Matthew 22:16
And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
Matthew 22:16 in other translations
| BSB | They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance. |
|---|---|
| WEB | They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach; for you aren’t partial to anyone. |
| ASV | And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men. |
| YLT | and they send to him their disciples with the Herodians, saying, ‘Teacher, we have known that thou art true, and the way of God in truth thou dost teach, and thou art not caring for any one, for thou dost not look to the face of men; |
| DARBY | And they send out to him their disciples with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true and teachest the way of God in truth, and carest not for any one, for thou regardest not men's person; |
| BBE | And they sent to him their disciples, with the Herodians, saying, Master, we see that you are true, and that you are teaching the true way of God, and have no fear of anyone, because you have no respect for a man's position. |
| Webster | And they sent out to him their disciples, with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men. |
What does Matthew 22:16 mean?
Barnes' Notes
We know that thou art true. A hypocritical compliment, not believed by them, but artfully said, as compliments often are, to conceal their true design.
Neither carest thou for any man. That is, thou art an independent teacher, delivering your sentiments without regard to the fear or favour of man. This was true, and probably they believed this. Whatever they might believe about him, they had no reason to doubt that he delivered his sentiments openly and freely.
For thou regardest not the person of men. Thou art not partial. Thou wilt decide according to truth, and not from any bias towards either party. To regard the person, or to respect the person, is in the Bible uniformly used to denote partiality; or being influenced in a decision, not by truth, but by previous attachment to a person, or one of the parties--by friendship, or bias, or prejudice, Lev 19:15, Jude 1:16, De 16:19, 2Sam 14:14, Acts 10:34, Jas 2:1,3,9, 1Pet 1:17.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 22:15-22
The Pharisees sent their disciples with the Herodians, a party among the Jews, who were for full subjection to the Roman emperor. Though opposed to each other, they joined against Christ. What they said of Christ was right; whether they knew it or not, blessed be God we know it. Jesus Christ was a faithful Teacher, and a bold reprover. Christ saw their wickedness. Whatever mask the hypocrite puts on, our Lord Jesus…
Matthew 22:16 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 22:16
- Mark 3:6
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
- Luke 20:21
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
- Mark 8:15
And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.
- Mark 12:14
And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cesar, or not?
- John 7:18
He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
- John 18:37
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
- 1 John 5:20
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
- Jeremiah 9:3-5
And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the Lord. Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders. And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
- Job 32:21-22
Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man. For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
- John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
- Matthew 26:18
And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
- 1 Thessalonians 2:4
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
the Herodians.
16:11,12; Mr 3:6; 8:15
Master.
24,26; 26:18,49; Mr 10:17; Lu 7:40
we know.
Ps 5:9; 12:2; 55:21; Pr 29:5; Isa 59:13-15; Jer 9:3-5; Eze 33:30,31
true.
Mal 2:6; Joh 7:18; 14:6; 18:37; 2Co 2:17; 4:2; 1Jo 5:20
neither.
De 33:9; 1Ki 22:14; Job 32:21,22; Mic 3:9-12; Mal 2:9; Mr 12:14
Lu 20:21; 2Co 5:16; Ga 1:10; 2:6; 1Th 2:4; Jas 3:17
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Matthew 22:15
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
- Matthew 22:16
And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
- Matthew 22:17
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Cesar, or not?
Matthew 22:16 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y envían á él los discípulos de ellos, con los Herodianos, diciendo: Maestro, sabemos que eres amador de la verdad, y que enseñas con verdad el camino de Dios, y que no te curas de nadie, porque no tienes acepción de persona de hombres. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et ils lui envoient leurs disciples avec les hérodiens, disant: Maître, nous savons que tu es vrai et que tu enseignes la voie de Dieu en vérité, et que tu ne t’embarrasses de personne, car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes. |
| German Elberfelder 1871 | Und sie senden ihre Jünger mit den Herodianern zu ihm und sagen: Lehrer, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und den Weg Gottes in Wahrheit lehrst und dich um niemanden kümmerst, denn du siehst nicht auf die Person der Menschen; |
| Latin Clementine Vulgate | Et mittunt ei discipulos suos cum Herodianis, dicentes: Magister, scimus quia verax es, et viam Dei in veritate doces, et non est tibi cura de aliquo: non enim respicis personam hominum: |