Mark 14 · Verse 67

Mark 14:67

And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Mark 14:67, King James Version

Mark 14:67 in other translations

BSBand saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.”
WEBand seeing Peter warming himself, she looked at him and said, “You were also with the Nazarene, Jesus!”
ASVand seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, even Jesus.
YLTand having seen Peter warming himself, having looked on him, she said, ‘And thou wast with Jesus of Nazareth!'
DARBYand seeing Peter warming himself, having looked at him, says, And thou wast with the Nazarene, Jesus.
BBEAnd seeing Peter warming himself by the fire, she gave him a look, and said, You were with this Nazarene, even Jesus.
WebsterAnd when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

What does Mark 14:67 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
67. And when she saw Peter warming himself, she looked upon him--Luke (Lu 22:56) is here more graphic; "But a certain maid beheld him as he sat by the fire"--literally, "by the light," which, shining full upon him, revealed him to the girl--"and earnestly looked upon him"--or, "fixed her gaze upon him." His demeanor and timidity, which must have attracted notice, as so generally happens, "leading," says Olshausen, "to the recognition of him." and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth--"with Jesus the Nazarene," or, "with Jesus of Galilee" (Mt 26:69). The sense of this is given in John's report of it (Joh 18:17), "Art not thou also one of this man's disciples?" that is, thou as well as "that other disciple," whom she knew to be one, but did not challenge, perceiving that he was a privileged person. In Luke (Lu 22:56) it is given as a remark made by the maid to one of the by-standers--"this man was also with Him." If so expressed in Peter's hearing--drawing upon him the eyes of every one that heard it (as we know it did, Mt 26:70), and compelling him to answer to it--that would explain the different forms of the report naturally enough. But in such a case this is of no real importance.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 14:66-72

Peter's denying Christ began by keeping at a distance from him. Those that are shy of godliness, are far in the way to deny Christ. Those who think it dangerous to be in company with Christ's disciples, because thence they may be drawn in to suffer for him, will find it much more dangerous to be in company with his enemies, because there they may be drawn in to sin against him. When Christ was admired and flocked…

Read the full comment on Mark 14:66-72 →

Mark 14:67 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiandG2532
ἰδοῦσαidousahaving seenG1492
τὸνton<the>G3588
ΠέτρονPetronPeterG4074
θερμαινόμενον,thermainomenonwarming himself,G2328
ἐμβλέψασαemblepsasahaving lookedG1689
αὐτῷautōat himG846
λέγει·legeishe says;G3004
καὶkaiAlsoG2532
σὺsuyou yourselfG4771
μετὰmetawithG3326
τοῦtoutheG3588
ΝαζαρηνοῦNazarēnouNazareneG3479
ἦσθαēsthayou wereG1510
Ἰησοῦ.IēsouJesus.G2424

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Mark 14:67

  • Mark 14:54

    And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.

  • Mark 10:47

    And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.

  • Acts 10:38

    How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

  • John 1:45-49

    Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph. And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile! Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee. …

  • John 19:19

    And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

  • Matthew 21:11

    And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

  • Matthew 2:23

    And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

  • Mark 1:24

    Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Jesus.
10:47; Mt 2:23; 21:11; Joh 1:45-49; 19:19; Ac 10:38

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Mark 14:66

    And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

  • Mark 14:67

    And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

  • Mark 14:68

    But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

Read all of Mark 14

Mark 14:67 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Y como vió á Pedro que se calentaba, mirándole, dice: Y tú con Jesús el Nazareno estabas.
French
Bible J.N. Darby 1885		et, apercevant Pierre qui se chauffait, elle le regarda et dit: Et toi, tu étais avec le Nazarénien Jésus.
German
Elberfelder 1871		und als sie den Petrus sich wärmen sah, blickt sie ihn an und spricht: Auch du warst mit dem Nazarener Jesus.
Latin
Clementine Vulgate		et cum vidisset Petrum calefacientem se, aspiciens illum, ait: Et tu cum Jesu Nazareno eras.