Luke 12 · Verse 13

Luke 12:13

And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Luke 12:13, King James Version

Luke 12:13 in other translations

BSBSomeone in the crowd said to Him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
WEBOne of the multitude said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
ASVAnd one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.
YLTAnd a certain one said to him, out of the multitude, ‘Teacher, say to my brother to divide with me the inheritance.'
DARBYAnd a person said to him out of the crowd, Teacher, speak to my brother to divide the inheritance with me.
BBEAnd one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.
WebsterAnd one of the company said to him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

What does Luke 12:13 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Lu 12:13-53. Covetousness--Watchfulness--Superiority to Earthly Ties.

13. Master, &c.--that is, "Great Preacher of righteousness, help; there is need of Thee in this rapacious world; here am I the victim of injustice, and that from my own brother, who withholds from me my rightful share of the inheritance that has fallen to us." In this most inopportune intrusion upon the solemnities of our Lord's teaching, there is a mixture of the absurd and the irreverent, the one, however, occasioning the other. The man had not the least idea that his case was not of as urgent a nature, and as worthy the attention of our Lord, as anything else He could deal with.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 13. One of the company. One of the multitude. This man had probably had a dispute with his brother, supposing that his brother had refused to do him justice. Conceiving that Jesus had power over the people--that what he said must be performed--he endeavoured to secure him on his side of the dispute and gain his point. From the parable which follows, it would appear that he had no just claim on the inheritance, but was influenced by covetousness. Besides, if he had any just claim, it might have been secured by the laws of the land.

Speak to my brother. Command my brother.

Divide the inheritance. An inheritance is the property which is left by a father to his children. Among the Jews the older brother had two shares, or twice as much as any other child, De 21:17. The remainder was then equally divided among all the children.

(m) "Master, speak to my brother" Eze 33:31

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 13 Speak to my brother, that he divide - Among the Jews, the children had the inheritance of their fathers divided among them; the eldest had a double portion, but all the rest had equal parts. It is likely the person complained of in the text was the elder brother; and he wished to keep the whole to himself - a case which is far from being uncommon. The spirit of covetousness cancels all bonds and obligations, makes wrong right, and cares nothing for father or brother.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 12:13-21
Christ's kingdom is spiritual, and not of this world. Christianity does not meddle with politics; it obliges all to do justly, but wordly dominion is not founded in grace. It does not encourage expectations of worldly advantages by religion. The rewards of Christ's disciples are of another nature. Covetousness is a sin we need constantly to be warned against; for happiness and comfort do not depend on the wealth of this world. The things of the world will not satisfy the desires of a soul. Here is a parable, which shows the folly of carnal worldling while they live, and their misery when they die. The character drawn is exactly that of a prudent, worldly man, who has no grateful regard to the providence of God, nor any right thought of the uncertainty of human affairs, the worth of his soul, or the importance of eternity. How many, even among professed Christians, point out similar characters as models for imitation, and proper persons to form connexions with! We mistake if we think that thoughts are hid, and thoughts are free. When he saw a great crop upon his ground, instead of thanking God for it, or rejoicing to be able to do more good, he afflicts himself. What shall I do now? The poorest beggar in the country could not have said a more anxious word. The more men have, the more perplexity they have with it. It was folly for him to think of making no other use of his plenty, than to indulge the flesh and gratify the sensual appetites, without any thought of doing good to others. Carnal worldlings are fools; and the day is coming when God will call them by their own name, and they will call themselves so. The death of such persons is miserable in itself, and terrible to them. Thy soul shall be required. He is loth to part with it; but God shall require it, shall require an account of it, require it as a guilty soul to be punished without delay. It is the folly of most men, to mind and pursue that which is for the body and for time only, more than that for the soul and eternity.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Luke 12:13 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΕἶπενEipenSaidG2036
δέdethenG1161
τιςtisoneG5100
ἐκekfromG1537
τοῦtoutheG3588
ὄχλουochloucrowdG3793
αὐτῷ·autōto Him:G846
διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320
εἰπὲeipedo sayG2036
τῷtōto theG3588
ἀδελφῷadelphōbrotherG80
μουmouof mineG3165
μερίσασθαιmerisasthaito divideG3307
μετ᾽met᾽withG3326
ἐμοῦemoumeG1473
τὴνtēntheG3588
κληρονομίαν.klēronomianinheritance.G2817

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Luke 12:13

  • 1 Timothy 6:5

    Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

  • Luke 6:45

    A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.

  • Ezekiel 33:31

    And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.

  • Acts 8:18-19

    And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money, Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

  • Psalms 17:14

    From men which are thy hand, O Lord, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Master.
6:45; Ps 17:14; Eze 33:31; Ac 8:18,19; 1Ti 6:5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Luke 12:12

    For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

  • Luke 12:13

    And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

  • Luke 12:14

    And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?

Read all of Luke 12

Luke 12:13 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y díjole uno de la compañía: Maestro, di á mi hermano que parta conmigo la herencia.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et quelqu’un lui dit du milieu de la foule: Maître, dis à mon frère de partager avec moi l’héritage.
German
Elberfelder 1871
Einer aus der Volksmenge aber sprach zu ihm: Lehrer, sage meinem Bruder, daß er das Erbe mit mir teile.
Latin
Clementine Vulgate
Ait autem ei quidam de turba: Magister, dic fratri meo ut dividat mecum hæreditatem.