John 3:2
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
John 3:2 in other translations
| BSB | He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.” |
|---|---|
| WEB | He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.” |
| ASV | the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him. |
| YLT | this one came unto him by night, and said to him, ‘Rabbi, we have known that from God thou hast come--a teacher, for no one these signs is able to do that thou dost, if God may not be with him.' |
| DARBY | he came to him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art come a teacher from God, for none can do these signs that thou doest unless God be with him. |
| BBE | He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him. |
| Webster | The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him. |
What does John 3:2 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on John 3:1-2
Joh 3:1-21. Night Interview of Nicodemus with Jesus. 1-2. Nicodemus--In this member of the Sanhedrim sincerity and timidity are seen struggling together.
Barnes' Notes
By night. It is not mentioned why he came by night. It might have been that, being a member of the Sanhedrim, he was engaged all the day; or it may have been because the Lord Jesus was occupied all the day in teaching publicly and in working miracles, and that there was no opportunity for conversing with him as freely as he desired; or it may have been that he was afraid of the ridicule and contempt of those in power, and fearful that it might involve him in danger if publicly known; or it may have been that he was afraid that if it were publicly known that he was disposed to favour the Lord Jesus, it might provoke more opposition against him and endanger his life. As no bad motive is imputed to him, it is most in accordance with Christian charity to suppose that his motives were such as God would approve, especially as the Saviour did not reprove him. We should not be disposed to blame men where Jesus did not, and we should desire to find goodness in every man rather than be ever on the search for evil motives. 1Cor 13:4-7. We may learn here,
1st. That our Saviour, though engaged during the day, did not refuse to converse with an inquiring sinner at night. Ministers of the gospel at all times should welcome those who are asking the way to life.
2nd. That it is proper for men, even those of elevated rank, to inquire on the subject of religion. Nothing is so important as religion, and no temper of mind is more lovely than a disposition to ask the way to heaven. At all times men should seek the way of salvation, and especially in times of great religious excitement they should make inquiry. At Jerusalem, at the time referred to here, there was great solicitude. Many believed on Jesus. He wrought miracles, and preached, and many were converted. There was what would now be called a revival off religion, having all the features of a work of grace. At such a season it was proper, as it is now, that not only the poor, but the rich and great, should inquire the path to life.
Rabbi. This was a title of respect conferred on distinguished Jewish teachers, somewhat in the way that the title doctor of divinity is now conferred. Jn 1:38. Our Saviour forbade his disciples to wear that title (Jn 1:38), though it was proper for him to do it, as being the great Teacher of mankind. It literally signifies great, and was given by Nicodemus, doubtless, because Jesus gave distinguished proofs that he came as a teacher from God.
We know. I know, and those with whom I am connected. Perhaps he was acquainted with some of the Pharisees who entertained the same opinion about Jesus that he did, and he came to be more fully confirmed in the belief.
Come from God. Sent by God. This implies his readiness to hear him, and his desire to be instructed. He acknowledges the divine mission of Jesus, and delicately asks him to instruct him in the truth of religion. When we read the words of Jesus in the Bible, it should be with a belief that he came from God, and was therefore qualified and authorized to teach us the way of life.
These miracles. The miracles which he wrought in the temple and at Jerusalem, Jn 2:23.
Except God be with him. Except God aid him, and except his instructions are approved by God. Miracles show that a prophet or religious teacher comes from God, because God would not work a miracle in attestation of a falsehood or to give countenance to a false teacher. If God gives a man power to work a miracle, it is proof that he approves the teaching of that man, and the miracle is the proof or the credential that he came from God.
(b) "for no man" Jn 9:16,33, Acts 2:22 (c) "God be with him" Acts 10:38
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on John 3:1-8
Nicodemus was afraid, or ashamed to be seen with Christ, therefore came in the night. When religion is out of fashion, there are many Nicodemites. But though he came by night, Jesus bid him welcome, and hereby taught us to encourage good beginnings, although weak. And though now he came by night, yet afterward he owned Christ publicly. He did not talk with Christ about state affairs, though he was a ruler, but about…
John 3:2 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for John 3:2
- John 5:36
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
- Acts 10:38
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
- Acts 2:22
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
- John 9:30-33
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes. Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth. Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. If this man were not of God, he could do nothing.
- John 9:16
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
- Acts 4:16-17
Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it. But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
- Matthew 22:16
And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
- John 12:37
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
- John 1:38
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
- John 7:31
And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
- John 11:47-48
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles. If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
- John 3:26
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- John 3:1
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
- John 3:2
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
- John 3:3
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
John 3:2 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Este vino á Jesús de noche, y díjole: Rabbí, sabemos que has venido de Dios por maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no fuere Dios con él. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Celui-ci vint à lui de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que toi tu fais, si Dieu n’est avec lui. |
| German Elberfelder 1871 | Dieser kam zu ihm bei Nacht und sprach zu ihm: Rabbi, wir wissen, daß du ein Lehrer bist, von Gott gekommen, denn niemand kann diese Zeichen tun, die du tust, es sei denn Gott mit ihm. |
| Latin Clementine Vulgate | Hic venit ad Jesum nocte, et dixit ei: Rabbi, scimus quia a Deo venisti magister, nemo enim potest hæc signa facere, quæ tu facis, nisi fuerit Deus cum eo. |