Psalms 119:1
א ALEPH. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord.
Psalms 119:1 in other translations
| BSB | Blessed are those whose way is blameless, who walk in the Law of the LORD. |
|---|---|
| WEB | ALEPH Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the LORD’s law. |
| ASV | Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah. |
| YLT | Aleph. O the happiness of those perfect in the way, They are walking in the law of Jehovah, |
| DARBY | ALEPH. Blessed are the perfect in the way, who walk in the law of Jehovah. |
| BBE | Happy are they who are without sin in their ways, walking in the law of the Lord. |
| Webster | ALEPH. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD. |
What does Psalms 119:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Psa 119:1-176. This celebrated Psalm has several peculiarities. It is divided into twenty-two parts or stanzas, denoted by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. Each stanza contains eight verses, and the first letter of each verse is that which gives name to the stanza. Its contents are mainly praises of God's Word, exhortations to its perusal, and reverence for it, prayers for its proper influence, and complaints of the wicked for despising it. There are but two verses (Psa 119:122, 132) which do not contain some term or description of God's Word. These terms are of various derivations, but here used, for the most part, synonymously, though the use of a variety of terms seems designed, in order to express better the several aspects in which our relations to the revealed word of God are presented. The Psalm does not appear to have any relation to any special occasion or interest of the Jewish Church or nation, but was evidently "intended as a manual of pious thoughts, especially for instructing the young, and its peculiar artificial structure was probably adopted to aid the memory in retaining the language."
ALEPH. (Psa 119:1-8). 1. undefiled--literally, "complete," perfect, or sincere (compare Psa 37:37). in--or, "of" the way--course of life. walk--act in the law--according to it (compare Lu 1:6). law--from a word meaning "to teach," is a term of rather general purport, denoting the instruction of God's Word.Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The various excellencies and important uses of the law or revelation of God. This is another of the alphabetical or acrostic Psalms. It is divided into twenty-two parts, answering to the number of letters in the Hebrew alphabet. Every part is divided into eight verses; and each verse begins with that letter of the alphabet which forms the title of the part, e.g.: The eight first verses have א aleph prefixed, the second eight ב beth, each of the eight verses beginning with that letter; and so of the rest. All connection, as might be naturally expected, is sacrificed to this artificial and methodical arrangement. It is not easy to give any general Analysis of this Psalm; it is enough to say that it treats in general on the privileges and happiness of those who observe the law of the Lord. That law is exhibited by various names and epithets tending to show its various excellences. Earnest prayers are offered to God for wisdom to understand it, and for grace to observe it faithfully. These particulars may be collected from the whole composition, and appear less or more in every part. The words which express that revelation which God had then given to men, or some particular characteristic of it, are generally reckoned to be the ten following: 1. Testimonies; 2. Commandments, 3. Precepts; 4. Word; 5. Law; 6. Ways; 7. Truth; 8. Judgments; 9. Righteousness; 10. Statutes. To these some add the following: 1. Faithfulness, 2. Judgment; 3. Name; but these are not used in the sense of the other ten words. I believe it is almost universally asserted that in every verse of this Psalm one or other of those ten words is used, except in Psa 119:122; but on a closer inspection we shall find that none of them is used in the above sense in Psa 119:84 (note), Psa 119:90 (note), Psa 119:121 (note), Psa 119:122 (note), Psa 119:132 (note). To save myself unnecessary repetition, and the reader time and trouble, I shall here, once for all, explain the above words, which the reader will do well to keep in remembrance. I. The Law, תורה Torah, from ירה yarah, to direct, guide, teach, make straight, or even, point forward; because it gutdes, directs, and instructs in the way of righteousness; makes our path straight, shows what is even and right, and points us onward to peace, truth, and happiness. It is even our school master to bring us to Christ, that we may be justified through faith; and by it is the knowledge of sin. II. Statutes, חקים Chukkim, from חק chak, to mark, trace out, describe, and ordain; because they mark out our way describe the line of conduct we are to pursue and order or ordain what we are to observe. III. Precepts, פקודים Pikkudim, from פקד pakad, to take notice or care of a thing, to attend, have respect to, to appoint, to visit; because they take notice of our way, have respect to the whole of our life and conversation, superintend, overlook, and visit us in all the concerns and duties of life. IV. Commandments, מצות Mitsvoth, from צוה tassah to command, order, ordain; because they show us what we should do, and what we should leave undone, and exact our obedience. V. Testimonies, עדות Edoth, from עד ad, denoting beyond, farther, all along, to bear witness, or testimony. The rites and ceremonies of the law; because they point out matters beyond themselves, being types and representations of the good things that were to come. VI. Judgments, משפטים Mishpatim, from שפט shaphat, to judge, determine, regulate, order, and discern, because they judge concerning our words and works; show the roses by which they should be regulated; and cause us to discern what is right and wrong, and decide accordingly. VII. Truth, אמונה Emunah, from אמן aman, to make steady, constant, to settle, trust, believe. The law that is established steady, confirmed, and ordered in all things, and sure; which should be believed on the authority of God, and trusted to as an infallible testimony from Him who cannot lie nor deceive. VIII. Word, דבר dabar, from the same root, to discourse, utter one's sentiments, speak consecutively and intelligibly; in which it appears to differ from מלל malal, to utter articulate sounds. Any prophecy or immediate communication from heaven, as well as the whole body of Divine revelation, is emphatically called דבר יהוה debar Yehovah, the word of Jehovah. On the same ground we call the whole Old and New Testament The Word of the Lord, as we term the volume in which they are contained The Bible-The Book. In his revelation God speaks to man; shows him, in a clear, concise, intelligible, and rational way, his interest, his duty, his privileges; and, in a word, the reasonable service that he requires of him. IX. Way, דרך Debech, from the same root, to proceed, go on, walk, tread. The way in which God goes in order to instruct and save man; the way in which man must tread in order to be safe, holy, and happy. God's manner of acting or proceeding in providence and grace; and the way that man should take in order to answer the end of his creation and redemption. X. Righteousness, צדקה Tsedakah from צדק tsadak, to do justice, to give full weight. That which teaches a man to give to all their due; to give God his due, Man his due, and Himself his due; for every man has duties to God, his neighbor, and himself, to perform. This word is applied to God's judgments, testimonies, and commandments; they are all righteous, give to all their due, and require what is due from every one. The three words, which some add here, are, The first is Faithfulness, אמונה Emunah: but see this under No. VII., nor does it appear in Psa 119:90, where it occurs, to be used as a characteristic of God's law, but rather his exact fulfillment of his promises to man. The second is Judgment, משפט mishpat. See this under No. VI.: it occurs in Psa 119:84 and Psa 119:121 : "When wilt thou execute judgment," etc.; but is not used in those places as one of the ten words. The third is Name, שם shem, see Psa 119:132 : but this is no characteristic of God's law; it refers here simply to himself. Those that love thy Name is the same as those that love Thee. Bishop Nicholson inserts promises among the ten words: but this occurs no where in the Psalm. We might, and with much more propriety, add a fourth, אמרה Imrah, from אמר amar, to branch out, spread, or diffuse itself, as the branches of a tree, and which is often used for a word spoken, a speech. This often occurs in the Psalm: and we regularly translate it word, and put no difference or distinction between it and דבר dabar, No. VIII.: but it is not exactly the sane; דבר dabar may apply more properly to history, relation, description and such like; while, אמרתך imrathecha, thy word, may mean an immediate oracle, delivered solemnly from God to his prophet for the instruction of men. But the two words appear often indifferently used; and it would not be easy to ascertain the different shades of meaning between these two roots. Having thus far introduced the Psalm to the reader's attention, I should probably speak at large of the elegance of its composition, and the importance and utility of its matter. Like all other portions of Divine revelation, it is elegant, important, and useful; and while I admire the fecundity of the psalmist's genius, the unabating flow of his poetic vein, his numerous synonyms, and his copia verborum, by which he is enabled to expand, diversify, and illustrate the same idea; presenting it to his reader in all possible points of view, so as to render it pleasing, instructive, and impressive; I cannot rob the rest of the book of its just praise by setting this, as many have done, above all the pieces it contains. It is by far the largest, the most artificial, and most diversified; yet, in proportion to its length, it contains the fewest ideas of any Psalm in the Book. Several of the ancients, particularly the Greek fathers, have considered it as an abridgement of David's life; in which he expresses all the states through which he had passed; the trials, persecutions, succours, and encouragements he had received. The Latin fathers perceive in it all the morality of the Gospel, and rules for a man's conduct in every situation of life. Cassiodorus asserts that it contains the sentiments of the prophets, apostles, martyrs, and all the saints. In the introduction to the Book of Psalms I have conjectured that many of them were composed from notes taken at different times, and in widely different circumstances; hence the different states described in the same Psalm, which could not have been at one and the same time the experience of the same person. It is most likely that this Psalm was composed in this way, and this, as well as its acrostical arrangement, will account for its general want of connection. Though the most judicious interpreters assign it to the times of the Babylonish captivity; yet there are so many things in it descriptive of David's state, experience, and affairs, that I am led to think it might have come from his pen; or if composed at or under the captivity, was formed out of his notes and memoranda. I shall now make short remarks on the principal subjects in each part; and, at the end of each, endeavor by the Analysts to show the connection which the eight verses of each have among themselves, and the use which the reader should make of them. In all the Versions except the Chaldee this Psalm is numbered 118. Verse 1 Blessed are the undefiled in the way - אשרי תמימי דרך ashrey temimey darech, "O the blessedness of the perfect ones in the way." This Psalm begins something like the first, where see the notes Psa 1:1-6 (note). By the perfect, which is the proper meaning of the original word, we are to undertsand those who sincerely believe what God has spoken, religiously observe all the rules and ceremonies of his religion, and have their lives and hearts regulated by the spirit of love, fear, and obedience. This is farther stated in the second verse.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Psalms 119:1-8
Matthew Henry, 1706 · public domain
Psalms 119:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Psalms 119:1
- Luke 11:28
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
- Ezekiel 11:20
That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.
- James 1:25
But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
- Psalms 128:1
A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways.
- John 13:17
If ye know these things, happy are ye if ye do them.
- Luke 1:6
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
- Psalms 1:1-3
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night. And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
- Titus 2:11-12
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
- 1 Thessalonians 4:1-2
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more. For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
- Psalms 112:1
Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.
- Acts 24:16
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
- Proverbs 11:20
They that are of a froward heart are abomination to the Lord: but such as are upright in their way are his delight.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
A.M. 3560. B.C. 444. (Title.)This Psalm, which was probably composed by Ezra, is another of the alphabetical Psalms: it consists of twenty-two parts, answering to the number of the Hebrew letters; every part being divided into eight verses, and each verse beginning with that letter which forms the title of the part; that is, the first part of eight verses with [Aleph,] the second with [Bêyth,] etc. It is an elegant, important, and useful composition; the chief subjects of which are the excellence of God's laws, and the happiness of those who observe them. ALEPH
Blessed.
1:1-3; 32:1,2; 112:1; 128:1; Mt 5:3-12; Lu 11:28; Joh 13:17
Jas 1:25; Re 22:14
undefiled. or, perfect, or sincere.
2Ki 20:3; 2Ch 31:20,21; Job 1:1,8; Joh 1:47; Ac 24:16; 2Co 1:12
Tit 2:11,12
walk.
Eze 11:20; Ho 14:9; Lu 1:6; 1Th 4:1,2
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Psalms 119:1
א ALEPH. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord.
- Psalms 119:2
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
Psalms 119:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | ALEPH. BIENAVENTURADOS los perfectos de camino; los que andan en la ley de Jehová. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | * Bienheureux ceux qui sont intègres dans leur voie, qui marchent dans la loi de l’ Éternel. |
| German Elberfelder 1871 | N Glückselig, die im Wege untadelig sind, die da wandeln im Gesetze Jehovas! |
| Latin Clementine Vulgate | Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me. |