Acts 13 · Verse 40

Acts 13:40

Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
Acts 13:40, King James Version

Acts 13:40 in other translations

BSBWatch out, then, that what was spoken by the prophets does not happen to you:
WEBBeware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:
ASVBeware therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets:
YLTsee, therefore, it may not come upon you that hath been spoken in the prophets:
DARBYSee therefore that that which is spoken in the prophets do not come upon you,
BBESo take care that these words of the prophets do not come true for you;
WebsterBeware therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets;

What does Acts 13:40 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Acts 13:38-41

38-41. the forgiveness of sins--the first necessity of the sinner, and so the first experienced blessing of the Gospel.

Read the full comment on Acts 13:38-41 →

Barnes' Notes
Verses 40,41. Beware therefore. Avoid that which is threatened. It will come on some; and Paul exhorted his hearers to beware lest it should come on them. It was the more important to caution them against this danger, as the Jews held that they were safe.

Lest that come. That calamity, that threatened punishment.

In the prophets. In that part of the Scriptures called "the prophets." The Jews divided the Old Testament into three parts, of which "the book of the prophets" was one. Lk 24:44. The place where this is recorded is Hab 1:5. It is not taken from the Hebrew, but substantially from the Septuagint. The original design of the threatening was to announce the destruction that would come upon the nation by the Chaldeans. The original threatening was fulfilled. But it was as applicable to the Jews in the time of Paul as in the time of Habakkuk. The principle of the passage is, that if they held in contempt the doings of God, they would perish. The work which God was to do by means of the Chaldeans was so fearful, so unusual, and so remarkable, that they would not believe it in time to avoid the calamity. In the same way, that which God did in giving a Messiah so little in accordance with their expectation, the manner of the introduction of his kingdom by miracles, and the gift of his Spirit, was so much at variance with their expectations, that they might see it, yet disbelieve it; they might have the fullest proof, and yet despise it; they might wonder, and be amazed and astonished, and unable to account for it, and yet refuse to believe it, and be destroyed.

Behold, ye despisers. Heb. "Behold, ye among the heathen." The change from this expression to "ye despisers" was made by the Septuagint translators, by a very slight change in the Hebrew word--probably from a variation in the copy which they used. It arose from reading instead of Bogedim instead of Baggoin. The Syriac, the Arabic, as well as the Seventy, follow this reading.

And wonder. Heb. "And regard, and wonder marvellously."

And perish. This is not in the Hebrew, but is in the Septuagint and the Arabic. The word means, literally, to be removed from the sight, to disappear; and then to corrupt, defile, destroy, Mt 6:16,19. The word, however, may mean, to be suffused with shame; to be overwhelmed and confounded, (Schleusner;) and it may perhaps have this meaning here, answering to the Hebrew. The word used here is not that which is commonly employed to denote eternal perdition; though Paul seems to use it with reference to their destruction for rejecting the gospel.

For I work a work. I do a thing. The thing to which the prophet Habakkuk referred was that God would bring upon them the Chaldeans, that would destroy the temple and nation. In like manner Paul says that God in that time might bring upon the nation similar calamities. By rejecting the Messiah and his gospel, and by persevering in wickedness, they would bring upon themselves the destruction of the temple, and city, and nation. It was this threatened destruction, doubtless, to which the apostle referred.

Which ye shall in no wise believe. Which you will not believe. So remarkable, so unusual, so surpassing anything which had occurred. The original reference in Habakkuk is to the destruction of the temple by the Chaldeans--a thing which the Jews would not suppose could happen. The temple was so splendid; it had been built by the direction of God; it had been so long under his protection, that they would suppose that it could not be given into the hands of their enemies to be demolished. And even though it were predicted by a prophet of God, still they would not believe it. The same feelings the Jews would have respecting the temple and city in the time of Paul. Though it was foretold by the Messiah, yet they were so confident that it was protected by God, that they would not believe that it could possibly be destroyed. The same infatuation seems to have possessed them during the siege of the city by the Romans.

Though a man, etc. Though it be plainly predicted. We may learn,

(1.) that men may see, and be amazed at the works of God, and yet be destroyed.

(2.) There may be a prejudice so obstinate that even a Divine revelation will not remove it.

(3.) The fancied security of sinners will not save them.

(4.) There are men who will not believe in the possibility of their being lost, though it be declared by the prophets, by apostles, by the Saviour, and by God. They will still remain in fancied security, and suffer nothing to alarm or rouse them. But

(5.) the fancied security of the Jews furnished no safety against the Babylonians or the Romans. Nor will the indifference and unconcern of sinners furnish any security against the dreadful wrath of God. Yet there are multitudes who live amidst the displays of God's power and mercy in the redemption of sinners; who witness the effects of his goodness and truth in revivals of religion, who live to despise it all; who are amazed and confounded by it; and who shall yet perish.

(d) "in the prophets" Isa 29:14, Hab 1:5

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 40 Beware - lest that come upon you, etc. - If you reject these benefits, now freely offered to you in this preaching of Christ crucified, you may expect such judgment from the hand of God as your forefathers experienced, when, for their rebellion and their contempt of his benefits, their city was taken, their temple destroyed, and themselves either slain by the sword, or carried into captivity. It is evident that St. Paul refers to Hab 1:5-10; and in those verses the desolation by the Chaldeans is foretold. Never was there a prophecy more correctly and pointedly applied. These Jews did continue to slight the benefits offered to them by the Lord; and they persevered in their rebellion: what was the consequence? The Romans came, took their city, burnt their temple, slew upwards of a million of them, and either carried or sold the rest into captivity. How exactly was the prophecy in both cases fulfilled!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 13:38-41

Let all that hear the gospel of Christ, know these two things: 1. That through this Man, who died and rose again, is preached unto you the forgiveness of sins. Your sins, though many and great, may be forgiven, and they may be so without any injury to God's honour. 2. It is by Christ only that those who believe in him, and none else, are justified from all things; from all the guilt and stain of sin, from which they…

Read the full comment on Acts 13:38-41 →

Acts 13:40 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

βλέπετεblepetedo take heedG991
οὖνounthereforeG3767
μὴmēlestG3361
ἐπέλθῃepelthēmay come aboutG1904
ἐφ᾽eph᾽uponG1909
ὑμᾶςhumasyouG4771
τὸtothatG3588
εἰρημένονeirēmenonsaidG2046
ἐνeninG1722
τοῖςtoistheG3588
προφήταις·prophētaisprophets:G4396

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 13:40

  • Malachi 4:1

    For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

  • Habakkuk 1:5

    Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.

  • Hebrews 3:12

    Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.

  • Hebrews 12:25

    See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

  • Malachi 3:2

    But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:

  • Hebrews 2:3

    How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

  • Matthew 3:9-12

    And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham. And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire: Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

  • Isaiah 29:14

    Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Beware.
Mal 3:2; 4:1; Mt 3:9-12; Heb 2:3; 3:12; 12:25
which.
Isa 29:14; Hab 1:5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 13:39

    And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

  • Acts 13:40

    Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

  • Acts 13:41

    Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

Read all of Acts 13

Acts 13:40 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mirad, pues, que no venga sobre vosotros lo que está dicho en los profetas;
French
Bible J.N. Darby 1885
Prenez donc garde qu’il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes:
German
Elberfelder 1871
Sehet nun zu, daß nicht über euch komme, was in den Propheten gesagt ist:
Latin
Clementine Vulgate
Videte ergo ne superveniat vobis quod dictum est in prophetis: