John 4 · Verse 27

John 4:27

And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
John 4:27, King James Version

John 4:27 in other translations

BSBJust then His disciples returned and were surprised that He was speaking with a woman. But no one asked Him, “What do You want from her?” or “Why are You talking with her?”
WEBJust then, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”
ASVAnd upon this came his disciples; and they marvelled that he was speaking with a woman; yet no man said, What seekest thou? or, Why speakest thou with her?
YLTAnd upon this came his disciples, and were wondering that with a woman he was speaking, no one, however, said, ‘What seekest thou?' or ‘Why speakest thou with her?'
DARBYAnd upon this came his disciples, and wondered that he spoke with a woman; yet no one said, What seekest thou? or, Why speakest thou with her?
BBEAt that point the disciples came back, and they were surprised to see him talking to a woman; but not one of them said to him, What is your purpose? or, Why are you talking to her?
WebsterAnd upon this came his disciples, and marveled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?

What does John 4:27 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
27. marvelled that he talked with the woman--It never probably occurred to them to marvel that He talked with themselves; yet in His eye, as the sequel shows, He was quite as nobly employed. How poor, if not false, are many of our most plausible estimates! no man said ... What? ... Why?--awed by the spectacle, and thinking there must be something under it.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 27. Upon this. At this time.

Marvelled. Wondered. They wondered because the Jews had no intercourse with the Samaritans, and they were surprised that Jesus was engaged with her in conversation.

Yet no man said. No one of the disciples. They had such respect and reverence for him that they did not dare to ask him the reason of his conduct, or even to appear to reprove him. We should be confident that Jesus is right, even if we cannot fully understand all that he does.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 27 Came his disciples - From the town, whither they went to buy food, Joh 4:8. Marveled that he talked with the woman - Because it was contrary to the custom of the eastern countries; and there are many canons, among the rabbins, against it. To the present time, if a man meet even his own wife in the street, he does not speak to her; and this is done to keep up the appearance of a chastity and temperance of which the eastern world knows nothing. They might wonder how a Samaritan, in whom they could expect no spirituality, could listen to the conversation of their Master, who never spake but about heavenly things. Yet no man said, etc. - They were awed by his majesty, and knew that he must have sufficient reasons to induce him to act a part to which he was not at all accustomed. A great man has said, "Converse sparingly, if at all, with women; and never alone." Every minister of the Gospel will do well to attend to this advice.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on John 4:27-42
The disciples wondered that Christ talked thus with a Samaritan. Yet they knew it was for some good reason, and for some good end. Thus when particular difficulties occur in the word and providence of God, it is good to satisfy ourselves that all is well that Jesus Christ says and does. Two things affected the woman. The extent of his knowledge. Christ knows all the thoughts, words, and actions, of all the children of men. And the power of his word. He told her secret sins with power. She fastened upon that part of Christ's discourse, many would think she would have been most shy of repeating; but the knowledge of Christ, into which we are led by conviction of sin, is most likely to be sound and saving. They came to him: those who would know Christ, must meet him where he records his name. Our Master has left us an example, that we may learn to do the will of God as he did; with diligence, as those that make a business of it; with delight and pleasure in it. Christ compares his work to harvest-work. The harvest is appointed and looked for before it comes; so was the gospel. Harvest-time is busy time; all must be then at work. Harvest-time is a short time, and harvest-work must be done then, or not at all; so the time of the gospel is a season, which if once past, cannot be recalled. God sometimes uses very weak and unlikely instruments for beginning and carrying on a good work. Our Saviour, by teaching one poor woman, spread knowledge to a whole town. Blessed are those who are not offended at Christ. Those taught of God, are truly desirous to learn more. It adds much to the praise of our love to Christ and his word, if it conquers prejudices. Their faith grew. In the matter of it: they believed him to be the Saviour, not only of the Jews but of the world. In the certainty of it: we know that this is indeed the Christ. And in the ground of it, for we have heard him ourselves.

Matthew Henry, 1706 · public domain

John 4:27 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
ἐπὶepiuponG1909
τούτῳtoutōthisG3778
ἦλθανēlthancameG2064
οἱhoitheG3588
μαθηταὶmathētaidisciplesG3101
αὐτοῦautouof HimG846
καὶkaiandG2532
ἐθαύμαζονethaumazonwere amazedG2296
ὅτιhotithatG3754
μετὰmetawithG3326
γυναικὸςgunaikosa womanG1135
ἐλάλει·elaleiHe was speaking;G2980
οὐδεὶςoudeisno [one]G3762
μέντοιmentoihoweverG3305
εἶπεν·eipensaid;G2036
τίtiWhatG5101
ζητεῖς,zēteisseek You?G2212
ἢēOrG2228
τίtiWhyG5101
λαλεῖςlaleisspeak YouG2980
μετ᾽met᾽withG3326
αὐτῆς;¶autēsher?G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for John 4:27

  • Luke 7:39

    Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

  • John 4:8-9

    (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
marvelled.
9; Lu 7:39

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • John 4:26

    Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

  • John 4:27

    And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?

  • John 4:28

    The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

Read all of John 4

John 4:27 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y en esto vinieron sus discípulos, y maravilláronse de que hablaba con mujer; mas ninguno dijo: ¿Qué preguntas? ó, ¿Qué hablas con ella?
French
Bible J.N. Darby 1885
Et là-dessus ses disciples vinrent; et ils s’étonnaient de ce qu’il parlait avec une femme; toutefois nul ne dit: Que lui demandes-tu? ou, de quoi parles-tu avec elle?
German
Elberfelder 1871
Und über diesem kamen seine Jünger und verwunderten sich, daß er mit einem Weibe redete. Dennoch sagte niemand: Was suchst du? oder: Was redest du mit ihr?
Latin
Clementine Vulgate
Et continuo venerunt discipuli ejus, et mirabantur quia cum muliere loquebatur. Nemo tamen dixit: Quid quæris? aut, Quid loqueris cum ea?