Psalms 51:1
To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath–sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Psalms 51:1 in other translations
| BSB | For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions. |
|---|---|
| WEB | For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions. |
| ASV | For the Chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. |
| YLT | To the Overseer. --A Psalm of David, in the coming in unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions. |
| DARBY | To the chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba. Be gracious unto me, OGod, according to thy loving-kindness; according to the abundance of thy tender mercies, blot out my transgressions. |
| BBE | Have pity on me, O God, in your mercy; out of a full heart, take away my sin. |
| Webster | To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy loving-kindness: according to the multitude of thy tender mercies, blot out my transgressions. |
What does Psalms 51:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 51:1-4
Psa 51:1-19. On the occasion, compare 2Sa 11:12. The Psalm illustrates true repentance, in which are comprised conviction, confession, sorrow, prayer for mercy, and purposes of amendment, and it is accompanied by a lively faith.
1-4. A plea for mercy is a confession of guilt. blot out--as from a register. transgressions--literally, "rebellions" (Psa 19:13; 32:1).Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The psalmist, with a deeply penitent heart, prays for remission of sins, Psa 51:1-4; which he confesses, and deeply deplores, Psa 51:5-14; states his willingness to offer sacrifice, but is convinced that God prefers a broken heart to all kinds of oblations, Psa 51:15-17; prays for the restoration of the walls of Jerusalem, and promises that then the Lord's sacrifice shall be properly performed, Psa 51:18, Psa 51:19. The title is long: "To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba." The propriety of this title has been greatly suspected, says Bishop Horsley: "That this Psalm was not written on the occasion to which the title refers, is evident from the Psa 51:4 and Psa 51:18. The Psa 51:4 ill suits the case of David, who laid a successful plot against Uriah's life, after he had defiled his bed: and the Psa 51:18 refers the Psalm to the time of the captivity, when Jerusalem lay in ruins." Dr. Kennicott is of the same mind. He says: "The title is misplaced; that it was written during the captivity, and the cessation of the temple worship; the author under great depression of mind, arising from the guilt of some crime, probably some compliance with heathen idolatry, not murder nor adultery; is plain from the Psa 51:4, "Against Thee Only have I sinned." The crime mentioned in the title was not only against God, but against the whole order of civil society; against the life of the noble and valiant captain whose wife Bath-sheba was, and against every thing sacred in friendship and hospitality. It was a congeries of sins against God and society. Were it not for the Psa 51:4, Psa 51:18, and Psa 51:19, the rest of the Psalm would accord well enough with the title, and the deep penitence it expresses would be suitable enough to David's state. But see on Psa 51:4 (note), Psa 51:18-19 (note). Verse 1 Have mercy upon me, O God - Without mercy I am totally, finally ruined and undone. According to thy loving-kindness - Mark the gradation in the sense of these three words, Have Mercy on me, חנני chonneni; thy Loving-Kindness, חסדך chasdecha; - thy Tender Mercies, רחמיך rachameycha, here used to express the Divine compassion. The propriety of the order in which they are placed deserves particular observation. The first, rendered have mercy or pity, denotes that kind of affection which is expressed by moaning over an object we love and pity; that natural affection and tenderness which even the brute creation show to their young by the several noises they respectively make over them. The second, rendered loving-kindness, denotes a strong proneness, a ready, large, and liberal disposition, to goodness and compassion, powerfully prompting to all instances of kindness and bounty; flowing as freely as waters from a perpetual fountain. This denotes a higher degree of goodness than the former. The third, rendered tender mercies, denotes what the Greeks called splagcnizesqai, that most tender pity which we signify by the moving of the heart and bowels, which argues the highest degree of compassion of which nature is susceptible. See Chandler. Blot out my transgressions - מחה mecheh, wipe out. There is a reference here to an indictment: the psalmist knows what it contains; he pleads guilty, but begs that the writing may be defaced; that a proper fluid may be applied to the parchment, to discharge the ink, that no record of it may ever appear against him: and this only the mercy, loving-kindness, and tender compassions of the Lord can do.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Psalms 51:1-6
Matthew Henry, 1706 · public domain
Psalms 51:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Psalms 51:1
- Acts 3:19
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
- Isaiah 44:22
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
- Isaiah 43:25
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
- Psalms 51:9
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
- Colossians 2:14
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
- Psalms 69:16
Hear me, O Lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
- 2 Samuel 11:2-12:13
And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon. And David sent and enquired after the woman. And one said, Is not this Bath–sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house. And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child. …
- Ephesians 1:6-8
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved. In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
- Psalms 4:1
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
- Psalms 106:45
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
- Psalms 25:6-7
Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O Lord.
- Romans 5:20-21
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
6 He prays for sanctification.
16 God delights not in sacrifice, but in sincerity.
18 He prays for the church.
A.M. 2970. B.C. 1034. (Title.) when.
2Sa 12:1-13
after.
2Sa 11:2-27
O God.
25:6,7; 109:21; 119:124; Ex 34:6,7; Nu 14:18,19; Da 9:9,18
Mic 7:18; 7:19; Ro 5:20,21; Eph 1:6-8; 2:4-7
multitude.
5:7; 69:13,16; 106:7,45; Isa 63:7,15; *marg:
La 3:32
tender.
40:11; 77:9; 145:9
blot.
9; Ne 4:5; Isa 43:25; 44:22; Jer 18:23; Ac 3:19; Col 2:14
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Psalms 51:1
To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath–sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
- Psalms 51:2
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Psalms 51:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Al Músico principal: Salmo de David, cuando después que entró á Bathsebah, vino á él Nathán el profeta. TEN piedad de mí, oh Dios, conforme á tu misericordia: conforme á la multitud de tus piedades borra mis rebeliones. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | *Au chef de musique. Psaume de David; |
| German Elberfelder 1871 | Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte: nach der Größe deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen! |
| Latin Clementine Vulgate | In finem. Intellectus David, |