Matthew 2:23
And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
Matthew 2:23 in other translations
| BSB | and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.” |
|---|---|
| WEB | and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets that he will be called a Nazarene. |
| ASV | and came and dwelt in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets, that he should be called a Nazarene. |
| YLT | and coming, he dwelt in a city named Nazareth, that it might be fulfilled that was spoken through the prophets, that ‘A Nazarene he shall be called.' |
| DARBY | and came and dwelt in a town called Nazareth; so that that should be fulfilled which was spoken through the prophets, He shall be called a Nazaraene. |
| BBE | And he came and was living in a town named Nazareth: so that the word of the prophets might come true, He will be named a Nazarene. |
| Webster | And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene. |
What does Matthew 2:23 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
A modern traveller describes Nazareth as situated upon the declivity of a hill, the vale which spreads out before it resembling a circular basin, encompassed by mountains. Fifteen mountains appear to meet to form an enclosure for this beautiful spot, around which they rise like the edge of a shell, to guard it against intrusion. It is a rich and beautiful field in the midst of barren mountains.
Another traveller speaks of the streets as narrow and steep; the houses, which are fiat-roofed, are about two hundred and fifty in number, and the inhabitants he estimates at 2000. The population of the place is variously stated, though the average estimate is 3000; of whom about five hundred are Turks, and the residue nominal Christians.
As all testimony to the truth and fidelity of the sacred narrative is important, we have thought ourselves justified in connecting with this article a passage from the journal of Mr. Jowett, an intelligent modern traveller; especially as it is so full an illustration of the passage of Luke already cited:
"Nazareth is situated on the side, and extends nearly to the foot, of a hill, which, though not very high, is rather steep and overhanging. The eye naturally wanders over its summit, in quest of some point from which it might probably be that the men of this place endeavoured to east our Saviour down, (Lk 4:29) but in vain: no rock adapted to such an object appears here. At the foot of the hill is a modest, simple plain, surrounded by low hills, reaching in length nearly a mile; in breadth, near the city, a hundred and fifty yards; but farther south, about four hundred yards. On this plain there are a few olive and fig trees, sufficient, or rather scarcely sufficient, to make the spot picturesque. Then follows a ravine, which gradually grows deeper and narrower towards the south; till, after walking about another mile, you find yourself in an immense chasm, with steep rocks on either side, from whence you behold, as it were beneath your feet, and before you, the noble plain of Esdraelon. Nothing can be finer than the apparently immeasurable prospect of this plain, bounded on the south by the mountains of Samaria. The elevation of the hills on which the spectator stands in this ravine is very great; and the whole scene, when we saw it, was clothed in the most rich mountain-blue colour that can be conceived. At this spot, on the right hand of the ravine, is shown the rock to which the men of Nazareth are supposed to have conducted our Lord, for the purpose of throwing him down. With the Testament in our hands, we endeavoured to examine the probabilities of the spot; and I confess there is nothing in it which excites a scruple of incredulity in my mind. The rock here is perpendicular for about fifty feet, down which space it would be easy to hurl a person who should be unawares brought to the summit; and his perishing would be a very certain consequence. That the spot might be at considerable distance from the city is an idea not inconsistent with St. Luke's account; for the expression, thrusting Jesus out of the city, and leading him to the brow of the hill, on which their city was built, gives fair scope for imagining, that in their rage and debate the Nazarenes might, without originally intending his murder, press upon him for a considerable distance after they had quitted the synagogue. The distance, as already noticed, from modern Nazareth to the spot, is scarcely two miles; a space which, in the fury of persecution, might soon be passed over. Or, should this appear too considerable, it is by no means certain but that Nazareth may at that time have extended through the principal part of the plain, which I have described as lying before the modern town. In this case, the distance passed over might not exceed a mile. I can see, therefore, no reason for thinking otherwise, than that this may be the real scene where our Divine Prophet, Jesus, received so great a dishonour from the men of his own country and of his own kindred."
Mr. Fisk, an American missionary, was at Nazareth in the autumn of 1823. His description Corresponds generally with that of Mr. Jowett. He estimates the population to be from 3000 to 5000, viz., Greeks, three hundred or four hundred families; Turks, two hundred; Catholics, one hundred; Greek Catholics, forty or fifty; Maronites, twenty or thirty; say in all seven hundred houses.
That it might be fulfilled which was spoken by the prophets, etc. The words here are not found in any of the books of the Old Testament; and there has been much difficulty in ascertaining the meaning of this passage. Some have supposed that Matthew meant to refer to Jud 13:5, to Samson as a type of Christ; others that he refers to Isa 11:1, where the descendant of Jesse is called "a Branch;" in the Hebrew Netzer. Some have supposed that Matthew refers to some prophecy which was not recorded, but handed down by tradition. But these suppositions are not satisfactory. It is a great deal more probable that Matthew refers not to any particular place, but to the leading characteristics of the prophecies respecting him. The following remarks may make this clear:
1st. He does not say, "by the prophet, as in Mt 1:22, 2:5,15; but "by the prophets," meaning no one particularly, but the general character of the prophecies.
2nd. The leading and most prominent prophecies respecting him were, that he was to be of humble life, to be despised, and rejected. See Isa 53:2,3,7-9,12, Ps 22:1.
3rd. The phrase "he shall be called," means the same as he shall be.
4th. The character of the people of Nazareth was such that they were proverbially despised and contemned, Jn 1:46, 7:52. To come from Nazareth, therefore, or to be a Nazarene, was the same as to be despised, and esteemed of low birth; to be a root out of dry ground, having no form or comeliness. And this was the same as had been predicted by the prophets. When Matthew says, therefore, that the prophecies were fulfilled, it means, that the predictions of the prophets that he should be of humble life, and rejected, were fully accomplished in his being an inhabitant of Nazareth, and despised as such.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 2:19-23
Egypt may serve to sojourn in, or take shelter in, for awhile, but not to abide in. Christ was sent to the lost sheep of the house of Israel, to them he must return. Did we but look upon the world as our Egypt, the place of our bondage and banishment, and heaven only as our Canaan, our home, our rest, we should as readily arise and depart thither, when we are called for, as Joseph did out of Egypt. The family must…
Matthew 2:23 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 2:23
- Judges 13:5
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
- John 1:45-46
Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph. And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
- Mark 1:24
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
- John 18:5
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
- John 19:19
And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
- John 18:7
Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
- Luke 1:26
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
- Luke 2:39
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
- Matthew 26:71
And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
- Acts 24:5
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
- Matthew 1:22
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Matthew 2:22
But when he heard that Archelaus did reign in Judea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
- Matthew 2:23
And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
Matthew 2:23 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y vino, y habitó en la ciudad que se llama Nazaret: para que se cumpliese lo que fué dicho por los profetas, que había de ser llamado Nazareno. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | et alla et habita dans une ville appelée Nazareth; en sorte que fût accompli ce qui avait été dit par les prophètes: Il sera appelé Nazaréen. |
| German Elberfelder 1871 | und kam und wohnte in einer Stadt, genannt Nazareth; damit erfüllt würde, was durch die Propheten geredet ist: "Er wird Nazarener genannt werden." |
| Latin Clementine Vulgate | Et veniens habitavit in civitate quæ vocatur Nazareth: ut adimpleretur quod dictum est per prophetas: Quoniam Nazaræus vocabitur. |