Psalms 32 · Verse 1

Psalms 32:1

A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
Psalms 32:1, King James Version

Psalms 32:1 in other translations

BSBOf David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
WEBBy David. A contemplative psalm. Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.
ASVA Psalm of David. Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.
YLTBy David. --An Instruction. O the happiness of him whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.
DARBYOf David. Instruction. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered!
BBEHappy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered.
WebsterA Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

What does Psalms 32:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 32:1-2

Psa 32:1-11. Maschil--literally, "giving instruction." The Psalmist describes the blessings of His forgiveness, succeeding the pains of conviction, and deduces from his own experience instruction and exhortation to others.

1-2. (Compare Ro 4:6). forgiven--literally, "taken away," opposed to retain (Joh 20:23). covered--so that God no longer regards the sin (Psa 85:3).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

True blessedness consists in remission of sin, and purification of the heart, Psa 32:1, Psa 32:2. What the psalmist felt in seeking these blessings, Psa 32:3-5. How they should be sought, Psa 32:6, Psa 32:7. The necessity of humility and teachableness, Psa 32:8, Psa 32:9. The misery of the wicked, Psa 32:10. The blessedness of the righteous, Psa 32:11. The title of this Psalm is significant, לדוד משכיל ledavid maskil, A Psalm of David, giving instruction, an instructive Psalm; so called by way of eminence, because it is calculated to give the highest instruction relative to the guilt of sin, and the blessedness of pardon and holiness or justification and sanctification. It is supposed to have been composed after David's transgression with Bath-sheba, and subsequently to his obtaining pardon. The Syriac entitles it, "A Psalm of David concerning the sin of Adam, who dared and transgressed; and a prophecy concerning Christ, because through him we are to be delivered from hell." The Arabic says, "David spoke this Psalm prophetically concerning the redemption." The Vulgate, Septuagint, and Ethiopic, are the same in meaning as the Hebrew. Verse 1 Blessed is he whose transgression is forgiven - In this and the following verse four evils are mentioned: 1. Transgression, פשע peshwa. 2. Sin, חטאה chataah. 3. Iniquity, עון avon. 4. Guile, רמיה remiyah. The first signifies the passing over a boundary, doing what is prohibited. The second signifies the missing of a mark, not doing what was commanded; but is often taken to express sinfulness, or sin in the future, producing transgression in the life. The third signifies what is turned out of its proper course or situation; any thing morally distorted or perverted. Iniquity, what is contrary to equity or justice. The fourth signifies fraud, deceit, guile, etc. To remove these evils, three acts are mentioned: forgiving, covering, and not imputing. 1. Transgression, פשע pesha, must be forgiven, נשוי nesui, borne away, i.e., by a vicarious sacrifice; for bearing sin, or bearing away sin, always implies this. 2. Sin, חטאה chataah, must be covered, כסוי kesui, hidden from the sight. It is odious and abominable, and must be put out of sight. 3. Iniquity, עון anon, which is perverse or distorted, must not be imputed, לא יחשב lo yachshob, must not be reckoned to his account. 4. Guile, רמיה remiyah, must be annihilated from the soul: In whose spirit there is no Guile. The man whose transgression is forgiven; whose sin is hidden, God having cast it as a millstone into the depths of the sea; whose iniquity and perversion is not reckoned to his account; and whose guile, the deceitful and desperately wicked heart, is annihilated, being emptied of sin and filled with righteousness, is necessarily a happy man. The old Psalter translates these two verses thus: Blissid qwas wikednes es for gyven, and qwas synnes is hyled (covered). Blisful man til qwam Lord retted (reckoneth) noght Syn: ne na treson es in his gast (spirit). In vain does any man look for or expect happiness while the power of sin remains, its guilt unpardoned, and its impurity not purged away. To the person who has got such blessings, we may say as the psalmist said, אשרי ashrey, O the blessedness of that man, whose transgression is forgiven! etc. St. Paul quotes this passage, Rom 4:6-7 (note), to illustrate the doctrine of justification by faith; where see the notes.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Psalms 32:1-2
Sin is the cause of our misery; but the true believer's transgressions of the Divine law are all forgiven, being covered with the atonement. Christ bare his sins, therefore they are not imputed to him. The righteousness of Christ being reckoned to us, and we being made the righteousness of God in him, our iniquity is not imputed, God having laid upon him the iniquity of us all, and made him a sin-offering for us. Not to impute sin, is God's act, for he is the Judge. It is God that justifies. Notice the character of him whose sins are pardoned; he is sincere, and seeks sanctification by the power of the Holy Ghost. He does not profess to repent, with an intention to indulge in sin, because the Lord is ready to forgive. He will not abuse the doctrine of free grace. And to the man whose iniquity is forgiven, all manner of blessings are promised.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Psalms 32:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אַשְׁרֵ֥י'ash.Reihow blessed!H835
נְֽשׂוּי\־ne.sui-[is one who] is forgiven ofH5375
פֶּ֗שַׁעPe.sha'transgressionH6588
כְּס֣וּיke.Sui[is one who] is covered ofH3680
חֲטָאָֽה\׃cha.ta.'AhsinH2401

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Psalms 32:1

  • Romans 4:6-8

    Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works, Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

  • Isaiah 44:22

    I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

  • Psalms 85:2

    Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

  • Acts 13:38-39

    Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

  • Isaiah 43:25

    I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

  • Micah 7:18-19

    Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy. He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

  • Revelation 22:14

    Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

  • Isaiah 1:18

    Come now, and let us reason together, saith the Lord: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

  • Jeremiah 17:7-8

    Blessed is the man that trusteth in the Lord, and whose hope the Lord is. For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

  • Matthew 5:3-12

    Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. …

  • Psalms 40:4

    Blessed is that man that maketh the Lord his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

  • Psalms 119:1-2

    א ALEPH. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord. Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 Blessedness consists in remission of sins.
3 Confession of sins gives ease to the conscience.
8 God's promises bring joy.

A.M. 2970. B.C. 1034. (Title.) or, A Psalm of David givinginstruction.
42:1; 45:1; 52:1; 53:1; 55:1; *titles
Blessed.
1:1,2; 40:4; 84:12; 89:15; 106:3; 119:1,2; 128:1; Jer 17:7,8
Mt 5:3-12; 16:17; Lu 11:28; Re 22:14
transgression.
Isa 1:18; 43:25; 44:22; Mic 7:18,19; Ac 13:38,39; Ro 4:6-8
covered.
85:2; Ne 4:5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Psalms 32:1

    A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

  • Psalms 32:2

    Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

Read all of Psalms 32

Psalms 32:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Salmo de David: Masquil. BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.
French
Bible J.N. Darby 1885
De David. Instruction. Bienheureux celui dont la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!
German
Elberfelder 1871
Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!
Latin
Clementine Vulgate
Psalmus David. Exsultate, justi, in Domino; rectos decet collaudatio.