Luke 1 · Verse 26

Luke 1:26

And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
Luke 1:26, King James Version

Luke 1:26 in other translations

BSBIn the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,
WEBNow in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,
ASVNow in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
YLTAnd in the sixth month was the messenger Gabriel sent by God, to a city of Galilee, the name of which is Nazareth,
DARBYBut in the sixth month, the angel Gabriel was sent of God to a city of Galilee, of which the name was Nazareth,
BBENow in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee, named Nazareth,
WebsterAnd in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,

What does Luke 1:26 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
26. sixth month--of Elisabeth's time. Joseph, of the house of David--(See on Mt 1:16).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 26. In the sixth month. The sixth month after Elisabeth's conception.

A city of Galilee, named Nazareth.

Mt 2:22,23.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 26 A city of Galilee - As Joseph and Mary were both of the family of David, the patrimonial estate of which lay in Bethlehem, it seems as if the family residence should have been in that city, and not in Nazareth; for we find that, even after the return from the captivity, the several families went to reside in those cities to which they originally belonged. See Neh 11:3. But it is probable that the holy family removed to Galilee for fear of exciting the jealousy of Herod, who had usurped that throne to which they had an indisputable right. See on Luk 2:39 (note). Thus, by keeping out of the way, they avoided the effects of his jealousy.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 1:26-38
We have here an account of the mother of our Lord; though we are not to pray to her, yet we ought to praise God for her. Christ must be born miraculously. The angel's address means only, Hail, thou that art the especially chosen and favoured of the Most High, to attain the honour Jewish mothers have so long desired. This wondrous salutation and appearance troubled Mary. The angel then assured her that she had found favour with God, and would become the mother of a son whose name she should call Jesus, the Son of the Highest, one in a nature and perfection with the Lord God. JESUS! the name that refreshes the fainting spirits of humbled sinners; sweet to speak and sweet to hear, Jesus, a Saviour! We know not his riches and our own poverty, therefore we run not to him; we perceive not that we are lost and perishing, therefore a Saviour is a word of little relish. Were we convinced of the huge mass of guilt that lies upon us, and the wrath that hangs over us for it, ready to fall upon us, it would be our continual thought, Is the Saviour mine? And that we might find him so, we should trample on all that hinders our way to him. Mary's reply to the angel was the language of faith and humble admiration, and she asked no sign for the confirming her faith. Without controversy, great was the mystery of godliness, God manifest in the flesh, 1Ti 3:16. Christ's human nature must be produced so, as it was fit that should be which was to be taken into union with the Divine nature. And we must, as Mary here, guide our desires by the word of God. In all conflicts, let us remember that with God nothing is impossible; and as we read and hear his promises, let us turn them into prayers, Behold the willing servant of the Lord; let it be unto me according to thy word.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Luke 1:26 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἘνEnInG1722
δὲdenowG1161
τῷtōtheG3588
μηνὶmēnimonthG3376
τῷtō<the>G3588
ἕκτῳhektōsixthG1623
ἀπεστάληapestalēwas sentG649
ὁhotheG3588
ἄγγελοςangelosangelG32
ΓαβριὴλGabriēlGabrielG1043
ἀπὸapobyG575
τοῦtou<the>G3588
θεοῦtheouGodG2316
εἰςeistoG1519
πόλινpolina cityG4172
τῆςtēs<the>G3588
ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056
ᾗhēwhoseG3739
ὄνομαonomaname [was]G3686
ΝαζαρὲθNazarethNazarethG3478

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Luke 1:26

  • Matthew 2:23

    And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

  • Luke 1:19

    And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

  • John 7:41

    Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

  • John 1:45-46

    Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph. And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

  • Luke 2:4

    And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the sixth.
24
the angel.
19
a city.
2:4; Mt 2:23; Joh 1:45,46; 7:41

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Luke 1:25

    Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

  • Luke 1:26

    And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

  • Luke 1:27

    To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.

Read all of Luke 1

Luke 1:26 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y al sexto mes, el ángel Gabriel fué enviado de Dios á una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,
French
Bible J.N. Darby 1885
Et au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, nommée Nazareth,
German
Elberfelder 1871
Im sechsten Monat aber wurde der Engel Gabriel von Gott gesandt in eine Stadt von Galiläa, mit Namen Nazareth,
Latin
Clementine Vulgate
In mense autem sexto, missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilææ, cui nomen Nazareth,