Matthew 2 · Verse 5

Matthew 2:5

And they said unto him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet,
Matthew 2:5, King James Version

Matthew 2:5 in other translations

BSB“In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:
WEBThey said to him, “In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,
ASVAnd they said unto him, In Bethlehem of Judæa: for thus it is written through the prophet,
YLTAnd they said to him, ‘In Beth-Lehem of Judea, for thus it hath been written through the prophet,
DARBYAnd they said to him, In Bethlehem of Judaea; for thus it is written through the prophet:
BBEAnd they said to him, In Beth-lehem of Judaea; for so it is said in the writings of the prophet,
WebsterAnd they said to him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet,

What does Matthew 2:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
5. And they said unto him, In Bethlehem of Judea--a prompt and involuntary testimony from the highest tribunal; which yet at length condemned Him to die. for thus it is written by the prophet--(Mi 5:2).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verses 5, 6. By the prophet. The sanhedrim answered without hesitation. It was settled by prophecy. This prophecy is found in Mic 5:2. In that prophecy, both the place of his birth and the character of the Messiah are so clearly set forth, that there was no room to doubt. It will be observed that there is a considerable difference between the passage as quoted by the sanhedrim, and as it stands in Micah The main point, however, is retained--the place of his birth. We are not concerned, therefore, in showing how these passages can be reconciled. Matthew is not responsible for the correctness of the quotation. He affirms only that they gave this answer to Herod, and that Herod was satisfied. Admitting that they did not quote the passage correctly, it does not prove that Matthew has not reported their answer as they gave it; and this is all that he pretends to give.

Art not the least. In Micah, "though thou be little." Though a small place so far as population is concerned, yet it shall not be small, or least, in honour; for the Messiah shall be born there. His birth gave the place an honour which could not be conferred on the larger cities by all their numbers, their splendour, and their wealth. The birth of a distinguished personage was always supposed to give honour and importance to a city or country. Thus seven cities contended for the honour of giving birth to Homer; Stratford-upon-Avon is distinguished as the birth-place of Shakespeare; and Corsica as the birth-place of Napoleon.

A Governor. A Ruler. This is one of the characters of the Messiah, who is the King of his people, Jn 18:37. The word rule here means to rule as a shepherd does his flock, in faithfulness and tenderness. Comp. Jn 10:11, Is 40:10,11, 9:6.

(g) "by the prophet" Mic 5:2, Jn 7:42

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet - As there have been several confused notions among the Jews, relative not only to the Messiah, and his character, but also to the time of his birth, it may be necessary to add, to what has already been said on this subject, the following extracts from the Talmudists and Gemarists, quoted by Lightfoot. At the close of a long dissertation on the year of our Lord's birth, (which he places in the 35th of the reign of Herod, not the last or 37th as above), he says: "It will not be improper here to produce the Gemarists themselves openly confessing that the Messias had been born, a good while ago before their times. For so they write: After this the children of Israel shall be converted, and shall inquire after the Lord their God, and David their king: Hos 3:5. Our rabbins say, That is King Messias, If he be among the living, his name is David, or if dead, David is his name. R. Tanchum said, Thus I prove it: He showeth mercy to David his Messiah. (Psa 18:50). R. Joshua ben Levi saith, His name is צמח tsemach, a Branch. (Zac 3:8). R. Juban bar Arbu saith, His name is Menahem. (That is, παρακλητος, the Comforter). 'And that which happened to a certain Jew, as he was ploughing, agreeth with this business. A certain Arabian travelling, and hearing the ox bellow, said to the Jew at plough, O Jew, loose thy oxen, and loose thy ploughs, for behold! The temple is laid waste. The ox belloweth the second time; the Arabian saith to him, O Jew, Jew, yoke thy oxen, and fit thy ploughs: והא יליר מלכא משיחא For behold! King Messiah is born. But, saith the Jew, What is his name? Menahem, saith he (i.e. the Comforter). And what is the name of his Father? Hezekiah, saith the Arabian. To whom the Jew, But whence is He? The other answered, From the palace of the king of Bethlehem Judah. Away he went, and sold his oxen and his ploughs, and became a seller of infants' swaddling clothes, going about from town to town. When he came to that city, (Bethlehem), all the women bought of him, but the mother of Menahem bought nothing. He heard the voice of the women saying, O thou mother of Menahem, thou mother of Menahem, carry thy son the things that are here sold. But she replied, May the enemies of Israel be strangled, because on the day that he was born, the temple was laid waste. To whom he said, But we hoped, that as it was laid waste at his feet, so at his feet it would be built again. She saith, I have no money. To whom he replied, But why should this be prejudicial to him? Carry him what you buy here, and if you have no money today, after some days I will come back and receive it. After some days, he returned to that city, and saith to her, How does the little infant? And she said, From the time you saw me last, spirits and tempests came, and snatched him away out of my hands. R. Bon saith, What need have we to learn from an Arabian? Is it not plainly written, And Lebanon shall fall before the powerful one? (Isa 10:34). And what follows after? A branch shall come out of the root of Jesse. (Isa 11:1). "The Babylonian doctors yield us a confession not very unlike the former. R. Charinah saith: After four hundred years are passed from the destruction of the temple, if any one shall say to you, Take to thyself for one penny a field worth a thousand pence, do not take it. And again, After four thousand two hundred thirty and one years from the creation of the world, if any shall say to you, Take for a penny a field worth a thousand pence, take it not. The gloss is, For that is the time of redemption, and you shall be brought back to the holy mountain, to the inheritance of your fathers; why, therefore, should you misspend your penny? "You may fetch the reason of this calculation, if you have leisure, out of the tract Sanhedrin. The tradition of the school of Elias, the world is to last six thousand years, etc. And a little after, Elias said to Rabh Judah, The world shall last not less than eighty-five jubilees: and in the last jubilee shall the Son of David come. He saith to him, Whether in the beginning of it, or in the end? He answered him, I know not. Whether is this whole time to be finished first, or not? He answered him, I know not. But Rabh Asher asserted, that he answered thus, Until then, expect him not, but from thence expect him. Hear your own countrymen, O Jew! How many centuries of years are passed by and gone from the eighty-fifth jubilee of the world, that is, the year MMMMCCL, and yet the Messias of your expectation is not yet come! "Daniel's weeks had so clearly defined the time of the true Messias, his coming, that the minds of the whole nation were raised into the expectation of him. Hence, it was doubted of the Baptist, whether he were not the Messias, Luk 3:15. Hence it was, that the Jews are gathered together from all countries unto Jerusalem, Acts 2:, expecting and coming to see, because at that time the term of revealing the Messias, that had been prefixed by Daniel, was come. Hence it was that there was so great a number of false Christs, Mat 24:5, etc., taking the occasion of their impostures hence, that now the time of that great expectation was at hand, and fulfilled: and in one word, They thought the kingdom of God should presently appear, Luk 19:11. "But when those times of expectation were past, nor did such a Messias appear as they expected, (for when they saw the true Messias, they would not see him), they first broke out into various, and those wild, conjectures of the time; and at length, all those conjectures coming to nothing, all ended in this curse (the just cause of their eternal blindness) של מתשכי קצי הפת רות, May their soul be confounded who compute the times!" They were fully aware that the time foretold by the prophets must be long since fulfilled; and that their obstinacy must be confounded by their own history, and the chronology of their own Scriptures; and therefore they have pronounced an anathema on those who shall attempt to examine, by chronological computations, the prophecies that predict his coming. Who can conceive a state of willful blindness or determined obstinacy superior to this!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 2:1-8

Those who live at the greatest distance from the means of grace often use most diligence, and learn to know the most of Christ and his salvation. But no curious arts, or mere human learning, can direct men unto him. We must learn of Christ by attending to the word of God, as a light that shineth in a dark place, and by seeking the teaching of the Holy Spirit. And those in whose hearts the day-star is risen, to give…

Read the full comment on Matthew 2:1-8 →

Matthew 2:5 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

οἱhoi<the>G3588
δὲdeAndG1161
εἶπανeipanthey saidG2036
αὐτῷ·autōto him;G846
ἐνenInG1722
ΒηθλέεμBēthleemBethlehemG965
τῆςtēs<the>G3588
Ἰουδαίας.Ioudaiasof Judea.G2449
οὕτωςhoutōsthusG3779
γὰρgarforG1063
γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125
διὰdiathroughG1223
τοῦtoutheG3588
προφήτου·prophētouprophet:G4396

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 2:5

  • John 7:42

    Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?

  • Ruth 1:1

    Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Beth–lehem–judah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.

  • 1 Samuel 16:1

    And the Lord said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth–lehemite: for I have provided me a king among his sons.

  • Ruth 2:4

    And, behold, Boaz came from Beth–lehem, and said unto the reapers, The Lord be with you. And they answered him, The Lord bless thee.

  • Ruth 4:11

    And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The Lord make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Beth–lehem:

  • Joshua 19:15

    And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth–lehem: twelve cities with their villages.

  • Ruth 1:19

    So they two went until they came to Beth–lehem. And it came to pass, when they were come to Beth–lehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Ge 35:19; Jos 19:15; Ru 1:1,19; 2:4; 4:11; 1Sa 16:1

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 2:4

    And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.

  • Matthew 2:5

    And they said unto him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet,

  • Matthew 2:6

    And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.

Read all of Matthew 2

Matthew 2:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y ellos le dijeron: En Bethlehem de Judea; porque así está escrito por el profeta:
French
Bible J.N. Darby 1885
Et ils lui dirent: À Bethléhem de Judée; car il est ainsi écrit par le prophète:
German
Elberfelder 1871
Sie aber sagten ihm: Zu Bethlehem in Judäa; denn also steht durch den Propheten geschrieben:
Latin
Clementine Vulgate
At illi dixerunt: In Bethlehem Judæ: sic enim scriptum est per prophetam: