Acts 2:29
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
Acts 2:29 in other translations
| BSB | Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day. |
|---|---|
| WEB | “Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day. |
| ASV | Brethren, I may say unto you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us unto this day. |
| YLT | ‘Men, brethren! it is permitted to speak with freedom unto you concerning the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is among us unto this day; |
| DARBY | Brethren, let it be allowed to speak with freedom to you concerning the patriarch David, that he has both died and been buried, and his monument is amongst us unto this day. |
| BBE | My brothers, I may say to you openly that David came to his death, and was put in the earth, and his resting-place is with us today. |
| Webster | Men, brethren, let me freely speak to you concerning the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulcher is with us to this day. |
What does Acts 2:29 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Acts 2:29-36
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Let me freely speak. That is, "It is lawful or proper to speak with boldness, or openly, respecting David." Though he was eminently a pious man; though venerated by us all as a king; yet it is proper to say of him, that he is dead, and has returned to corruption. This was a delicate way of expressing high respect for the monarch whom they all honoured; and yet evincing boldness in examining a passage of Scripture which probably many supposed to have reference solely to him.
Of the patriarch David. The word patriarch properly means the head or ruler of a family; and then the founder of a family, or an illustrious ancestor. It was commonly applied to Abraham, Isaac, and Jacob, etc., by way of eminence; the illustrious founders of the Jewish nation, Heb 7:4, Acts 7:8,9. It was also applied to the heads of the families, or the chief men of the tribes of Israel, 1Chr 24:31; 2Chr 19:8, etc. It was thus a title of honour, denoting high respect. Applied to David, it means that he was the illustrious head or founder of the royal family, and implies Peter's intention not to say anything disrespectful of such a king; at the same time, that he freely canvassed a passage of Scripture which had been supposed to refer to him.
Dead and buried. The record of that fact they had in the Old Testament. There had been no pretence that he had risen, and therefore the Psalm could not apply to him.
His sepulchre is with us. Is in the city of Jerusalem. Sepulchres were commonly situated without the walls of cities and the limits of villages. The custom of burying in towns was not commonly practised. This was true of other ancient nations as well as the Hebrews, and is still in eastern countries, except in the case of kings and very distinguished men, whose ashes are permitted to repose within the walls of a city. 1Sam 28:3, "Samuel was dead--and Israel buried him in Ramah, even in his own city." 2Kgs 21:18, "Manasseh was buried in the garden of his own house." 2Chr 16:14. Asa was buried in the city of David. 2Kgs 14:20. The sepulchres of the Hebrew kings were on Mount Zion, 2Chr 21:20, 24:25, 28:27, 32:33, 24:16, 2Kgs 14:20. David was buried in the city of David, (1Kgs 2:10,) with his fathers, that is, on mount Zion, where he built a city called after his name, 2Sam 5:7. Of what form the tombs of the kings were made is not certainly known. It is almost certain, however, that they would be constructed in a magnificent manner. The tombs were commonly excavations from rocks, or natural caves; and sepulchres cut out of the solid rock, of vast extent, are known to have existed. The following account of the tomb called "the sepulchre of the kings" is abridged from Maundrell: "The approach is through an entrance cut out of a solid rock, which admits you into an open court about forty paces square, cut down into the rock. On the south side is a portico nine paces long and four broad, hewn likewise out of the solid rock. At the end of the portico is the descent to the sepulchres. The descent is into a room about seven or eight yards square, cut out of the natural rock. From this room there are passages into six more, all of the same fabric with the first. In every one of these rooms, except the first, were coffins placed in niches in the sides of the chamber," etc. (Maundrell's Travels, p. 76.) If the tombs of the kings were of this form, it is clear that they were works of great labour and expense. Probably also there were, as there are now, costly and splendid monuments erected to the memory of the mighty dead.
Unto this day. That the sepulchre of David was well known and honoured, is clear from Josephus. Antiq., b. vii., c. xv., 3. "He (David) was buried by his son Solomon in Jerusalem with great magnificence, and with all the other funeral pomps with which kings used to be buried. Moreover, he had immense wealth buried with him: for a thousand and three hundred years afterwards, Hyrcanus, the high priest, when he was besieged by Antiochus, and was desirous of giving him money to raise the siege, opened one room of David's sepulchre, and took out three thousand talents. Herod, many years afterward, opened another room, and took away a great deal of money," etc. See also Antiq., b. xiii., c. viii., % 4. The tomb of a monarch like David would be well known and had in reverence. Peter might, then, confidently appeal to their own belief and knowledge, that David had not been raised from the dead. No Jew believed or supposed it. All, by their care of his sepulchre, and by the honour with which they regarded his grave, believed that he had returned to corruption. The Psalm, therefore, could not apply to him.
(1) "let me speak freely" or, "I may"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 2:22-36
From this gift of the Holy Ghost, Peter preaches unto them Jesus: and here is the history of Christ. Here is an account of his death and sufferings, which they witnessed but a few weeks before. His death is considered as God's act; and of wonderful grace and wisdom. Thus Divine justice must be satisfied, God and man brought together again, and Christ himself glorified, according to an eternal counsel, which could…
Acts 2:29 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Acts 2:29
- Acts 13:36
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
- Nehemiah 3:16
After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Beth–zur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.
- Hebrews 7:4
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
- 1 Kings 2:10
So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
- Acts 7:8-9
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs. And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
- Acts 26:26
For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Acts 2:28
Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
- Acts 2:29
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
- Acts 2:30
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
Acts 2:29 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Varones hermanos, se os puede libremente decir del patriarca David, que murió, y fué sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta del día de hoy. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Hommes frères, qu’il me soit permis de vous dire avec liberté, touchant le patriarche David, et qu’il est mort, et qu’il a été enseveli, et que son sépulcre est au milieu de nous jusqu’à ce jour. |
| German Elberfelder 1871 | Brüder, es sei erlaubt, mit Freimütigkeit zu euch zu reden über den Patriarchen David, daß er sowohl gestorben als auch begraben ist, und sein Grab ist unter uns bis auf diesen Tag. |
| Latin Clementine Vulgate | Viri fratres, liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David, quoniam defunctus est, et sepultus: et sepulchrum ejus est apud nos usque in hodiernum diem. |