Matthew 22 · Verse 16

Matthew 22:16

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
Matthew 22:16, King James Version

Matthew 22:16 in other translations

BSBThey sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
WEBThey sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach; for you aren’t partial to anyone.
ASVAnd they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.
YLTand they send to him their disciples with the Herodians, saying, ‘Teacher, we have known that thou art true, and the way of God in truth thou dost teach, and thou art not caring for any one, for thou dost not look to the face of men;
DARBYAnd they send out to him their disciples with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true and teachest the way of God in truth, and carest not for any one, for thou regardest not men's person;
BBEAnd they sent to him their disciples, with the Herodians, saying, Master, we see that you are true, and that you are teaching the true way of God, and have no fear of anyone, because you have no respect for a man's position.
WebsterAnd they sent out to him their disciples, with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

What does Matthew 22:16 mean?

Barnes' Notes
Verse 16. The Herodians. It is not certainly known who these were, it is probable that they took their name from Herod the Great. Perhaps they were first a political party, and were then distinguished for holding some of his peculiar opinions. Dr. Prideaux thinks that those opinions referred to two things: the first respecting subjection to a foreign power. The law of Moses was, that a stranger should not be set over the Jews as a king, De 17:15. Herod, who had received the kingdom of Judea by appointment of the Romans, held that the law of Moses referred only to a voluntary choice of a king, and did not refer to a necessary submission, where they had been overpowered by force. They supposed, therefore, that it was lawful in such cases to pay tribute to a foreign prince. This opinion was, however, extensively unpopular among the Jews; and particularly the Pharisees, who looked upon it as a violation of their law, and all the acts growing out of it as oppressive. Hence the difficulty of the question proposed by them. Whatever way he decided, they supposed he would be involved in difficulty. If he should say it was not lawful, the Herodians were ready to accuse him as being an enemy of Caesar; if he said it was lawful, the Pharisees were ready to accuse him to the people of holding an opinion extremely unpopular among them, and as being an enemy of their rights. The other opinion of Herod, which they seem to have followed, was, that when a people were subjugated by a foreign force, it was right to adopt the rites and customs of their religion. This was what was meant by the "leaven of Herod," Mk 8:15. The Herodians and Sadducees seem on most questions to have been united. Compare Mt 16:6, Mk 8:15.

We know that thou art true. A hypocritical compliment, not believed by them, but artfully said, as compliments often are, to conceal their true design.

Neither carest thou for any man. That is, thou art an independent teacher, delivering your sentiments without regard to the fear or favour of man. This was true, and probably they believed this. Whatever they might believe about him, they had no reason to doubt that he delivered his sentiments openly and freely.

For thou regardest not the person of men. Thou art not partial. Thou wilt decide according to truth, and not from any bias towards either party. To regard the person, or to respect the person, is in the Bible uniformly used to denote partiality; or being influenced in a decision, not by truth, but by previous attachment to a person, or one of the parties--by friendship, or bias, or prejudice, Lev 19:15, Jude 1:16, De 16:19, 2Sam 14:14, Acts 10:34, Jas 2:1,3,9, 1Pet 1:17.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 16 The Herodians - For an account of this sect, see the note on Mat 16:1. The preceding parable had covered the Pharisees with confusion: when it was ended they went out, not to humble themselves before God, and deprecate the judgments with which they were threatened; but to plot afresh the destruction of their teacher. The depth of their malice appears, 1. In their mode of attack. They had often questioned our Lord on matters concerning religion; and his answers only served to increase his reputation, and their confusion. They now shift their ground, and question him concerning state affairs, and the question is such as must be answered; and yet the answer, to all human appearance, can be none other than what may be construed into a crime against the people, or against the Roman government. 2. Their profound malice appears farther in the choice of their companions in this business, viz. the Herodians. Herod was at this very time at Jerusalem, whither he had come to hold the passover. Jesus, being of Nazareth, which was in Herod's jurisdiction, was considered as his subject. Herod himself was extremely attached to the Roman emperor, and made a public profession of it: all these considerations engaged the Pharisees to unite the Herodians, who, as the Syriac intimates, were the domestics of Herod, in this infernal plot. 3. Their profound malice appears, farther, in the praises they gave our Lord. Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God. This was indeed the real character of our blessed Lord; and now they bear testimony to the truth, merely with the design to make it subserve their bloody purposes. Those whose hearts are influenced by the spirit of the wicked one never do good, but when they hope to accomplish evil by it. Men who praise you to your face are ever to be suspected. The Italians have a very expressive proverb on this subject: - Che ti fa carezze piu che non suole, O t' ha ingannato, o ingannar ti vuole He who caresses thee more than he was wont to do, has either Deceived thee, or is About To Do It. I have never known the sentiment in this proverb to fail; and it was notoriously exemplified in the present instance. Flatterers, though they speak the truth, ever carry about with them a base or malicious soul. 4. Their malice appears still farther in the question they propose. Is it lawful to give tribute to Caesar, or not? - Mat 22:17. The constitution of the Jewish republic, the expectations which they had of future glory and excellence, and the diversity of opinions which divided the Jews on this subject, rendered an answer to this question extremely difficult: - 1. In the presence of the people, who professed to have no other king but God, and looked on their independence as an essential point of their religion. 2. In the presence of the Pharisees, who were ready to stir up the people against him, if his decision could be at all construed to be contrary to their prejudices, or to their religious rights. 3. In the presence of the Herodians, who, if the answer should appear to be against Caesar's rights, were ready to inflame their master to avenge, by the death of our Lord, the affront offered to his master the emperor. 4. The answer was difficult, because of the different sentiments of the Jews on this subject; some maintaining that they could not lawfully pay tribute to a heathen governor: while others held that as they were now under this strange government, and had no power to free themselves from it, it was lawful for them to pay what they had not power to refuse. 5. The answer was difficult, when it is considered that multitudes of the people had begun now to receive Jesus as the promised Messiah, who was to be the deliverer of their nation from spiritual and temporal oppression, and therefore had lately sung to him the Hosanna Rabba: see Mat 21:9. If then he should decide the question in Caesar's favor, what idea must the people have of him, either as zealous for the law, or as the expected Messiah? If against Caesar, he is ruined. Who that loved Jesus, and was not convinced of his sovereign wisdom, could help trembling for him in these circumstances? Jesus opposes the depth of his wisdom to the depth of their malice, and manifests it: - 1. By unmasking them, and showing that he knew the very secrets of their hearts. Ye Hypocrites! why tempt ye me? i.e. why do ye try me thus? This must cover them with confusion, when they saw their motives thus discovered; and tend much to lessen their influence in the sight of the people, when it was manifest that they acted not through a desire to receive information, by which to regulate their conduct, but merely to ensnare and ruin him. 2. Christ shows his profound wisdom in not attempting to discuss the question at large; but settled the business by seizing a maxim that was common among all people, and acknowledged among the Jews, That the prince who causes his image and titles to be stamped on the current coin of a country, is virtually acknowledged thereby as the governor. See Maimon. Gezel. c. v. in Wetstein. When Sultan Mahmoud, king of Maveralnahar, Turquestan, and the Indies, wished to seize on the dominions of Seideh, queen of Persia, who governed in the place of her young son Megededde-vlet, about a.d. 909, he sent an ambassador to her with the following order: You must acknowledge me for your King, cause the kootbah to be read, i.e. pray for me in all the mosques of the kingdom, and Get Your Money recoined, with the Impression That Is On Mine: thus denoting that she must become absolutely subject to him. See Bibliot. Orient. de Galand. p. 453. Esau Afghan carried his conquest into Bhatty, into the viceroyalty of Bengal, and caused the kootbah to be read, and coin to be struck in the name of the Emperor Akbar. Ayeen Akbery, vol. ii p. 5. See also p. 38, 92, 94, 130, 139, 187.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 22:15-22

The Pharisees sent their disciples with the Herodians, a party among the Jews, who were for full subjection to the Roman emperor. Though opposed to each other, they joined against Christ. What they said of Christ was right; whether they knew it or not, blessed be God we know it. Jesus Christ was a faithful Teacher, and a bold reprover. Christ saw their wickedness. Whatever mask the hypocrite puts on, our Lord Jesus…

Read the full comment on Matthew 22:15-22 →

Matthew 22:16 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
ἀποστέλλουσινapostellousinthey sendG649
αὐτῷautōto HimG846
τοὺςtoustheG3588
μαθητὰςmathētasdisciplesG3101
αὐτῶνautōnof themG846
μετὰmetawithG3326
τῶνtōntheG3588
ἩρῳδιανῶνHērōdianōnHerodiansG2265
λέγοντες·legontessaying;G3004
διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320
οἴδαμενoidamenwe know
ὅτιhotithatG3754
ἀληθὴςalēthēstrueG227
εἶeiYou areG1510
καὶkaiandG2532
τὴνtēntheG3588
ὁδὸνhodonwayG3598
τοῦtou<the>G3588
θεοῦtheouof GodG2316
ἐνeninG1722
ἀληθείᾳalētheia[the] truthG225
διδάσκεις,didaskeisYou teach,G1321
καὶkaiandG2532
οὐounotG3756
μέλειmeleithere is careG3199
σοιsoito YouG4771
περὶperiaboutG4012
οὐδενός,oudenosno [one],G3762
οὐounotG3756
γὰρgarforG1063
βλέπειςblepeisYou lookG991
εἰςeison [the]G1519
πρόσωπονprosōponappearanceG4383
ἀνθρώπων.anthrōpōnof men.G444

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 22:16

  • Mark 3:6

    And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

  • Luke 20:21

    And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:

  • Mark 8:15

    And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

  • Mark 12:14

    And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cesar, or not?

  • John 7:18

    He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

  • John 18:37

    Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

  • 1 John 5:20

    And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

  • Jeremiah 9:3-5

    And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the Lord. Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders. And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.

  • Job 32:21-22

    Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man. For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

  • John 14:6

    Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

  • Matthew 26:18

    And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

  • 1 Thessalonians 2:4

    But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
they sent.The profound malice of the Pharisees appears here in their choice of companions, their affected praise, and the artful and difficult questions they proposed.
the Herodians.
16:11,12; Mr 3:6; 8:15
Master.
24,26; 26:18,49; Mr 10:17; Lu 7:40
we know.
Ps 5:9; 12:2; 55:21; Pr 29:5; Isa 59:13-15; Jer 9:3-5; Eze 33:30,31
true.
Mal 2:6; Joh 7:18; 14:6; 18:37; 2Co 2:17; 4:2; 1Jo 5:20
neither.
De 33:9; 1Ki 22:14; Job 32:21,22; Mic 3:9-12; Mal 2:9; Mr 12:14
Lu 20:21; 2Co 5:16; Ga 1:10; 2:6; 1Th 2:4; Jas 3:17

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 22:15

    Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

  • Matthew 22:16

    And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

  • Matthew 22:17

    Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Cesar, or not?

Read all of Matthew 22

Matthew 22:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y envían á él los discípulos de ellos, con los Herodianos, diciendo: Maestro, sabemos que eres amador de la verdad, y que enseñas con verdad el camino de Dios, y que no te curas de nadie, porque no tienes acepción de persona de hombres.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et ils lui envoient leurs disciples avec les hérodiens, disant: Maître, nous savons que tu es vrai et que tu enseignes la voie de Dieu en vérité, et que tu ne t’embarrasses de personne, car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes.
German
Elberfelder 1871
Und sie senden ihre Jünger mit den Herodianern zu ihm und sagen: Lehrer, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und den Weg Gottes in Wahrheit lehrst und dich um niemanden kümmerst, denn du siehst nicht auf die Person der Menschen;
Latin
Clementine Vulgate
Et mittunt ei discipulos suos cum Herodianis, dicentes: Magister, scimus quia verax es, et viam Dei in veritate doces, et non est tibi cura de aliquo: non enim respicis personam hominum: