Matthew 6 · Verse 5

Matthew 6:5

And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.
Matthew 6:5, King James Version

Matthew 6:5 in other translations

BSBAnd when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
WEB“When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most certainly, I tell you, they have received their reward.
ASVAnd when ye pray, ye shall not be as the hypocrites: for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have received their reward.
YLT‘And when thou mayest pray, thou shalt not be as the hypocrites, because they love in the synagogues, and in the corners of the broad places--standing--to pray, that they may be seen of men; verily I say to you, that they have their reward.
DARBYAnd when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites; for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets so that they should appear to men. Verily I say unto you, They have their reward.
BBEAnd when you make your prayers, be not like the false-hearted men, who take pleasure in getting up and saying their prayers in the Synagogues and at the street turnings so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward.
WebsterAnd when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues, and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Verily, I say to you, they have their reward.

What does Matthew 6:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
5. And when thou prayest, thou shalt--or, preferably, "when ye pray ye shall." not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets--(See on Mt 6:2). that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have, &c.--The standing posture in prayer was the ancient practice, alike in the Jewish and in the early Christian Church. But of course this conspicuous posture opened the way for the ostentatious.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 5. And when thou prayest, etc. Hypocrites manifested the same spirit about prayer as alms-giving: it was done in public places. The word synagogues, here, clearly means not the place of worship of that name, but places where many were accustomed to assemble-- near the markets, or courts, where they could be seen of many. Our Lord evidently could not mean to condemn prayers in the synagogues. It might be said that he condemned ostentatious prayer there, while they neglected secret prayer; but this does not appear to be his design. The Jews were much in the habit of praying in public places. At certain times of the day they always offered their prayers. Wherever they were, they suspended their employment, and paid their devotions. This is also practised now everywhere by the Mohammedans, and in many places by the Roman Catholics. It seems, also, that they sought publicity, and regarded it as proof of great piety.

(o) "they have their reward" Prov 16:5, Jas 4:6

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 And when thou prayest - Οταν προσευχη. Προσευχη, prayer, is compounded of προς with, and ευχη a vow, because to pray right, a man binds himself to God, as by a vow, to live to his glory, if he will grant him his grace, etc. Ευχομαι signifies to pour out prayers or vows, from ευ well, and χεω, I pour out; probably alluding to the offerings or libations which were poured out before, or on the altar. A proper idea of prayer is, a pouring out of the soul unto God, as a free-will offering, solemnly and eternally dedicated to him, accompanied with the most earnest desire that it may know, love, and serve him alone. He that comes thus to God will ever be heard and blessed. Prayer is the language of dependence; he who prays not, is endeavoring to live independently of God: this was the first curse, and continues to be the great curse of mankind. In the beginning, Satan said, Eat this fruit; ye shall then be as God; i.e. ye shall be independent: the man hearkened to his voice, sin entered into the world, and notwithstanding the full manifestation of the deception, the ruinous system is still pursued; man will, if possible, live independently of God; hence he either prays not at all, or uses the language without the spirit of prayer. The following verses contain so fine a view, and so just a definition, of prayer, that I think the pious reader will be glad to find them here. What is Prayer? Prayer is the soul's sincere desire, Unuttered or expressed, The motion of a hidden fire That trembles in the breast: Prayer is the burden of a sigh, The falling of a tear, The upward gleaming of an eye, When none but God is near Prayer is the simplest form of speech That infant lips can try; Prayer, the sublimest strains that reach The Majesty on high: Prayer is the Christian's vital breath, The Christian's native air, His watch-word at the gates of death, He enters heaven by prayer Prayer is the contrite sinner's voice, Returning from his ways, While angels in their songs rejoice, And say, Behold he prays! The saints in prayer appear as one, In word, in deed, in mind, When with the Father and the Son Their fellowship they find Nor prayer is made on earth alone: The Holy Spirit pleads; And Jesus, on th' eternal throne, For sinners intercedes "O Thou, by whom we come to God! The Life, the Truth, the Way, The path of prayer thyself hast trod, Lord, teach us how to pray!" Montgomery Thou shalt not be as the hypocrites - Υποκριται. From υπο under, and κρινομαι to be judged, thought: properly a stage-player, who acts under a mask, personating a character different from his own; a counterfeit, a dissembler; one who would be thought to be different from what he really is. A person who wishes to be taken for a follower of God, but who has nothing of religion except the outside. Love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets - The Jewish phylacterical prayers were long, and the canonical hours obliged them to repeat these prayers wherever they happened to be; and the Pharisees, who were full of vain glory, contrived to be overtaken in the streets by the canonical hour, that they might be seen by the people, and applauded for their great and conscientious piety. See Lightfoot. As they had no piety but that which was outward, they endeavored to let it fully appear, that they might make the most of it among the people. It would not have answered their end to kneel before God, for then they might have been unnoticed by men; and consequently have lost that reward which they had in view: viz. the esteem and applause of the multitude. This hypocritical pretension to devotion is common among the Asiatics. Both Hindoos and Mohammedans love to pray in the most public places, at the landing places of rivers, in the public streets, on the roofs of the covered boats, without the least endeavor to conceal their outside devotion, that they may be seen of men.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 6:5-8
It is taken for granted that all who are disciples of Christ pray. You may as soon find a living man that does not breathe, as a living Christian that does not pray. If prayerless, then graceless. The Scribes and Pharisees were guilty of two great faults in prayer, vain-glory and vain repetitions. "Verily they have their reward;" if in so great a matter as is between us and God, when we are at prayer, we can look to so poor a thing as the praise of men, it is just that it should be all our reward. Yet there is not a secret, sudden breathing after God, but he observes it. It is called a reward, but it is of grace, not of debt; what merit can there be in begging? If he does not give his people what they ask, it is because he knows they do not need it, and that it is not for their good. So far is God from being wrought upon by the length or words of our prayers, that the most powerful intercessions are those which are made with groanings that cannot be uttered. Let us well study what is shown of the frame of mind in which our prayers should be offered, and learn daily from Christ how to pray.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Matthew 6:5 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΚαὶKaiAndG2532
ὅτανhotanwhenG3752
προσεύχησθε,proseuchēstheyou [pl.] may pray,G4336
οὐκouknotG3756
ἔσεσθεesestheyou [pl.] will beG1510
ὡςhōslikeG5613
οἱhoitheG3588
ὑποκριταί,hupokritaihypocrites,G5273
ὅτιhotiforG3754
φιλοῦσινphilousinthey love [to be]G5368
ἐνeninG1722
ταῖςtaistheG3588
συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864
καὶkaiandG2532
ἐνenonG1722
ταῖςtaistheG3588
γωνίαιςgōniaiscornersG1137
τῶνtōnof theG3588
πλατειῶνplateiōnstreetsG4116
ἑστῶτεςhestōteshaving stoodG2476
προσεύχεσθαιproseuchesthaito prayG4336
ὅπωςhopōsso thatG3704
φανῶσινphanōsinthey may be seenG5316
τοῖςtois<the>G3588
ἀνθρώποις.anthrōpoisby men.G444
ἀμὴνamēnAmenG281
λέγωlegōI sayG3004
ὑμῖνhuminto youG4771
ἀπέχουσινapechousinthey haveG568
τὸνtontheG3588
μισθὸνmisthonrewardG3408
αὐτῶν.autōnof them.G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 6:5

  • Matthew 6:2

    Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.

  • Luke 18:10-11

    Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

  • Luke 18:13

    And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

  • Mark 11:25

    And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

  • Isaiah 55:6-7

    Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near: Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

  • Jeremiah 29:12

    Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

  • Isaiah 1:15

    And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.

  • James 4:6

    But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.

  • Matthew 7:7-8

    Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

  • Luke 20:47

    Which devour widows’ houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.

  • Daniel 6:10

    Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

  • Luke 18:1

    And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
when.
7:7,8; 9:38; 21:22; Ps 5:2; 55:17; Pr 15:8; Isa 55:6,7; Jer 29:12
Da 6:10; 9:4-19
Lu 18:1; Joh 16:24; Eph 6:18; Col 4:2,3; 1Th 5:17; Jas 5:15,16
thou shalt not.
2; 23:14; Job 27:8-10; Isa 1:15; Lu 18:10,11; 20:47
for.
23:6; Mr 12:38; Lu 11:43
Verily.
2; Pr 16:5; Lu 14:12-14; Jas 4:6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 6:4

    That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

  • Matthew 6:5

    And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.

  • Matthew 6:6

    But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

Read all of Matthew 6

Matthew 6:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y cuando oras, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en las sinagogas, y en los cantones de las calles en pie, para ser vistos de los hombres: de cierto os digo, que ya tienen su pago.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et quand tu pries, ne sois pas comme les hypocrites, car ils aiment à prier en se tenant debout dans les synagogues et aux coins des rues, en sorte qu’ils soient vus des hommes. En vérité, je vous dis: ils ont déjà leur récompense!
German
Elberfelder 1871
Und wenn du betest, sollst du nicht sein wie die Heuchler; denn sie lieben es, in den Synagogen und an den Ecken der Straßen stehend zu beten, damit sie von den Menschen gesehen werden. Wahrlich, ich sage euch, sie haben ihren Lohn dahin.
Latin
Clementine Vulgate
Et cum oratis, non eritis sicut hypocritæ qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare, ut videantur ab hominibus: amen dico vobis, receperunt mercedem suam.