Acts 9 · Verse 2

Acts 9:2

And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
Acts 9:2, King James Version

Acts 9:2 in other translations

BSBand requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
WEBand asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.
ASVand asked of him letters to Damascus unto the synagogues, that if he found any that were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.
YLTdid ask from him letters to Damascus, unto the synagogues, that if he may find any being of the way, both men and women, he may bring them bound to Jerusalem.
DARBYand asked of him letters to Damascus, to the synagogues, so that if he found any who were of the way, both men and women, he might bring them bound to Jerusalem.
BBEAnd made a request for letters from him to the Synagogues of Damascus, so that if there were any of the Way there, men or women, he might take them as prisoners to Jerusalem.
WebsterAnd desired from him letters to Damascus to the synagogues, that if he should find any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound to Jerusalem.

What does Acts 9:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. desired ... letters--of authorization. to Damascus--the capital of Syria and the great highway between eastern and western Asia, about one hundred thirty miles northeast of Jerusalem; the most ancient city perhaps in the world, and lying in the center of a verdant and inexhaustible paradise. It abounded (as appears from Josephus, Wars of the Jews, 2.20,2) with Jews, and with Gentile proselytes to the Jewish faith. Thither the Gospel had penetrated; and Saul, flushed with past successes, undertakes to crush it out. that if he found any of this way, whether men or women--Thrice are women specified as objects of his cruelty, as an aggravated feature of it (Ac 8:3; 22:4; and here).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 2. And desired of him. This shows the intensity of his wish to persecute the Christians, that he was willing to ask for such an employment.

Letters. Epistles; implying a commission to bring them to Jerusalem for trial and punishment. From this, it seems that the sanhedrim at Jerusalem claimed jurisdiction over all synagogues everywhere. They claimed the authority of regulating everywhere the Jewish religion.

To Damascus. This was a celebrated city of Syria, and long the capital of a kingdom of that name. It is situated in a delightful region about one hundred and twenty miles north-east of Jerusalem, and about one hundred and ninety miles south-east of Antioch. It is in the midst of an extensive plain, abounding with cypress and palm-trees, and extremely fertile. It is watered by the river Barrady, anciently called Abana, 2Kgs 5:12. About five miles from the city is a place called the "meeting of the waters," where the Barrady is joined by another river, and thence is divided by art into several streams that flow through the plain. These streams, six or seven in number, are conveyed to water the orchards, farms, etc., and give to the whole scene a very picturesque appearance. The city, situated in a delightful climate, in a fertile country, is perhaps among the most pleasant in the world. It is called by the Orientals themselves the paradise on earth. This city is mentioned often in the Old Testament. It was a city in the time of Abraham, Gen 15:2. By whom it was founded is unknown. It was taken and garrisoned by David, A.M. 2992; 2Sam 8:6; 1Chr 18:6. It is subsequently mentioned as sustaining very important parts in the conflicts of the Jews with Syria, 2Kgs 14:25; 2Kgs 16:6, Isa 9:11. It was taken by the Romans, A.M. 3939, or about sixty years before Christ; in whose possession it was when Saul went there. It was conquered by the Saracens, A.D. 713. About the year 1250 it was taken by the Christians in the crusades; and was captured, A.D. 1517, by Selim, and has been since under the Ottoman emperors.

The Arabians call this city Damasch, or Demeseh, or Schams. It is one of the most commercial cities in the Ottoman empire, and is distinguished also for manufactures, particularly for steel, hence called Damascus steel. The population is estimated by Ali Bey at two hundred thousand; Volney states it at eighty thousand; Hassel, at one hundred thousand. About twenty thousand are Maronites of the Catholic church, five thousand Greeks, and one thousand are Jews. The road from Jerusalem to Damascus lies between two mountains, not above a hundred paces distant from each other; both are round at the bottom, and terminate in a point. That nearest the great road is called Cocab, the star, in memory of the dazzling light which is here said to have appeared to Saul.

To the synagogues. Mt 4:23. The Jews were scattered into nearly all the regions surrounding Judea; and it is natural to suppose that many of them would be found in Damascus. Josephus assures us that ten thousand were massacred there in one hour; and at another time eighteen thousand, with their wives and children. (Jewish Wars, b. ii. chap. xx.  2; b. vii. chap. viii.  7.) Acts 2:9-11. By whom the gospel was preached there, or how they had been converted to Christianity, is unknown. The presumption is, that some of those who had been converted on the day of Pentecost had carried the gospel to Syria.

That if, etc, It would seem that it was not certainly known that there were any Christians there. It was presumed that there were; and probably there was a report of that kind.

Of this way. Of this way or mode of life; of this kind of opinions and conduct; that is, any Christians.

He might bring them, etc. To be tried. The sanhedrim at Jerusalem claimed jurisdiction over religious opinions; and their authority would naturally be respected by foreign Jews.

(1) "any of this way" "the way"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 Letters to Damascus to the synagogues - Damascus, anciently called דמסק Damask, and דרמסק Darmask, was once the metropolis of all Syria. It was situated at fifty miles' distance from the sea; from which it is separated by lofty mountains. It is washed by two rivers, Amara or Abara, which ran through it, and Pharpar, called by the Greeks Chrysorrhoas, the golden stream, which ran on the outside of its walls. It is one of the most ancient cities in the world, for it existed in the time of Abraham, Gen 14:15; and how long before is not known. The city of Damascus is at present a place of considerable trade, owing to its being the rendezvous for all the pilgrims from the north of Asia, on their road to and from the temple of Mecca. It is surrounded with pretty strong walls, which have nine gates, and is between four and five miles in circumference. It contains about 100,000 inhabitants, some say more, the principal part of whom are Arabs and Turks, with whom live, in a state of considerable degradation, about 15,000 Christians. Damascus, like other places of importance, has passed through the hands of many masters. It was captured and ruined by Tiglath Pileser, who carried away its inhabitants to Kin, beyond the Euphrates, about 740 years before the Christian era; and thus was fulfilled the prophecy of Isaiah, Isa 17:1-3, and that of Amos, Amo 1:4, Amo 1:5. It was also taken by Sennacherib, and by the generals of Alexander the Great. Metellus and Laelius seized it, during the war of Pompey with Tigranes; before Christ 65. It continued under the dominion of the Romans till the Saracens took possession of it, in a.d. 634. It was besieged and taken by Teemour lenk, a.d. 1400, who put all the inhabitants to the sword. The Egyptian Mamelukes repaired Damascus when they took possession of Syria; but the Turkish Emperor Selim having defeated them at the battle of Aleppo in 1516, Damascus was brought under the government of the Turks, and in their hands it still remains. In the time of St. Paul it was governed by Aretas, whose father, Obodas, had been governor of it under Augustus. Damascus is 112 miles south of Antioch; 130 N.N.E. of Jerusalem; and 270 S.S.W; of Diarbek. Longitude 37 east: latitude 33 45' north. The fruit tree called the Damascene, vulgarly Damazon, and the flower called the Damask rose, were transplanted from Damascus to the gardens of Europe; and the silks and linens, known by the name of Damasks, were probably first manufactured by the inhabitants of this ancient city. Any of this way - That is, this religion, for so דרך derec in Hebrew, and ὁδος, hodos, in Hellenistic Greek, are often to be understood. דרך יהוה derec Yehovah, the way of the Lord, implies the whole of the worship due to him, and prescribed by himself: the way or path in which he wills men to walk, that they may get safely through life, and finally attain everlasting felicity. The Jewish writers designate the whole doctrine and practice of Christianity by a similar expression, דרך הנוצרים derec hanotsarim, the way, doctrine, or sect of the Christians. Whether they were men or women - Provided they were Jews; for no converts had as yet been made among the Gentiles; nor did the power of the high priest and Sanhedrin extend to any but those who belonged to the synagogues. Pearce. In every country where there were Jews and synagogues, the power and authority of the Sanhedrin and high priest were acknowledged: just as papists in all countries acknowledge the authority of the pope. And as there can be but one pope, and one conclave, so there could be but one high priest, and one Sanhedrin; and this is the reason why the high priest and sanhedrin at Jerusalem had authority over all Jews, even in the most distant countries.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 9:1-9

So ill informed was Saul, that he thought he ought to do all he could against the name of Christ, and that he did God service thereby; he seemed to breathe in this as in his element. Let us not despair of renewing grace for the conversion of the greatest sinners, nor let such despair of the pardoning mercy of God for the greatest sin. It is a signal token of Divine favour, if God, by the inward working of his grace…

Read the full comment on Acts 9:1-9 →

Acts 9:2 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ᾐτήσατοētēsatorequestedG154
παρ᾽par᾽fromG3844
αὐτοῦautouhimG846
ἐπιστολὰςepistolaslettersG1992
εἰςeisinG1519
ΔαμασκὸνDamaskonDamascusG1154
πρὸςprostoG4314
τὰςtastheG3588
συναγωγάς,sunagōgassynagogues,G4864
ὅπωςhopōsso thatG3704
ἐάνeanifG1437
τιναςtinasanyG5100
εὕρῃheurēhe shall findG2147
τῆςtēsof theG3588
ὁδοῦhodouwayG3598
ὄνταςontasbeingG1510
ἄνδραςandrasmenG435
τεtebothG5037
καὶkaiandG2532
γυναῖκας,gunaikaswomen,G1135
δεδεμένουςdedemenousboundG1210
ἀγάγῃagagēhe may bring [them]G71
εἰςeistoG1519
Ἰερουσαλήμ.IerousalēmJerusalem.G2419

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 9:2

  • Acts 19:23

    And the same time there arose no small stir about that way.

  • Acts 19:9

    But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

  • Acts 24:14

    But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:

  • Acts 22:4-5

    And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women. As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.

  • Acts 24:22

    And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.

  • Acts 9:14

    And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.

  • Acts 18:25

    This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.

  • Acts 26:12

    Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,

  • Esther 3:8-13

    And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king’s laws: therefore it is not for the king’s profit to suffer them. If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king’s treasuries. And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy. And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee. …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
desired.
14; 7:19; 22:5; 26:12; Es 3:8-13; Ps 82:2-4
the synagogues.
6:9; 13:14,15; 28:17-21
of this way. Gr. of the way.
19:9,23; 22:5; 28:22

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 9:1

    And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

  • Acts 9:2

    And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.

  • Acts 9:3

    And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

Read all of Acts 9

Acts 9:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y demandó de él letras para Damasco á las sinagogas, para que si hallase algunos hombres ó mujeres de esta secta, los trajese presos á Jerusalem.
French
Bible J.N. Darby 1885
et lui demanda pour Damas des lettres adressées aux synagogues, en sorte que, s’il en trouvait quelques-uns qui soient de la voie, il les amène, hommes et femmes, liés à Jérusalem.
German
Elberfelder 1871
und erbat sich von ihm Briefe nach Damaskus an die Synagogen, damit, wenn er etliche, die des Weges wären, fände, sowohl Männer als Weiber, er sie gebunden nach Jerusalem führe.
Latin
Clementine Vulgate
et petiit ab eo epistolas in Damascum ad synagogas: ut si quos invenisset hujus viæ viros ac mulieres, vinctos perduceret in Jerusalem.