Luke 22:58
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Luke 22:58 in other translations
| BSB | A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.” |
|---|---|
| WEB | After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!” |
| ASV | And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not. |
| YLT | And after a little, another having seen him, said, ‘And thou art of them!' and Peter said, ‘Man, I am not.' |
| DARBY | And after a short time another seeing him said, And thou art of them. But Peter said, Man, I am not. |
| BBE | And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not. |
| Webster | And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. |
What does Luke 22:58 mean?
Barnes' Notes
Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 22:54-62
Peter's fall was his denying that he knew Christ, and was his disciple; disowning him because of distress and danger. He that has once told a lie, is strongly tempted to persist: the beginning of that sin, like strife, is as the letting forth of water. The Lord turned and looked upon Peter. 1. It was a convincing look. Jesus turned and looked upon him, as if he should say, Dost thou not know me, Peter? 2. It was a…
Luke 22:58 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Luke 22:58
- Mark 14:69-70
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them. And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilean, and thy speech agreeth thereto.
- Matthew 26:71-72
And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth. And again he denied with an oath, I do not know the man.
- John 18:25
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Mt 26:71,72; Mr 14:69,70; Joh 18:25
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Luke 22:57
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
- Luke 22:58
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
- Luke 22:59
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilean.
Luke 22:58 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y un poco después, viéndole otro, dijo: Y tú de ellos eras. Y Pedro dijo: Hombre, no soy. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et peu après, un autre le voyant, dit: Et toi, tu es de ces gens-là. Mais Pierre dit: Ô homme, je n’en suis point. |
| German Elberfelder 1871 | Und kurz danach sah ihn ein anderer und sprach: Auch du bist einer von ihnen. Petrus aber sprach: Mensch, ich bins nicht. |
| Latin Clementine Vulgate | Et post pusillum alius videns eum, dixit: Et tu de illis es. Petrus vero ait: O homo, non sum. |