Ephesians 4:16
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
Ephesians 4:16 in other translations
| BSB | From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part. |
|---|---|
| WEB | from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love. |
| ASV | from whom all the body fitly framed and knit together through that which every joint supplieth, according to the working in due measure of each several part, maketh the increase of the body unto the building up of itself in love. |
| YLT | from whom the whole body, being fitly joined together and united, through the supply of every joint, according to the working in the measure of each single part, the increase of the body doth make for the building up of itself in love. |
| DARBY | from whom the whole body, fitted together, and connected by every joint of supply, according to the working in its measure of each one part, works for itself the increase of the body to its self-building up in love. |
| BBE | Through whom all the body, being rightly formed and united together, by the full working of every part, is increased to the building up of itself in love. |
| Webster | From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body to the edifying of itself in love. |
What does Ephesians 4:16 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Fitly joined together. The body, whose members are properly united so as to produce the most beauty and rigour. Each member is in the best place, and is properly united to the other members. Let any one read Paley's Natural Theology, or any work on anatomy, and he will find innumerable instances of the truth of this remark; not only in the proper adjustment and placing of the members, but in the manner in which it is united to the other parts of the body. The foot, for instance, is in its proper place--it should not be where the head or the hand is. The eye is in its proper place--it should not be in the knee or the heel, The mouth, the tongue, the teeth, the lungs, the heart, are in their proper places--no other places would answer the purpose so well. The brain is in its proper place---anywhere else in the body, it would be subject to compressions and injuries which would soon destroy life. And these parts are as admirably united to the other parts of the body as they axe admirably located. Let any one examine, for instance, the tendons, nerves, muscles, and bones, by which the foot is secured to the body, and by which easy and graceful motion is obtained, and he will be satisfied of the wisdom by which the body is "joined together." How far the knowledge of the apostle extended on this point we have not the means of ascertaining; but all the investigations of anatomists only serve to give increased beauty and force to the general terms which he uses here. All that he says here of the human frame is strictly accurate, and is such language as may be used by an anatomist now. The word which is here used (συναρμολογεω) means, properly, to sew together; to fit together; to unite; to make one. It is applied often to musicians, who produce harmony of various parts of music. Passow. The idea of harmony, or appropriate union, is that in the word.
And compacted. συμβιβαζομενον. Tindal renders this, "knit together in every joint." The word properly means, to make to come together; to join or knit together. It means here that the different parts of the body are united and sustained in this manner.
By that which every joint supplieth. Literally, "through every joint of supply;" that is, which affords or ministers mutual aid. The word joint here--αφη--(from απτω to fit)--means anything which binds, fastens, secures; and does not refer to the joint in the sense in which we commonly use it, as denoting the articulation of the limbs, or the joining of two or more bones; but rather that which unites or fastens together the different parts of the frame--the blood-vessels, cords, tendons, and muscles. The meaning is, that every such means of connecting one part of the body with another ministers nourishment, and that thus the body is sustained. One part is dependant on another; one part derives nourishment from another; and thus all become mutually useful as contributing to the support and harmony of the whole. Thus it furnishes an illustration of the connexion in the members of the church, and of the aid which one can render to another.
According to the effectual working. Gr., "According to the energy in the measure of each one part." Tindal, "According to the operation as every part has its measure." The meaning is, that each part contributes to the production of the whole result, or labours for this. This is in proportion to the "measure" of each" part; that is, in proportion to its power, every part labours to produce the great result, No one is idle; none is useless. But none are overtaxed or overworked. The support demanded and furnished by every part is in exact proportion to its strength. This is a beautiful account of the anatomy of the human frame.
(1.) Nothing is useless. Every part contributes to the general result-- the health, and beauty, and rigour of the system. Not a muscle is useless; not a nerve, not an artery, not a vein. All are employed, and all have an important place, and all contribute something to the health and beauty of the whole. So numerous are the blood-vessels, that you cannot perforate the skin anywhere without piercing one; so numerous are the pores of the skin, that a gram of sand will cover thousands of them; so minute the ramifications of the nerves, that wherever the point of a needle penetrates, we feel it; and so numerous the absorbents, that millions of them are employed in taking up the chyme of the food, and conveying it to the veins. And yet all are employed--all are useful--all minister life and strength to the whole.
(2.) None are overtaxed. They all work according to the "measure" of their strength. Nothing is required of the minutest nerve or blood-vessel which it is not fitted to perform, and it will work on for years without exhaustion or decay. So of the church. There is no member so obscure and feeble that he may not contribute something to the welfare of the whole; and no one is required to labour beyond his strength in order to secure the great object. Each one in his place, and labouring as he should there, will contribute to the general strength and welfare; out of his place--like nerves and arteries out of their place, and crossing and recrossing others--he will only embarrass the whole, and disarrange the harmony of the system.
Maketh increase of the body. The body grows in this manner.
Unto the edifying of itself. To building itself up--that is, it grows up to a complete stature.
In love. In mutual harmony. This refers to the body. The meaning is, that it seems to be made on the principle of love. There is no jar, no collision, no disturbance of one part with another. A great number of parts, composed of different substances, and with different functions-- bones, and nerves, and muscles, and blood-vessels--are united in one, and live together without collision; and so it should be in the church. Learn hence,
(1.) that no member of the church need be useless, any more than a minute nerve or blood-vessel in the body need be useless. No matter how obscure the individual may be, he may contribute to the harmony and rigour of the whole.
(2.) Every member of the church should contribute something to the prosperity of the whole. He should no more be idle and unemployed than a nerve or a blood-vessel should be in the human system. What would be the effect if the minutest nerves and arteries of the body should refuse so perform their office? Languor, disease, and death. So it is in the church. The obscurest member may do something to destroy the healthful action of the church, and to make its piety languish and die.
(3.) There should be union in the church. It is made up of materials which differ much from each other, as the body is made up of bones, and nerves, and muscles. Yet, in the body these are united; and so it should be in the church. There need be no more jarring in the church than in the body; and a jar in the church produces the same effect as would be produced in the body if the nerves and muscles should resist the action of each other, or as if one should be out of its place, and impede the healthful functions of the other.
(4.) Every member in the church should keep his place, just as every bone, and nerve, and muscle in the human frame should. Every member of the body should be in its right position; the heart, the lungs, the eye, the tongue, should occupy their right place; and every nerve in the system should be laid down just where it is designed to be. If so, all is well. If not so, all is deformity, or disorder; just as it often is in the church.
(c) "the whole body fitly" Jn 15:5 (*) "measure" "according to the due operation"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Ephesians 4:7-16
Unto every believer is given some gift of grace, for their mutual help. All is given as seems best to Christ to bestow upon every one. He received for them, that he might give to them, a large measure of gifts and graces; particularly the gift of the Holy Ghost. Not a mere head knowledge, or bare acknowledging Christ to be the Son of God, but such as brings trust and obedience. There is a fulness in Christ, and a…
Ephesians 4:16 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Ephesians 4:16
- Colossians 2:19
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
- John 15:5
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
- Colossians 2:2
That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
- 1 Corinthians 13:13-14:1
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity. Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
- Ephesians 4:15
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
- Ephesians 4:12
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
- 1 Thessalonians 2:13
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
- Philippians 1:9
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
- 1 Timothy 1:5
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
- 1 John 4:16
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
- 1 Thessalonians 4:9-10
But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another. And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
- Ephesians 3:17
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
12; Joh 15:5
fitly.
Job 10:10,11; Ps 139:15,16; 1Co 12:12-28; Col 2:19
the effectual.
3:7; 1Th 2:13
edifying.
15; 1:4; 3:17; 1Co 8:1; 13:4-9,13; 14:1; Ga 5:6,13,14,22; Php 1:9
Col 2:2; 1Th 1:3; 3:12; 4:9,10; 2Th 1:3; 1Ti 1:5; 1Pe 1:22; 1Jo 4:16
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Ephesians 4:15
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
- Ephesians 4:16
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
- Ephesians 4:17
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
Ephesians 4:16 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Del cual, todo el cuerpo compuesto y bien ligado entre sí por todas las junturas de su alimento, que recibe según la operación, cada miembro conforme á su medida toma aumento de cuerpo edificándose en amor. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | duquel tout le corps, bien ajusté et lié ensemble par chaque jointure du fournissement, produit, selon l’opération de chaque partie dans sa mesure, l’accroissement du corps pour l’édification de lui-même en amour. |
| German Elberfelder 1871 | aus welchem der ganze Leib, wohl zusammengefügt und verbunden durch jedes Gelenk der Darreichung, nach der Wirksamkeit in dem Maße jedes einzelnen Teiles, für sich das Wachstum des Leibes bewirkt zu seiner Selbstauferbauung in Liebe. |
| Latin Clementine Vulgate | ex quo totum corpus compactum et connexum per omnem juncturam subministrationis, secundum operationem in mensuram uniuscujusque membri, augmentum corporis facit in ædificationem sui in caritate. |