Matthew 27:60
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
Matthew 27:60 in other translations
| BSB | and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock. Then he rolled a great stone across the entrance to the tomb and went away. |
|---|---|
| WEB | and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock. Then he rolled a large stone against the door of the tomb, and departed. |
| ASV | and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed. |
| YLT | and laid it in his new tomb, that he hewed in the rock, and having rolled a great stone to the door of the tomb, he went away; |
| DARBY | and laid it in his new tomb which he had hewn in the rock; and having rolled a great stone to the door of the tomb, went away. |
| BBE | And put it in the resting-place which had been cut out of the rock for himself; and after rolling a great stone to the door of it he went away. |
| Webster | And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock; and he rolled a great stone to the door of the sepulcher, and departed. |
What does Matthew 27:60 mean?
Barnes' Notes
Which he had hewn out in the rock. This was a common way of constructing tombs in Judea. Mt 8:28. Being cut out of a rock, there was no way by which the disciples could have access to it but by the entrance, at which the guard was placed, and consequently it was impossible for them to steal him away. The sepulchre, thus secure, was rendered more so by rolling a great stone at its entrance; all possible precautions thus being used, in the providence of God, against imposition and deceit.
(x) "and laid" Isa 53:9
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 27:57-61
In the burial of Christ was nothing of pomp or solemnity. As Christ had not a house of his own, wherein to lay his head, while he lived, so he had not a grave of his own, wherein to lay his body, when he was dead. Our Lord Jesus, who had no sin of his own, had no grave of his own. The Jews designed that he should have made his grave with the wicked, should have been buried with the thieves with whom he was…
Matthew 27:60 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 27:60
- Isaiah 53:9
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
- Matthew 27:66
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
- Matthew 28:2
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
- Luke 24:2
And they found the stone rolled away from the sepulchre.
- Mark 16:3-4
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
- John 20:1
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Matthew 27:59
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
- Matthew 27:60
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
- Matthew 27:61
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Matthew 27:60 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña: y revuelta una grande piedra á la puerta del sepulcro, se fué. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | et le mit dans son sépulcre neuf qu’il avait taillé dans le roc; et ayant roulé une grande pierre contre la porte du sépulcre, il s’en alla. |
| German Elberfelder 1871 | und legte ihn in seine neue Gruft, die er in dem Felsen ausgehauen hatte; und er wälzte einen großen Stein an die Tür der Gruft und ging hinweg. |
| Latin Clementine Vulgate | et posuit illud in monumento suo novo, quod exciderat in petra. Et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti, et abiit. |