Hebrews 11 · Verse 15

Hebrews 11:15

And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
Hebrews 11:15, King James Version

Hebrews 11:15 in other translations

BSBIf they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
WEBIf indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.
ASVAnd if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.
YLTand if, indeed, they had been mindful of that from which they came forth, they might have had an opportunity to return,
DARBYAnd if they had called to mind that from whence they went out, they had had opportunity to have returned;
BBEAnd truly if they had kept in mind the country from which they went out, they would have had chances of turning back.
WebsterAnd truly, if they had been mindful of that country from whence they came, they might have had opportunity to return.

What does Hebrews 11:15 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Hebrews 11:13-16

13-16. Summary of the characteristic excellencies of the patriarchs' faith died in faith--died as believers, waiting for, not actually seeing as yet their good things promised to them. They were true to this principle of faith even unto, and especially in, their dying hour (compare He 11:20). These all--beginning with "Abraham" (He 11:8), to whom the promises were made (Ga 3:16), and who is alluded to in the end of…

Read the full comment on Hebrews 11:13-16 →

Barnes' Notes
Verse 15. And truly if they had been mindful of that country, etc, If they had remembered it with sufficient interest and affection to have made them desirous to return.

They might have had opportunity to have returned. The journey was not so long or perilous that they could not have retraced their steps, it would have been no more difficult or dangerous for them to do that than it was to make the journey at first. This shows that their remaining as strangers and sojourners in the land of Canaan was voluntary. They preferred it, with all its inconveniences and hardships, to return to their native land. The same thing is true of all the people of God now. If they choose to return to the world, and to engage again in all its vain pursuits, there is nothing to hinder them. There are "opportunities" enough. There are abundant inducements held out. There are numerous gay and worldly friends who would regard it as a matter of joy and triumph to have them return to vanity and folly again. They would welcome them to their society; rejoice to have them participate in their pleasures; and be willing that they should share in the honours and the wealth of the world. And they might do it. There are multitudes of Christians who could grace, as they once did, the ball-room; who could charm the social party by song and wit; who could rise to the highest posts of office, or compete successfully with others in the race for the acquisition of fame. They have seen and tasted enough of the vain pursuits of the world, to satisfy them with their vanity; they are convinced of the sinfulness of making these things the great objects of living; their affections are now fixed on higher and nobler objects, and they choose not to return to those pursuits again, but to live as strangers and sojourners on the earth--for there is nothing more voluntary than religion.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 15 If they had been mindful of that country - They considered their right to the promises of God as dependent on their utter renunciation of Chaldea; and it was this that induced Abraham to cause his steward Eliezer to swear that he would not carry his son Isaac to Chaldea; see Gen 24:5-8. There idolatry reigned; and God had called them to be the patriarchs and progenitors of a people among whom the knowledge of the true God, and the worship required by him, should be established and preserved.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 11:8-19

We are often called to leave worldly connexions, interests, and comforts. If heirs of Abraham's faith, we shall obey and go forth, though not knowing what may befall us; and we shall be found in the way of duty, looking for the performance of God's promises. The trial of Abraham's faith was, that he simply and fully obeyed the call of God. Sarah received the promise as the promise of God; being convinced of that…

Read the full comment on Hebrews 11:8-19 →

Hebrews 11:15 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
εἰeiifG1487
μὲνmenindeedG3303
ἐκείνηςekeinēsthat [one]G1565
ἐμνημόνευονemnēmoneuonthey were rememberingG3421
ἀφ᾽aph᾽fromG575
ἧςhēswhereG3739
ἐξέβησαν,exebēsanthey came out,
εἶχονeichonthey hadG2192
ἂνanthen wouldG302
καιρὸνkaironopportunityG2540
ἀνακάμψαι·anakampsaito return;G344

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Hebrews 11:15

  • Genesis 24:6-8

    And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again. The Lord God of heaven, which took me from my father’s house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence. And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

  • Genesis 12:10

    And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
mindful.
Ge 11:31; 12:10; 24:6-8; 31:18; 32:9-11

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Hebrews 11:14

    For they that say such things declare plainly that they seek a country.

  • Hebrews 11:15

    And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

  • Hebrews 11:16

    But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.

Read all of Hebrews 11

Hebrews 11:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Que si se acordaran de aquella de donde salieron, cierto tenían tiempo para volverse:
French
Bible J.N. Darby 1885
et en effet, s’ils s’étaient souvenus de celle d’où ils étaient sortis, ils auraient eu du temps pour y retourner;
German
Elberfelder 1871
Und wenn sie an jenes gedacht hätten, von welchem sie ausgegangen waren, so hätten sie Zeit gehabt zurückzukehren.
Latin
Clementine Vulgate
Et si quidem ipsius meminissent de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi: