1 Corinthians 7:12
But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
1 Corinthians 7:12 in other translations
| BSB | To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her. |
|---|---|
| WEB | But to the rest I—not the Lord—say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her. |
| ASV | But to the rest say I, not the Lord: If any brother hath an unbelieving wife, and she is content to dwell with him, let him not leave her. |
| YLT | And to the rest I speak--not the Lord--if any brother hath a wife unbelieving, and she is pleased to dwell with him, let him not send her away; |
| DARBY | But as to the rest, I say, not the Lord, If any brother have an unbelieving wife, and she consent to dwell with him, let him not leave her. |
| BBE | But to the rest I say, and not the Lord; If a brother has a wife who is not a Christian, and it is her desire to go on living with him, let him not go away from her. |
| Webster | But to the rest I speak, not the Lord, if any brother hath a wife that believeth not, and she is pleased to dwell with him, let him not put her away. |
What does 1 Corinthians 7:12 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Not the Lord. 1Cor 7:6. "I do not claim, in this advice, to be under the influence of inspiration; I have no express command on the subject from the Lord; but I deliver my opinion as a servant of the Lord; 1Cor 7:40, and as having a right to offer advice, even when I have no express command from God, to a church which I have founded, and which has consulted me on the subject." This was a case in which both he and they were to follow the principles of Christian prudence and propriety, when there was no express commandment. Many such cases may occur. But few, perhaps none, can occur in which some Christian principle shall not be found, that will be sufficient to direct the anxious inquirer after truth and duty.
If any brother. Any Christian.
That believeth not. That is not a Christian; that is a heathen.
And if she be pleased. If it seems best to her; if she consents; approves of living together still. There might be many cases where the wife or the husband, that was not a Christian, would be so opposed to Christianity, and so violent in their opposition, that they would not be willing to live with a Christian. When this was the case, the Christian husband or wife could not prevent the separation. When this was not the case, they were not to seek a separation themselves.
To dwell with him. To remain in connexion with him as his wife, though they differed on the subject of religion.
Let him not put her away. Though she is a heathen, though opposed to his religion, yet the marriage vow is sacred and inviolable. It is not to be sundered by any change which can take place in the opinions of either party. It is evident, that if a man were at liberty to dissolve the marriage tie, or to discard his wife when his own opinions were changed on the subject of religion, that it would at once destroy all the sacredness of the marriage union, and render it a nullity. Even, therefore, when there is a difference of opinion on the vital subject of religion, the tie is not dissolved; but the only effect of religion should be, to make the converted husband or wife more tender, kind, affectionate, and faithful, than they were before; and all the more so, as their partners are without the hopes of the gospel, and as they may be won to love the Saviour, 1Cor 7:16.
(d) "not the Lord" Ezr 10:11, etc.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 7:10-16
Man and wife must not separate for any other cause than what Christ allows. Divorce, at that time, was very common among both Jews and Gentiles, on very slight pretexts. Marriage is a Divine institution; and is an engagement for life, by God's appointment. We are bound, as much as in us lies, to live peaceably with all men, Ro 12:18, therefore to promote the peace and comfort of our nearest relatives, though…
1 Corinthians 7:12 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Corinthians 7:12
- 1 Corinthians 7:6
But I speak this by permission, and not of commandment.
- 2 Corinthians 11:17
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
- 1 Corinthians 7:25
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
- Ezra 10:2-3
And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing. Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
- Ezra 10:11-19
Now therefore make confession unto the Lord God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives. Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do. But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing. Let now our rulers of all the congregation stand, and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us. …
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Corinthians 7:11
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
- 1 Corinthians 7:12
But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
- 1 Corinthians 7:13
And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
1 Corinthians 7:12 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y á los demás yo digo, no el Señor: Si algún hermano tiene mujer infiel, y ella consiente en habitar con él, no la despida. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Mais quant aux autres, je dis, moi, non pas le Seigneur: Si quelque frère a une femme incrédule, et qu’elle veuille habiter avec lui, qu’il ne l’abandonne pas; |
| German Elberfelder 1871 | Den übrigen aber sage ich, nicht der Herr: Wenn ein Bruder ein ungläubiges Weib hat, und sie willigt ein, bei ihm zu wohnen, so entlasse er sie nicht. |
| Latin Clementine Vulgate | Nam ceteris ego dico, non Dominus. Si quis frater uxorem habet infidelem, et hæc consentit habitare cum illo, non dimittat illam. |