Esther 3 · Verse 8

Esther 3:8

And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king’s laws: therefore it is not for the king’s profit to suffer them.
Esther 3:8, King James Version

Esther 3:8 in other translations

BSBThen Haman informed King Xerxes, “There is a certain people scattered and dispersed among the peoples of every province of your kingdom. Their laws are different from everyone else’s, and they do not obey the king’s laws. So it is not in the king’s best interest to tolerate them.
WEBHaman said to King Ahasuerus, “There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different from other people’s. They don’t keep the king’s laws. Therefore it is not for the king’s profit to allow them to remain.
ASVAnd Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from those of every people; neither keep they the king’s laws: therefore it is not for the king’s profit to suffer them.
YLTAnd Haman saith to the king Ahasuerus, ‘There is one people scattered and separated among the peoples, in all provinces of thy kingdom, and their laws are diverse from all people, and the laws of the king they are not doing, and for the king it is not profitable to suffer them;
DARBYAnd Haman said to king Ahasuerus, There is a people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from those of every people, and they keep not the king's laws; and it is not for the king's profit to suffer them.
BBEAnd Haman said to King Ahasuerus, There is a certain nation living here and there in small groups among the people in all the divisions of your kingdom; their laws are different from those of any other nation, and they do not keep the king's laws: for this reason it is not right for the king to let them be.
WebsterAnd Haman said to king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it is not for the king's profit to suffer them.

What does Esther 3:8 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 8 Their laws are diverse from all people - Such they certainly were; for they worshipped the true God according to his own laws; and this was not done by any other people then on the face of the earth.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Esther 3:7-15

Without some acquaintance with the human heart, and the history of mankind, we should not think that any prince could consent to a dreadful proposal, so hurtful to himself. Let us be thankful for mild and just government. Haman inquires, according to his own superstitions, how to find a lucky day for the designed massacre! God's wisdom serves its own purposes by men's folly. Haman has appealed to the lot, and the…

Read the full comment on Esther 3:7-15 →

Esther 3:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
הָמָן֙ha.ManHamanH2001
לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhto the kingH4428
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshAhasuerusH325
יֶשְׁנ֣וֹyesh.Nothere itH3426
עַם\־'am-[is] a peopleH5971
אֶחָ֗ד'e.ChadoneH259
מְפֻזָּ֤רme.fu.ZarscatteredH6340
וּמְפֹרָד֙u.me.fo.Radand separatedH6504
בֵּ֣יןbeinamongH996
הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH5971
בְּכֹ֖לbe.Kholin allH3605
מְדִינ֣וֹתme.di.Not[the] provinces ofH4082
מַלְכוּתֶ֑ךָmal.khu.Te.khakingdom yourH4438
וְדָתֵיהֶ֞םve.da.tei.Hemand laws theirH1881
שֹׁנ֣וֹתsho.Not[are] differingH8138
מִכָּל\־mi.kolfrom everyH3605
עָ֗ם'AmpeopleH5971
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>H853
דָּתֵ֤יda.Tei[the] laws ofH1881
הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH4428
אֵינָ֣ם'ei.Namnot theyH369
עֹשִׂ֔ים'o.Sim[are] doingH6213
וְלַמֶּ֥לֶךְve.la.Me.lekhand for the kingH4428
אֵין\־'ein-notH369
שֹׁוֶ֖הsho.Veh[is] appropriateH7737
לְהַנִּיחָֽם\׃le.ha.ni.Chamto let remain themH5117

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Esther 3:8

  • Ezra 4:12-15

    Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations. Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings. Now because we have maintenance from the king’s palace, and it was not meet for us to see the king’s dishonour, therefore have we sent and certified the king; That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.

  • Acts 16:20-21

    And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city, And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.

  • Jeremiah 50:17

    Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

  • Zechariah 7:14

    But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.

  • Leviticus 26:33

    And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

  • John 7:35

    Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?

  • Deuteronomy 4:27

    And the Lord shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the Lord shall lead you.

  • Acts 24:5

    For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

  • James 1:1

    James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

  • Deuteronomy 32:26

    I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:

  • Deuteronomy 30:3

    That then the Lord thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the Lord thy God hath scattered thee.

  • Ezekiel 11:16

    Therefore say, Thus saith the Lord God; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
scattered abroad.
Le 26:33; De 4:27; 30:3; 32:26; Ne 1:8; Jer 50:17; Eze 6:8; 11:16
Zec 7:14; Joh 7:35; Jas 1:1; 1Pe 1:1
their laws.
Ezr 4:12-15; Ac 16:20,21; 17:6,7; 24:5; 28:22
for the king's profit to. Heb. meet, or equal for the kingto, etc.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Esther 3:7

    In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.

  • Esther 3:8

    And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king’s laws: therefore it is not for the king’s profit to suffer them.

  • Esther 3:9

    If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king’s treasuries.

Read all of Esther 3

Esther 3:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y dijo Amán al rey Assuero: Hay un pueblo esparcido y dividido entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, y sus leyes son diferentes de las de todo pueblo, y no observan las leyes del rey; y al rey no viene provecho de dejarlos.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Haman dit au roi Assuérus: Il y a un peuple dispersé et répandu parmi les peuples, dans toutes les provinces de ton royaume, et leurs lois sont différentes de celles de tous les peuples; ils ne pratiquent pas les lois du roi, et il ne convient pas au roi de les laisser faire.
German
Elberfelder 1871
Und Haman sprach zu dem König Ahasveros: Da ist ein Volk, zerstreut und abgesondert unter den Völkern in allen Landschaften deines Königreiches; und ihre Gesetze sind von denen jedes anderen Volkes verschieden, und die Gesetze des Königs tun sie nicht; und es ist für den König nicht geziemend, sie gewähren zu lassen.
Latin
Clementine Vulgate
Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et cæremoniis, insuper et regis scita contemnens: et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam.