Isaiah 55 · Verse 7

Isaiah 55:7

Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Isaiah 55:7, King James Version

Isaiah 55:7 in other translations

BSBLet the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
WEBLet the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to the LORD, and he will have mercy on him, to our God, for he will freely pardon.
ASVlet the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return unto Jehovah, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
YLTForsake doth the wicked his way, And the man of iniquity his thoughts, And he returneth to Jehovah, and He pitieth him, And unto our God for He multiplieth to pardon.
DARBYLet the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return unto Jehovah, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
BBELet the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.
WebsterLet the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return to the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

What does Isaiah 55:7 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
7. unrighteous--Hebrew, "man of iniquity"; true of all men. The "wicked" sins more openly in "his way"; the "unrighteous" refers to the more subtle workings of sin in the "thoughts." All are guilty in the latter respect, thought many fancy themselves safe, because not openly "wicked in ways" (Psa 94:11). The parallelism is that of gradation. The progress of the penitent is to be from negative reformation, "forsaking his way," and a farther step, "his thoughts," to positive repentance, "returning to the Lord" (the only true repentance, Zec 12:10), and making God his God, along with the other children of God (the crowning point; appropriation of God to ourselves: "to our God"). "Return" implies that man originally walked with God, but has apostatized. Isaiah saith, "our God," the God of the believing Israelites; those themselves redeemed desire others to come to their God (Psa 34:8; Re 22:17). abundantly pardon--Literally, "multiply to pardon," still more than "have mercy"; God's graciousness is felt more and more the longer one knows Him (Psa 130:7).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Isaiah 55:6-13

Here is a gracious offer of pardon, and peace, and of all happiness. It shall not be in vain to seek God, now his word is calling to us, and his Spirit is striving with us. But there is a day coming when he will not be found. There may come such a time in this life; it is certain that at death and judgment the door will be shut. There must be not only a change of the way, but a change of the mind. We must alter our…

Read the full comment on Isaiah 55:6-13 →

Isaiah 55:7 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

יַעֲזֹ֤בya.'a.Zolet him forsakeH5800
רָשָׁע֙ra.Sha'a wicked [person]H7563
דַּרְכּ֔וֹdar.Koway hisH1870
וְאִ֥ישׁve.'Ishand a person ofH376
אָ֖וֶן'A.venwickednessH205
מַחְשְׁבֹתָ֑יוmach.she.vo.Tavthoughts hisH4284
וְיָשֹׁ֤בve.ya.Shoand let him returnH7725
אֶל\־'el-toH413
יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
וִֽירַחֲמֵ֔הוּvi.ra.cha.Me.huso he may have compassion on himH7355
וְאֶל\־ve.'el-and toH413
אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430
כִּֽי\־ki-forH3588
יַרְבֶּ֥הyar.Behhe will increaseH7235
לִסְלֽוֹחַ\׃lis.Lo.achto forgiveH5545

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Isaiah 55:7

  • Proverbs 28:13

    He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

  • James 4:8-10

    Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded. Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

  • Ezekiel 18:21-23

    But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live. Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord God: and not that he should return from his ways, and live?

  • Luke 15:10

    Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

  • Isaiah 44:22

    I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

  • Jonah 3:10

    And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.

  • Isaiah 43:25

    I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

  • Ezekiel 33:14-16

    Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die. None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

  • 1 Timothy 1:15-16

    This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief. Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

  • 2 Chronicles 7:14

    If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.

  • Ezekiel 18:27-32

    Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive. Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal? Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord God. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin. …

  • Acts 3:19

    Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the wicked.
1:16-18; 2Ch 7:14; Pr 28:13; Jer 3:3; 8:4-6; Eze 3:18,19
Eze 18:21-23,27-32; 33:11,14-16; Ho 14:1,2; Jon 3:10; Mt 9:13
Lu 15:10,24; Ac 3:19; 26:20; 1Co 6:9-11; Jas 4:8-10
unrighteous man. Heb. man of iniquity. his thoughts.
Ge 6:5; Ps 66:18; Jer 4:14; Zec 8:17; Mt 15:18,19; 23:25,26
Mr 7:21,23; Lu 11:39,40; Ac 8:21,22; Jas 1:15
for.
43:25; 44:22; Ex 34:6,7; Nu 14:18,19; Ps 51:1; 130:7; Jer 3:12,13
Lu 7:47; Ro 5:16-21; Eph 1:6-8; 1Ti 1:15,16
abundantly. Heb. multiply to.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Isaiah 55:6

    Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near:

  • Isaiah 55:7

    Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

  • Isaiah 55:8

    For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord.

Read all of Isaiah 55

Isaiah 55:7 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos; y vuélvase á Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar.
French
Bible J.N. Darby 1885
Que le méchant abandonne sa voie, et l’homme inique, ses pensées, et qu’il retourne à l’ Éternel, et il aura compassion de lui, – et à notre Dieu, car il pardonne abondamment.
German
Elberfelder 1871
Der Gesetzlose verlasse seinen Weg und der Mann des Frevels seine Gedanken; und er kehre um zu Jehova, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserem Gott, denn er ist reich an Vergebung.
Latin
Clementine Vulgate
Derelinquat impius viam suam, et vir iniquus cogitationes suas, et revertatur ad Dominum, et miserebitur ejus; et ad Deum nostrum, quoniam multus est ad ignoscendum.