Mark 14 · Verse 18

Mark 14:18

And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
Mark 14:18, King James Version

Mark 14:18 in other translations

BSBAnd while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.”
WEBAs they sat and were eating, Jesus said, “Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.”
ASVAnd as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me.
YLTand as they are reclining, and eating, Jesus said, ‘Verily I say to you--one of you, who is eating with me--shall deliver me up.'
DARBYAnd as they lay at table and were eating, Jesus said, Verily I say to you, One of you shall deliver me up; he who is eating with me.
BBEAnd while they were seated taking food, Jesus said, Truly I say to you, One of you will be false to me, one who is taking food with me.
WebsterAnd as they sat, and were eating, Jesus said, Verily I say to you, One of you who eateth with me, will betray me.

What does Mark 14:18 mean?

Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 14:12-21

Nothing could be less the result of human foresight than the events here related. But our Lord knows all things about us before they come to pass. If we admit him, he will dwell in our hearts. The Son of man goes, as it is written of him, as a lamb to the slaughter; but woe to that man by whom he is betrayed! God's permitting the sins of men, and bringing glory to himself out of them, does not oblige them to sin…

Read the full comment on Mark 14:12-21 →

Mark 14:18 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
ἀνακειμένωνanakeimenōnwhen were recliningG345
αὐτῶνautōntheyG846
καὶkaiandG2532
ἐσθιόντωνesthiontōnwere eatingG2068
ὁho<the>G3588
ἸησοῦςIēsousJesusG2424
εἶπεν·eipensaid:G2036
ἀμὴνamēnAmenG281
λέγωlegōI sayG3004
ὑμῖνhuminto youG4771
ὅτιhotithatG3754
εἷςheisoneG1520
ἐξexofG1537
ὑμῶνhumōnyouG4771
παραδώσειparadōseiwill betrayG3860
με,meMe,G3165
ὁhowhoG3588
ἐσθίωνesthiōnis eatingG2068
μετ᾽met᾽withG3326
ἐμοῦ.emouMe.G1473

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Mark 14:18

  • Psalms 41:9

    Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

  • John 6:47

    Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.

  • John 6:70

    Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?

  • Matthew 6:5

    And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.

  • Mark 6:11

    And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

  • Mark 3:28

    Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

  • Mark 10:29

    And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel’s,

  • Mark 9:1

    And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.

  • Matthew 6:2

    Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.

  • Luke 4:24

    And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.

  • Mark 14:25

    Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.

  • John 1:51

    And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
as.
Mt 26:21
Verily.
9,25; 3:28; 6:11; 8:12; 9:1,41; 10:15,29; Mt 5:18; 6:2,5,16; Lu 4:24
Lu 11:51; Joh 1:51; 3:3,5,11; 5:19,24,25; 6:26,32,47; 13:38; 21:18
One.
Ps 41:9; 55:13,14; Joh 6:70; 13:21

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Mark 14:17

    And in the evening he cometh with the twelve.

  • Mark 14:18

    And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

  • Mark 14:19

    And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

Read all of Mark 14

Mark 14:18 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y como se sentaron á la mesa y comiesen, dice Jesús: De cierto os digo que uno de vosotros, que come conmigo, me ha de entregar.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et comme ils étaient à table et qu’ils mangeaient, Jésus dit: En vérité, je vous dis que l’un d’entre vous qui mange avec moi, me livrera.
German
Elberfelder 1871
Und während sie zu Tische lagen und aßen, sprach Jesus: Wahrlich, ich sage euch: Einer von euch wird mich überliefern, der, welcher mit mir isset.
Latin
Clementine Vulgate
Et discumbentibus eis, et manducantibus, ait Jesus: Amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, qui manducat mecum.