness.

(4.) The former part of the sentence contains this sentiment: "Another must be appointed to this office which the death of Judas has made vacant. "If this expression, "that he might go," etc., refers to the successor of Judas, it expresses the same sentiment, but more obscurely.

(5.) The obvious and natural meaning of the phrase is to refer it to Judas. But those who suppose it to refer to Judas differ greatly about its meaning. Some suppose it refers to his own house; that he left the apostolic office to return to his own house; and they appeal to Nu 24:25. But it is not true that Judas did this; nor is there the least proof that it was his design. Others refer it to the grave, as the place of man, where all must lie; and particularly as an ignominious place where Judas should lie. But there is no example of the word place being used in this sense; nor is there an instance where a man by being buried is said to return to his own, or proper place. Others have supposed that the manner of his death, by hanging, is referred to, as his own or his proper place. But this interpretation is evidently an unnatural and forced one. The word place cannot be applied to an act of self-murder. It denotes habitation, abode, situation in which to remain; not an act. These are the only interpretations which can be suggested of the passage, except the common and obvious one of referring it to the future abode of Judas in the world of woe. This might be said to be his own, as it was adapted to him; as he had prepared himself for it; and as it was proper that he who had betrayed his Lord should remain there. This interpretation may be defended by the following considerations:

(1.) It is the obvious and natural meaning of the words. It commends itself by its simplicity, and its evident connexion with the context. It has in all ages been the common interpretation; nor has any other been adopted unless there was a theory to be defended about future punishment. Unless men had previously made up their minds not to believe in future punishment, no one would ever have thought of any other interpretation. This fact alone throws strong light on the meaning of the passage.

(2.) It accords with the crimes of Judas, and with all that we know of him. The future doom of Judas was not unknown to the apostles. Jesus Christ had expressly declared this: "it had been good for that man if he had not been born;" a declaration which could not be true if, after any limited period of suffering, he were at last admitted to eternal happiness. See Mt 26:24, and Mt 26:24. This declaration was made in the presence of the eleven apostles, at the institution of the Lord's Supper, at a time when their attention was absorbed in deep interest in what Christ said; and it was therefore a declaration which they would not be likely to forget. As they knew the fate of Judas, nothing was more natural for them than to speak of it familiarly as a thing which had actually occurred when he betrayed his Lord, hung himself, and went to his own place.

(3.) The expression, to "go to his own place," is one which is used by the ancient writers to denote going to the eternal destiny. Thus the Jewish tract, Baal Turim, on Nu 24:25, says, "Balaam went to his own place, i.e., to Gehenna," to hell. Thus the Targum, or Chaldee Paraphrase on Eccl 6:6, says, "Although the days of a man's life were two thousand years, and he did not study the law, and do justice, in the day of his death his soul shall descend to hell, to the one place where all sinners go." Thus Ignatius in the Epistle to the Magnesians says, "Because all things have an end, the two things death and life shall lie down together, and each one shall go to his own place." The phrase his own place, means the place or abode which is fitted for him, which is his appropriate home. Judas was not in a place which befitted his character when he was an apostle; he was not in such a place in the church; he would not be in heaven. Hell was the only place which was fitted to the man of avarice and of treason. And if this be the true interpretation of this passage, then it follows,

(1,) that there will be such a thing as future, eternal punishment. One such man there certainly is in hell, and ever will be. If there is one there, for the same reason there may be others. All objections to the doctrine are removed by this single fact; and it cannot be true that all men will be saved.

(2.) Each individual in eternity will find his own proper place. Hell is not an arbitrary appointment. Every man will go to the place for which his character is fitted. The hypocrite is not fitted for heaven. The man of pride, and avarice, and pollution, and falsehood, is not fitted for heaven. The place adapted to such men is hell; and the design of the judgment will be to assign to each individual his proper abode in the eternal world.

(3.) The design of the judgment of the great day will be to assign to all the inhabitants of this world their proper place. It would not be fit that the holy and pure should dwell for ever in the same place with the unholy and impure; and the Lord Jesus will come to assign to each his appropriate eternal habitation.

(4.) The sinner will have no cause of complaint. If he is assigned to his proper place, he cannot complain. If he is unfit for heaven, he cannot complain that he is excluded. And if his character and feelings are such as make it proper that he should find his eternal abode among the enemies of God, then he must expect that a God of justice and equity will assign him such a doom. But

(5) this will not alleviate his pain; it will deepen his woe. He will have the eternal consciousness that that, and that only, is his place--the doom for which he is fitted. The prison is no less dreadful because a man is conscious that he deserves it. The gallows is not the less terrible, because the man knows that he deserves to die. And the eternal consciousness of the sinner that he is unfit for heaven; that there is not a solitary soul there with whom he could have sympathy or friendship; that he is fit for hell, and hell only, will be an ingredient of eternal bitterness in the cup of woe that awaits him. Let not the sinner, then, hope to escape; for God will assuredly appoint his residence in that world to which his character here is adapted.

The character and end of Judas is one of the most important and instructive in history. It teaches us,

(1.) that Christ may employ wicked men for important purposes in his kingdom. Acts 1:17. He does no violence to their freedom, suffers them to act as they please, but brings important ends out of their conduct. One of the most conclusive arguments for the pure character of Jesus Christ is drawn from the silent testimony of Judas.

(2.) The character of Judas was eminently base and wicked. He was influenced by one of the worst human passions; and yet he cloaked it from all the apostles. It was remarkable that any man should have thought of making money in such a band of men; but avarice will show itself everywhere.

(3.) We see the effects of avarice in the church. It led to the betraying of Jesus Christ, and to his death; and it has often betrayed the cause of pure religion since. There is no single human passion that has done so much evil in the church of God as this. It may be consistent with external decency and order; it is that on which the world acts, and which it approves; and it may therefore be indulged without disgrace, while open and acknowledged vices would expose their possessors to shame and ruin. And yet it paralyzes and betrays religion probably more than any single propensity, of man.

(4.) The character of an avaricious man in the church will be developed. Opportunities will occur when it will be seen and known by what principle the man is influenced. So it was with Achan, (Josh 7:21;) so it was with Judas; and so it will be with all. Occasions will occur which will test the character, and show what manner of spirit a man is of. Every appeal to a man's benevolence, every call upon his charity, shows what spirit influences him, and whether he is actuated by the love of gold, or by the love of Jesus Christ and his cause.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 25 That he may take part of this ministry, etc. - Instead of τον κληρον, the lot, which we translate part, τον τοπον, the place, is the reading of ABC*, Coptic, Vulgate, and the Itala in the Codex Bezae, and from them the verse may be read thus, That he may take the place of this ministry and apostleship, (from which Judas fell) and go to his own place; but instead of ιδιον, own, the Codex Alexandrinus, and one of Matthai's MSS., read δικαιον, just - that he might go to his just or proper place. This verse has been variously expounded: 1. Some suppose that the words, that he might go to his own place, are spoken of Judas, and his punishment in hell, which they say must be the own place of such a person as Judas. 2. Others refer them to the purchase of the field, made by the thirty pieces of silver for which he had sold our Lord. So he abandoned the ministry and apostolate, that he might go to his own place, viz. that which he had purchased. 3. Others, with more seeming propriety, state that his own place means his own house, or former occupation; he left this ministry and apostleship that he might resume his former employment in conjunction with his family, etc. This is primarily the meaning of it in Num 24:25 : And Balaam returned to His Own Place, i.e. to his own country, friends, and employment. 4. Others think it simply means the state of the dead in general, independently of either rewards or punishments; as is probably meant by Ecc 3:20 : All go unto One Place: all are of the dust, and all turn to dust again. But, 5. Some of the best critics assert that the words (as before hinted) belong to Matthias - his own place being the office to which he was about to be elected. Should any object, this could not be called his own place, because he was not yet appointed to it, but hell might be properly called Judas's own place, because, by treason and covetousness, he was fully prepared for that place of torment, it may be answered, that the own or proper place of a man is that for which he is eligible from being qualified for it, though he may not yet possess such a place: so St. Paul, Every man shall receive His Own reward, τον ιδιον μισθον, called there his own, not from his having it already in possession, for that was not to take place until the resurrection of the just; but from his being qualified in this life for the state of glory in the other. See the observations at the end of the chapter.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 1:15-26

The great thing the apostles were to attest to the world, was, Christ's resurrection; for that was the great proof of his being the Messiah, and the foundation of our hope in him. The apostles were ordained, not to wordly dignity and dominion, but to preach Christ, and the power of his resurrection. An appeal was made to God; "Thou, Lord, who knowest the hearts of all men," which we do not; and better than they know…

Read the full comment on Acts 1:15-26 →

Acts 1:25 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

λαβεῖνlabeinto takeG2983
τὸνtontheG3588
τόπονtoponplaceG5117
τῆςtēsof theG3588
διακονίαςdiakoniasministryG1248
ταύτηςtautēsthisG3778
καὶkaiandG2532
ἀποστολῆςapostolēsapostleshipG651
ἀφ᾽aph᾽fromG575
ἧςhēswhichG3739
παρέβηparebēturned asideG3845
ἸούδαςIoudasJudasG2455
πορευθῆναιporeuthēnaito goG4198
εἰςeistoG1519
τὸνtontheG3588
τόπονtoponplaceG5117
τὸνton<the>G3588
ἴδιον.idion[his] own.G2398

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 1:25

  • 1 Corinthians 9:2

    If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

  • Romans 1:5

    By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

  • John 17:12

    While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

  • John 6:70-71

    Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.

  • Acts 1:16-21

    Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus. For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood. …

  • Galatians 2:8

    (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)

  • 1 Chronicles 10:13-14

    So Saul died for his transgression which he committed against the Lord, even against the word of the Lord, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to enquire of it; And enquired not of the Lord: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.

  • Jude 1:6-7

    And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day. Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

  • 2 Peter 2:3-6

    And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not. For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment; And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly; And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;

  • Matthew 25:41

    Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

  • Psalms 109:7

    When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

  • Matthew 27:3-5

    Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that. And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
he may.
17,20
from.
16-21; Ps 109:7; Mt 27:3-5
by.
1Ch 10:13,14; 2Pe 2:3-6; Jude 1:6,7
go.
Mt 25:41,46; 26:24; Joh 6:70,71; 13:27; 17:12

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 1:24

    And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,

  • Acts 1:25

    That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

  • Acts 1:26

    And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

Read all of Acts 1

Acts 1:25 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Para que tome el oficio de este ministerio y apostolado, del cual cayó Judas por transgresión, para irse á su lugar.
French
Bible J.N. Darby 1885
afin qu’il reçoive en partage ce service et cet apostolat, duquel Judas est déchu pour s’en aller en son propre lieu.
German
Elberfelder 1871
um das Los dieses Dienstes und Apostelamtes zu empfangen, von welchem Judas abgewichen ist, um an seinen eigenen Ort zu gehen.
Latin
Clementine Vulgate
accipere locum ministerii hujus et apostolatus, de quo prævaricatus est Judas ut abiret in locum suum.