Mark 14:33
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
Mark 14:33 in other translations
| BSB | He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed. |
|---|---|
| WEB | He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed. |
| ASV | And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled. |
| YLT | and he taketh Peter, and James, and John with him, and began to be amazed, and to be very heavy, |
| DARBY | And he takes with him Peter and James and John, and he began to be amazed and oppressed in spirit. |
| BBE | And he took with him Peter and James and John, and grief and great trouble came on him. |
| Webster | And he taketh with him Peter, and James, and John, and began to be greatly amazed, and to be very heavy; |
What does Mark 14:33 mean?
Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 14:32-42
Christ's sufferings began with the sorest of all, those in his soul. He began to be sorely amazed; words not used in St. Matthew, but very full of meaning. The terrors of God set themselves in array against him, and he allowed him to contemplate them. Never was sorrow like unto his at this time. Now he was made a curse for us; the curses of the law were laid upon him as our Surety. He now tasted death, in all the…
Mark 14:33 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Mark 14:33
- Luke 22:44
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
- Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
- Mark 5:37
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
- Mark 1:16-19
Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers. And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men. And straightway they forsook their nets, and followed him. And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
- Psalms 69:1-3
To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul. I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
- Psalms 88:14-16
Lord, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me? I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
- Psalms 38:11
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
- Matthew 26:37-38
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy. Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
- Mark 9:2
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
- Isaiah 53:10
Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Mark 14:32
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
- Mark 14:33
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
- Mark 14:34
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
Mark 14:33 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y toma consigo á Pedro y á Jacobo y á Juan, y comenzó á atemorizarse, y á angustiarse. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et il prend avec lui Pierre et Jacques et Jean; et il commença à être saisi d’effroi et fort angoissé. |
| German Elberfelder 1871 | Und er nimmt den Petrus und Jakobus und Johannes mit sich und fing an, sehr bestürzt und beängstigt zu werden. |
| Latin Clementine Vulgate | Et assumit Petrum, et Jacobum, et Joannem secum: et cœpit pavere et tædere. |