Matthew 27:66
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
Matthew 27:66 in other translations
| BSB | So they went and secured the tomb by sealing the stone and posting the guard. |
|---|---|
| WEB | So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone. |
| ASV | So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them. |
| YLT | and they, having gone, did make the sepulchre secure, having sealed the stone, together with the watch. |
| DARBY | And they went and secured the sepulchre, having sealed the stone, with the watch besides. |
| BBE | So they went, and made safe the place where his body was, putting a stamp on the stone, and the watchmen were with them. |
| Webster | So they went, and having sealed the stone, made the sepulcher secure with a watch. |
What does Matthew 27:66 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Setting a watch. That is, as large a number of soldiers as they judged necessary to secure the tomb.
We cannot but be struck with the wisdom of God, in ordering the circumstances of the Saviour's burial in such a manner as to avoid the possibility of deception. Had all this been done by his friends, it might have been said that they only pretended to secure the tomb, and only pretended that he was dead. But he was adjudged to be dead by the Jews themselves; Pilate was satisfied that that was the fact they had their own way about his burial; he was buried alone; the place of his sepulchre was made sure--expressly to prevent his being removed; and they placed around him a guard, in their own judgment, large enough to prevent his being taken away by force or strength. His very enemies, therefore, took every possible precaution to place his resurrection beyond the possibility of suspicion of fraud and imposture, and were the very means of furnishing the most striking proof that his death, burial, and resurrection were not impositions, but most affecting, awful, and yet cheering realities.
(b) "sealing" Dan 6:27
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 27:62-66
On the Jewish sabbath, the chief priests and Pharisees, when they should have been at their devotions, were dealing with Pilate about securing the sepulchre. This was permitted that there might be certain proof of our Lord's resurrection. Pilate told them that they might secure the sepulchre as carefully as they could. They sealed the stone, and set a guard, and were satisfied that all needful care was taken. But to…
Matthew 27:66 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 27:66
- Daniel 6:17
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
- Matthew 27:60
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
- Matthew 28:2
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
- 2 Timothy 2:19
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
- Matthew 28:11
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Matthew 27:65
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
- Matthew 27:66
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
Matthew 27:66 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y yendo ellos, aseguraron el sepulcro, sellando la piedra, con la guardia. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et eux, s’en allant, rendirent le sépulcre sûr, scellant la pierre, et y mettant la garde. |
| German Elberfelder 1871 | Sie aber gingen hin und sicherten, nachdem sie den Stein versiegelt hatten, das Grab mit der Wache. |
| Latin Clementine Vulgate | Illi autem abeuntes, munierunt sepulchrum, signantes lapidem, cum custodibus. |