Galatians 1 · Verse 10

Galatians 1:10

For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
Galatians 1:10, King James Version

Galatians 1:10 in other translations

BSBAm I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
WEBFor am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn’t be a servant of Christ.
ASVFor am I now seeking the favor of men, or of God? or am I striving to please men? if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ.
YLTfor now men do I persuade, or God? or do I seek to please men? for if yet men I did please--Christ's servant I should not be.
DARBYFor do I now seek to satisfy men or God? or do I seek to please men? If I were yet pleasing men, I were not Christ's bondman.
BBEAm I now using arguments to men, or God? or is it my desire to give men pleasure? if I was still pleasing men, I would not be a servant of Christ.
WebsterFor do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

What does Galatians 1:10 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
10. For--accounting for the strong language he has just used. do I now--resuming the "now" of Ga 1:9. "Am I now persuading men?" [Alford], that is, conciliating. Is what I have just now said a sample of men-pleasing, of which I am accused? His adversaries accused him of being an interested flatterer of men, "becoming all things to all men," to make a party for himself, and so observing the law among the Jews (for instance, circumcising Timothy), yet persuading the Gentiles to renounce it (Ga 5:11) (in order to flatter those, really keeping them in a subordinate state, not admitted to the full privileges which the circumcised alone enjoyed). Neander explains the "now" thus: Once, when a Pharisee, I was actuated only by a regard to human authority and to please men (Lu 16:15; Joh 5:44), but NOW I teach as responsible to God alone (1Co 4:3). or God?--Regard is to be had to God alone. for if I yet pleased men--The oldest manuscripts omit "for." "If I were still pleasing men," &c. (Lu 6:26; Joh 15:19; 1Th 2:4; Jas 4:4; 1Jo 4:5). On "yet," compare Ga 5:11. servant of Christ--and so pleasing Him in all things (Tit 2:9; Col 3:22).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 10. For do I now persuade men, or God? The word "now" αρτι is used here, evidently, to express a contrast between his present and his former purpose of life. Before his conversion to Christianity, he impliedly admits, that it was his object to conciliate the favour of men; that he derived his authority from them, Acts 9:1,2; that he endeavoured to act so as to please them and gain their good esteem. But now he says, this was not his object. He had a higher aim. It was to please God, and to conciliate his favour. The object of this verse is obscure; but it seems to me to be connected with what follows, and to be designed to introduce that by showing that he had not now received his commission from men, but had received it from God. Perhaps there may be an allusion to an implied allegation in regard to him. It may have been alleged, (see Notes on the previous verses,) that even he had changed his mind, and was now himself an observer of the laws of Moses. To this perhaps he replies, by this question, that such conduct would not have been inconsistent, in his view, when it was his main purpose to please men, and when he derived his commission from them; but that now he had a higher aim. His purpose was to please God; and he was not aiming in any way to gratify men. The word which is rendered "persuade" here, πειθω, has been very variously interpreted. Tindal renders it, "Seek now the favour of men or of God?" Doddridge, "Do I now solicit the favour of men or of God ?" This also is the interpretation of Grotius, Hammond, Elsner, Koppe, Rosenmuller, Bloomfield, etc., and is undoubtedly the true explanation. The word properly means to persuade, or to convince, Acts 18:4; Acts 28:23; 2Cor 5:11. But it also means, to bring over to kind feelings, to conciliate, to pacify, to quiet. Sept., 1Sam 24:8 2 Mac. iv. 25; Acts 12:20, 1Jn 3:19. By the question here, Paul means to say, that his great object was now to please God. He desired his favour rather than the favour of man. He acted with reference to his will. He derived his authority from him, and not from the sanhedrim or any earthly council. And the purpose of all this is to say, that he had not received his commission to preach from man, but had received it directly from God.

Or do I seek to please men? It is not my aim or purpose to please men, and to conciliate their favour. Comp. 1Thes 2:4.

For if I yet pleased men. If I made it my aim to please men; if this was the regulating principle of my conduct. The word "yet" here ετι, has reference to his former purpose. It implies that this had once been his aim. But he says, if he had pursued that purpose to please men, if this had continued to be the aim of his life, he would not now have been a servant of Christ. He had been constrained to abandon that purpose, in order that he might be a servant of Christ; and the sentiment is, that in order that a man may become a Christian, it is necessary for him to abandon the purpose of pleasing men as the rule of his life. It may be implied also, that if in fact a man makes it his aim to please men, or if this is the purpose for which he lives and acts, and if he shapes his conduct with reference to that, he cannot be a Christian or a servant of Christ. A Christian must act from higher motives than those, and he who aims supremely at the favour of his fellow-men has full evidence that he is not a Christian. A friend of Christ must do his duty, and must regulate his conduct by the will of God, whether men are pleased with it or not. And it may be further implied, that the life and deportment of a sincere Christian will not please men. It is not that which they love. A holy, humble, spiritual life they do not love. It is true, indeed, that their consciences tell them that such a life is right; that they are often constrained to speak well of the life of Christians, and to commend it; it is true that they are constrained to respect a man who is a sincere Christian, and that they often repose confidence in such a man; and it is true also that they often speak with respect of them when they are dead; but the life of an humble, devoted, and zealous Christian they do not love. It is contrary to their views of life. And especially if a Christian so lives and acts as to reprove them either by his words or by his life; or if a Christian makes his religion so prominent as to interfere with their pursuits or pleasures, they do not love it. It follows from this,

(1.) that a Christian is not to expect to please men. He must not be disappointed, therefore, if he does not. His Master did not please the world; and it is enough for the disciple that he be as his Master.

(2.) A professing Christian, and especially a minister, should be alarmed when the world flatters and caresses him. He should fear either

(a) that he is not living as he ought to, and that sinners love him because he is so much like them, and keeps them in countenance; or

(b) that they mean to make him betray his religion and become conformed to them. It is a great point gained for the gay world, when it can, by its caresses and attentions, get a Christian to forsake a prayer-meeting for a party, or surrender his deep spirituality to engage in some political project. "Woe unto you," said the Redeemer, "when all men speak well of you," Lk 6:26.

(3.) One of the main differences between Christians and the world is, that others aim to please men; the Christian aims to please God. And this is a great difference.

(4.) It follows that if men would become Christians, they must cease to make it their object to please men. They must be willing to be met with contempt and a frown; they must be willing to be persecuted and despised; they must be willing to lay aside all hope of the praise and the flattery of men, and be content with an honest effort to please God.

(5.) True Christians must differ from the world. Their aims, feelings, purposes must be unlike the world. They are to be a peculiar people; and they should be willing to be esteemed such. It does not follow, however, that a true Christian should not desire the good esteem of the world, or that he should be indifferent to an honourable reputation, (1Timm 3:7;) nor does it follow that a consistent Christian will not often command the respect of the world. In times of trial, the world will repose confidence in Christians; when any work of benevolence is to be done, the world will instinctively look to Christians; and notwithstanding, sinners will not love religion, yet they will secretly feel assured that some of the brightest ornaments of society are Christians, and that they have a claim to the confidence and esteem of their fellow-men.

The servant of Christ. A Christian.

(c) "to please men" 2Cor 12:19, 1Thes 2:4 (d) "be the servant of Christ" Jas 4:4

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 10 Do I now persuade men, or God? - The words πειθειν τον Θεον may be rendered to court or solicit the favor of God as the after clause sufficiently proves. This acceptation of πειθειν is very common in Greek authors. While the apostle was a persecutor of the Christians, he was the servant of men, and pleased men. When he embraced the Christian doctrine, he became the servant of God, and pleased Him. He therefore intimates that he was a widely different person now from what he had been while a Jew.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 1:10-14
In preaching the gospel, the apostle sought to bring persons to the obedience, not of men, but of God. But Paul would not attempt to alter the doctrine of Christ, either to gain their favour, or to avoid their fury. In so important a matter we must not fear the frowns of men, nor seek their favour, by using words of men's wisdom. Concerning the manner wherein he received the gospel, he had it by revelation from Heaven. He was not led to Christianity, as many are, merely by education.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Galatians 1:10 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἄρτιartiPresentlyG737
γὰρgarforG1063
ἀνθρώπουςanthrōpousof menG444
πείθωpeithōdo I seek approvalG3982
ἢēorG2228
τὸνton<the>G3588
θεόν;theonGod?G2316
ἢēOrG2228
ζητῶzētōdo I seekG2212
ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444
ἀρέσκειν;areskeinto please?G700
εἰeiifG1487
ἔτιetiyetG2089
ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444
ἤρεσκον,ēreskonI were pleasing,G700
ΧριστοῦChristouof ChristG5547
δοῦλοςdoulosa servantG1401
οὐκouknotG3756
ἂνanthen wouldG302
ἤμην.¶ēmēnI was being.G1510

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Galatians 1:10

  • 1 Thessalonians 2:4

    But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.

  • Acts 5:29

    Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

  • Ephesians 6:6

    Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

  • James 4:4

    Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

  • Matthew 22:16

    And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

  • Colossians 3:22

    Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:

  • 2 Corinthians 5:9-11

    Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him. For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad. Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.

  • Romans 2:29

    But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

  • Acts 4:19-20

    But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

  • 1 John 3:9

    Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.

  • 2 Corinthians 12:19

    Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.

  • 1 Corinthians 10:33

    Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
do I now.
Ac 4:19,20; 5:29; 2Co 5:9-11; 1Th 2:4
persuade.
1Sa 21:7; Mt 28:14; Ac 12:20; Ro 2:8; *Gr:
1Jo 3:9
do I seek.
2Co 12:19; 1Th 2:4
for if.
Mt 22:16; Ro 15:1,2; 1Co 10:33; Eph 6:6; Col 3:22; Jas 4:4
the servant.
Ro 1:1

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Galatians 1:9

    As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.

  • Galatians 1:10

    For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

  • Galatians 1:11

    But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.

Read all of Galatians 1

Galatians 1:10 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Porque, ¿persuado yo ahora á hombres ó á Dios? ¿ó busco de agradar á hombres? Cierto, que si todavía agradara á los hombres, no sería siervo de Cristo.
French
Bible J.N. Darby 1885
Car maintenant, est-ce que je m’applique à satisfaire des hommes, ou Dieu? Ou est-ce que je cherche à complaire à des hommes? Si je complaisais encore à des hommes, je ne serais pas esclave de Christ.
German
Elberfelder 1871
Denn suche ich jetzt Menschen zufrieden zu stellen, oder Gott? oder suche ich Menschen zu gefallen? Wenn ich noch Menschen gefiele, so wäre ich Christi Knecht nicht.
Latin
Clementine Vulgate
Modo enim hominibus suadeo, an Deo? an quæro hominibus placere? si adhuc hominibus placerem, Christi servus non essem.