James 4:8
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
James 4:8 in other translations
| BSB | Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. |
|---|---|
| WEB | Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners. Purify your hearts, you double-minded. |
| ASV | Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded. |
| YLT | draw nigh to God, and He will draw nigh to you; cleanse hands, ye sinners! and purify hearts, ye two-souled! |
| DARBY | Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, ye double-minded. |
| BBE | Come near to God and he will come near to you. Make your hands clean, you evil-doers; put away deceit from your hearts, you false in mind. |
| Webster | Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners, and purify your hearts, ye double-minded. |
What does James 4:8 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Cleanse your hands, ye sinners. There may possibly be an allusion here to Isa 1:15-16: "Your hands are full of blood; wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil." The heart is the seat of motives and intentions--that by which we devise anything; the hands, the instruments by which we execute our purposes. The hands here are represented as defiled by blood, or by acts of iniquity. To wash or cleanse the hands was, therefore, emblematic of putting away transgression, Mt 27:24. Compare De 21:6; Ps 26:6. The heathen and the Jews were accustomed to wash their hands before they engaged in public worship. The particular idea here is, that in order to obtain the favour of God, it is necessary to put away our sins; to approach him with a desire to be pure and holy. The mere washing of the hands, in itself, could not recommend us to his favour; but that of which the washing of the hands would be all emblem, would be acceptable in his sight. It may be inferred from what is said here that no one can hope for the favour of God who does not abandon his transgressions. The design of the apostle is, evidently, to state one of the conditions on which we can make an acceptable approach to God. It is indispensable that we come with a purpose and desire to wash ourselves from all iniquity, to put away from us all our transgressions. So David said, "I will wash my hands in innocency; so will I compass thine altar, O Lord," Ps 26:6.
And purify your hearts. That is, do not rest satisfied with a mere external reformation; with putting away your outward transgressions. There must be a deeper work than that; a work which shall reach to the heart, and which shall purify the affections. This agrees with all the requisitions of the Bible, and is in accordance with what must be the nature of religion. If the heart is wrong, nothing can be right. If, while we seek an external reformation, we still give indulgence to the secret corruptions of the heart, it is clear that we can have no true religion.
Ye double minded. Jas 1:8. The apostle here seems to have had his eye on those who were vacillating in their purposes; whose hearts were not decidedly fixed, but who were halting between good and evil, The heart was not right in such persons. It was not settled and determined in favour of religion, but vibrated between that and the world. The proper business of such persons, therefore, was to cleanse the heart from disturbing influences, that it might settle down in unwavering attachment to that which is good.
(a) "draw nigh to God" 2Chr 15:2 (b) "Cleanse your hands" Isa 1:16
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on James 4:1-10
Since all wars and fightings come from the corruptions of our own hearts, it is right to mortify those lusts that war in the members. Wordly and fleshly lusts are distempers, which will not allow content or satisfaction. Sinful desires and affections stop prayer, and the working of our desires toward God. And let us beware that we do not abuse or misuse the mercies received, by the disposition of the heart when…
James 4:8 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for James 4:8
- Psalms 145:18
The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
- Hebrews 10:22
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
- Malachi 3:7
Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the Lord of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
- Zechariah 1:3
Therefore say thou unto them, Thus saith the Lord of hosts; Turn ye unto me, saith the Lord of hosts, and I will turn unto you, saith the Lord of hosts.
- Isaiah 55:6-7
Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near: Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
- 2 Chronicles 15:2
And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The Lord is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
- Hosea 6:1-2
Come, and let us return unto the Lord: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
- Jeremiah 4:14
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
- Ezekiel 36:25-27
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
- Psalms 51:6-7
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom. Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
- 1 John 3:3
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
- Psalms 51:10
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Ge 18:23; 1Ch 28:9; 2Ch 15:2; Ps 73:28; 145:18; Isa 29:13; 55:6,7
Ho 6:1,2; Zec 1:3; Mal 3:7; Heb 7:19; 10:22
Cleanse.
Job 9:30; 16:17; 17:9; Ps 18:20; 24:4; 26:6; 73:13; Isa 1:15,16; 13:15
Mt 15:2; 27:24; 1Ti 2:8; 1Pe 3:21
purity.
Ps 51:6,7,10; Jer 4:11; Eze 18:31; 36:25-27; Mt 12:33; 23:25,26
Lu 11:39,40; Ac 15:9; 2Co 7:1; 1Pe 1:22; 1Jo 3:3
ye double.
1:8
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- James 4:7
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
- James 4:8
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
- James 4:9
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
James 4:8 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Allegaos á Dios, y él se allegará á vosotros. Pecadores, limpiad las manos; y vosotros de doblado ánimo, purificad los corazones. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Approchez-vous de Dieu, et il s’approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos cœurs, vous qui êtes doubles de cœur. |
| German Elberfelder 1871 | Nahet euch Gott, und er wird sich euch nahen. Säubert die Hände, ihr Sünder, und reiniget die Herzen, ihr Wankelmütigen. |
| Latin Clementine Vulgate | Appropinquate Deo, et appropinquabit vobis. Emundate manus, peccatores: et purificate corda, duplices animo. |