Matthew 1 · Verse 22

Matthew 1:22

Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
Matthew 1:22, King James Version

Matthew 1:22 in other translations

BSBAll this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
WEBNow all this has happened that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
ASVNow all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
YLTAnd all this hath come to pass, that it may be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying,
DARBYNow all this came to pass that that might be fulfilled which was spoken by the Lord, through the prophet, saying,
BBENow all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true,
WebsterNow all this was done, that it might be fulfilled which was spoken from the Lord by the prophet, saying,

What does Matthew 1:22 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
22. Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet--(Is 7:14). saying--as follows.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verses 22, 23. The prophecy here quoted is recorded in Isa 7:14. It was delivered about 740 years before Christ, in the reign of Ahaz, king of Judah. The land of Judea was threatened with an invasion by the united armies of Syria and Israel, under the command of Rezin and Pekah. Ahaz was alarmed, and seems to have contemplated calling in aid from Assyria to defend him. Isaiah was directed in his consternation to go to Ahaz, and tell him to ask a sign from God, (Is 7:10, 11); that is, to look to God rather than to Assyria for aid. This he refused to do. He had not confidence in God; but feared that the land would be overrun by the armies of Syria, (Isa 7:12) and relied only on the aid which he hoped to receive from Assyria. Isaiah answered that, in these circumstances, the Lord would himself give a sign, or a pledge, that the land should be delivered. The sign was, that a virgin should have a son, and before that son would arrive to years of discretion, the land would be forsaken by these hostile kings. The prophecy was, therefore, designed originally to denote to Ahaz that the land would certainly be delivered from its calamities and dangers, and that the deliverance would not be long delayed. The united land of Syria and Israel, united now in confederation, would be deprived of both their kings, and thus the land of Judah be freed from the threatening dangers. This appears to be the literal fulfillment of the passage in Isaiah.

Might be fulfilled. It is more difficult to know in what sense this could be said to be fulfilled in the birth of Christ. To understand this, it may be remarked that the word fulfilled is used in the Scriptures, and in other writings, in many senses, of which the following are some:

1st. When a thing is clearly predicted, and comes to pass: as the destruction of Babylon, foretold in Isa 13:19-22; and of Jerusalem, in Matthew 24.

2nd. When one thing is testified or shadowed forth by another, the type is said to be fulfilled. This was the case in regard to the types and sacrifices in the Old Testament, which were fulfilled by the coming of Christ. See Hebrews 9.

3rd. When prophecies of future events are expressed in language more elevated and full than the particular thing, at first denoted, demands. Or, when the language, though it may express one event, is also so full and rich as appropriately to express other events in similar circumstances, and of similar import. Thus, e.g., the last chapters of Isaiah, from the fortieth chapter, foretell the return of the Jews from Babylon; and every circumstance mentioned occurred in their return. But the language is more expanded and sublime than was necessary to express their return. It will also express appropriately a much more important and magnificent deliverance--that of the redeemed under the Messiah, and the return of the people of God to him, and the universal spread of the gospel; and therefore it may be said to be fulfilled in the coming of Jesus, and the spread of the gospel. So, if there were any other magnificent and glorious events, still, in similar circumstances, and of like character, it might be said also that these prophecies were fulfilled in all of them. The language is so full and rich, and the promises so grand, that they appropriately express all these deliverances. This may be the sense in which the prophecy now under consideration may be said to have been fulfilled.

4th. Language is said to be fulfilled when though it was used to express one event, yet it may be used also to express another. Thus a fable may be said to be fulfilled when an event occurs similar to the one concerning which it was first spoken. A parable has its fulfillment in all the cases to which it is applicable; and so of a proverb, or a declaration respecting human nature. The declaration "there is none that doeth good," (Ps 14:3,) was at first spoken of a particular race of wicked men. Yet it is applicable to others, and in this sense may be said to have been fulfilled. See Rom 3:10. In this use of the word fulfilled, it means not that the passage was at first intended to apply to this particular thing, but that the words aptly or appropriately express the thing spoken of, and may be applied to it. We may say of this as was said of another thing, and thus the words express both, or are fulfilled. The writers of the New Testament seem occasionally to have used the word in this sense.

A virgin shall be with child. Matthew clearly understands this as applying literally to a virgin. Comp. Lk 1:34. It thus implies that the conception of Christ was entirely miraculous, or that the body of the Messiah was created directly by the power of God, agreeably to the declaration in Heb 10: 5, "Wherefore, when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me."

Immanuel. This is a Hebrew word, and means, literally, God with us. Matthew doubtless understands this word as denoting that the Messiah was really "God with us," or that the Divine nature was united to the human. He does not affirm that this was its meaning when used in reference to the child to whom it was first applied; but this was its meaning as applicable to the Messiah. It was fitly expressive of his character; and in this sense it was fulfilled. When first used by Isaiah, it denoted simply that the birth--of the child was a sign that God was with the Jews, to deliver them. The Hebrews often used the name of Jehovah, or God, in their proper names. Thus, Isaiah means "the salvation of Jehovah "Eleazer, "help of God;" Eli, "my God," etc. But Matthew evidently intends more than was denoted by the simple use of such names. He had just given an account of his miraculous conception; of his being begotten by the Holy Ghost. God was therefore his Father. He was Divine as well as human. His appropriate name was "God with us." And though the mere use of such a name would not prove that he had a Divine nature, yet, as Matthew uses it, and meant evidently to apply it, it does prove that Jesus was more than a man; that he was God as well as man. And it is this which gives glory to the plan of redemption. It is this which is the wonder of angels. It is this which makes the plan so vast, so grand, so full of instruction and comfort to Christians. See Php 2:6-8. It is this which sheds such peace and joy into the sinner's heart; which gives him such security of salvation; and renders the condescension of God in redemption so great, and his character so lovely.
"Till God in human flesh I see,
My thoughts no comfort find;
The holy, just, and sacred Three,
Are terror to my mind.

"But if IMMANUEL'S face appears,
My hope, my joy, begins;
His grace removes my slavish fears,
His blood removes my sins."

For a full examination of the passage, see Barnes "Is 7:14".

(y) "saying" Is 7:14

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 22 By the prophet - Isaiah is added here by several MSS., versions, and fathers. The prophecy is taken from Isa 7:14.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 1:18-25

Let us look to the circumstances under which the Son of God entered into this lower world, till we learn to despise the vain honours of this world, when compared with piety and holiness. The mystery of Christ's becoming man is to be adored, not curiously inquired into. It was so ordered that Christ should partake of our nature, yet that he should be pure from the defilement of original sin, which has been…

Read the full comment on Matthew 1:18-25 →

Matthew 1:22 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΤοῦτοToutoThisG3778
δὲdethenG1161
ὅλονholonallG3650
γέγονενgegonenhas come to passG1096
ἵναinathatG2443
πληρωθῇplērōthēamay be fulfilledG4137
τὸtothat [which]G3588
ῥηθὲνrhēthenhaving been spokenG2046
ὑπὸhupobyG5259
κυρίουkuriouLordG2962
διὰdiathroughG1223
τοῦtoutheG3588
προφήτουprophētouprophetG4396
λέγοντος·legontossaying;G3004

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 1:22

  • Luke 24:44

    And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

  • 1 Kings 8:15

    And he said, Blessed be the Lord God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

  • Matthew 2:23

    And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

  • Acts 3:18

    But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

  • 1 Kings 8:24

    Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him: thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.

  • Ezra 1:1

    Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the Lord by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

  • John 17:12

    While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

  • Matthew 13:35

    That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.

  • Matthew 12:17

    That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

  • John 19:36-37

    For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

  • John 18:9

    That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.

  • Matthew 2:15

    And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
that.
2:15,23; 5:17; 8:17; 12:17; 13:35,21; 1Ki 8:15,24; Ezr 1:1
Lu 21:22; 24:44; Joh 10:35; 12:38-40; 15:25; 17:12; 18:9,
Joh 19:36,37; Ac 3:18; 13:27-29; Re 17:17

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 1:21

    And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

  • Matthew 1:22

    Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

  • Matthew 1:23

    Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

Read all of Matthew 1

Matthew 1:22 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que fué dicho por el Señor, por el profeta que dijo:
French
Bible J.N. Darby 1885
Or tout cela arriva, afin que fût accompli ce que le ✶Seigneur a dit par le prophète, disant:
German
Elberfelder 1871
Dies alles geschah aber, auf daß erfüllt würde, was von dem Herrn geredet ist durch den Propheten, welcher spricht:
Latin
Clementine Vulgate
Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est a Domino per prophetam dicentem: