Matthew 2:5
And they said unto him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet,
Matthew 2:5 in other translations
| BSB | “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written: |
|---|---|
| WEB | They said to him, “In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet, |
| ASV | And they said unto him, In Bethlehem of Judæa: for thus it is written through the prophet, |
| YLT | And they said to him, ‘In Beth-Lehem of Judea, for thus it hath been written through the prophet, |
| DARBY | And they said to him, In Bethlehem of Judaea; for thus it is written through the prophet: |
| BBE | And they said to him, In Beth-lehem of Judaea; for so it is said in the writings of the prophet, |
| Webster | And they said to him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet, |
What does Matthew 2:5 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Art not the least. In Micah, "though thou be little." Though a small place so far as population is concerned, yet it shall not be small, or least, in honour; for the Messiah shall be born there. His birth gave the place an honour which could not be conferred on the larger cities by all their numbers, their splendour, and their wealth. The birth of a distinguished personage was always supposed to give honour and importance to a city or country. Thus seven cities contended for the honour of giving birth to Homer; Stratford-upon-Avon is distinguished as the birth-place of Shakespeare; and Corsica as the birth-place of Napoleon.
A Governor. A Ruler. This is one of the characters of the Messiah, who is the King of his people, Jn 18:37. The word rule here means to rule as a shepherd does his flock, in faithfulness and tenderness. Comp. Jn 10:11, Is 40:10,11, 9:6.
(g) "by the prophet" Mic 5:2, Jn 7:42
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 2:1-8
Those who live at the greatest distance from the means of grace often use most diligence, and learn to know the most of Christ and his salvation. But no curious arts, or mere human learning, can direct men unto him. We must learn of Christ by attending to the word of God, as a light that shineth in a dark place, and by seeking the teaching of the Holy Spirit. And those in whose hearts the day-star is risen, to give…
Matthew 2:5 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 2:5
- John 7:42
Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
- Ruth 1:1
Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Beth–lehem–judah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.
- 1 Samuel 16:1
And the Lord said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth–lehemite: for I have provided me a king among his sons.
- Ruth 2:4
And, behold, Boaz came from Beth–lehem, and said unto the reapers, The Lord be with you. And they answered him, The Lord bless thee.
- Ruth 4:11
And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The Lord make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Beth–lehem:
- Joshua 19:15
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth–lehem: twelve cities with their villages.
- Ruth 1:19
So they two went until they came to Beth–lehem. And it came to pass, when they were come to Beth–lehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Matthew 2:4
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
- Matthew 2:5
And they said unto him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet,
- Matthew 2:6
And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
Matthew 2:5 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y ellos le dijeron: En Bethlehem de Judea; porque así está escrito por el profeta: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et ils lui dirent: À Bethléhem de Judée; car il est ainsi écrit par le prophète: |
| German Elberfelder 1871 | Sie aber sagten ihm: Zu Bethlehem in Judäa; denn also steht durch den Propheten geschrieben: |
| Latin Clementine Vulgate | At illi dixerunt: In Bethlehem Judæ: sic enim scriptum est per prophetam: |