Esther 3 · Verse 9

Esther 3:9

If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king’s treasuries.
Esther 3:9, King James Version

Esther 3:9 in other translations

BSBIf it pleases the king, let a decree be issued to destroy them, and I will deposit ten thousand talents of silver into the royal treasury to pay those who carry it out.”
WEBIf it pleases the king, let it be written that they be destroyed; and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those who are in charge of the king’s business, to bring it into the king’s treasuries.”
ASVIf it please the king, let it be written that they be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those that have the charge of the king’s business, to bring it into the king’s treasuries.
YLTif to the king it be good, let it be written to destroy them, and ten thousand talents of silver I weigh into the hands of those doing the work, to bring it in unto the treasuries of the king.'
DARBYIf it please the king, let it be written that they may be destroyed, and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those that have charge of the affairs, to bring it into the king's treasuries.
BBEIf it is the king's pleasure, let a statement ordering their destruction be put in writing: and I will give to those responsible for the king's business, ten thousand talents of silver for the king's store-house.
WebsterIf it shall please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries.

What does Esther 3:9 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
9. I will pay ten thousand talents of silver ... into the king's treasuries--This sum, reckoning by the Babylonish talent, will be about £2,119,000; but estimated according to the Jewish talent, it will considerably exceed £3,000,000, an immense contribution to be made out of a private fortune. But classic history makes mention of several persons whose resources seem almost incredible.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 9 Let it be written that they may be destroyed - Let it be enacted that they may all be put to death. By this he would throw all the odium off himself, and put it on the king and his counsellors; for he wished the thing to pass into a law, in which he could have but a small share of the blame. I will pay ten thousand talents of silver - He had said before that it was not for the king's profit to suffer them; but here he is obliged to acknowledge that there will be a loss to the revenue, but that loss he is willing to make up out of his own property. Ten thousand talents of silver is an immense sum indeed; which, counted by the Babylonish talent, amounts to two millions one hundred and nineteen thousand pounds sterling; but, reckoned by the Jewish talent, it makes more than double that sum. Those who cavil at the Scriptures would doubtless call this one of the many absurdities which, they say, are so plenteously found in them, supposing it almost impossible for an individual to possess so much wealth. But though they do not believe the Bible, they do not scruple to credit Herodotus, who, lib. vii., says that when Xerxes went into Greece, Pythius the Lydian had two thousand talents of silver, and four millions of gold darics, which sums united make near five millions and a half sterling. Plutarch tells us, in his life of Crassus, that after this Roman general had dedicated the tenth of all he had to Hercules, he entertained the Roman people at ten thousand tables, and distributed to every citizen as much corn as was sufficient for three months; and after all these expenses, he had seven thousand one hundred Roman talents remaining, which is more than a million and a half of English money. In those days silver and gold were more plentiful than at present, as we may see in the yearly revenue of Solomon, who had of gold from Ophir, at one voyage, four hundred and fifty talents, which make three millions two hundred and forty thousand pounds sterling; and his annual income was six hundred and sixty-six talents of silver, which make four millions seven hundred and ninety-five thousand two hundred pounds English money. In addition to the above I cannot help subjoining the following particulars: - Crassus, who was mentioned before, had a landed estate valued at one million six hundred and sixty-six thousand six hundred and sixty-six pounds thirteen shillings and four pence. C. Coecilius Ridorus, after having lost much in the civil war, left by will effects amounting to one million forty-seven thousand one hundred and sixty pounds. Lentullus, the augur, is said to have possessed no less than three millions three hundred and thirty-three thousand three hundred and thirty-three pounds six shillings and eight pence. Apicius was worth more than nine hundred and sixteen thousand six hundred and seventy-one pounds thirteen shillings and four pence; who, after having spent in his kitchen eight hundred and thirty-three thousand three hundred and thirty-three pounds six shillings and eight pence, and finding that he had no more left than eighty-three thousand three hundred and thirty-three pounds six shillings and eight pence, considered it so little for his support, that he judged it best to put an end to his life by poison! The superfluous furniture of M. Scaurus, which was burnt at Tusculum, was valued at no less than eight hundred and thirty-three thousand three hundred and thirty-two pounds thirteen shillings and four pence. Anthony owed, at the ides or March, the sum of three hundred and thirty-three thousand three hundred and thirty-three pounds six shillings and six pence, which he paid before the calends of April. None of these men were in trade, to account for the circulation of such immense sums through their hands. See Dickson's Husband. of the Anc.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Esther 3:7-15

Without some acquaintance with the human heart, and the history of mankind, we should not think that any prince could consent to a dreadful proposal, so hurtful to himself. Let us be thankful for mild and just government. Haman inquires, according to his own superstitions, how to find a lucky day for the designed massacre! God's wisdom serves its own purposes by men's folly. Haman has appealed to the lot, and the…

Read the full comment on Esther 3:7-15 →

Esther 3:9 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אִם\־'im-ifH518
עַל\־'al-[is] onH5921
הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
ט֔וֹבTovgoodH2896
יִכָּתֵ֖בyi.ka.Tevlet it be writtenH3789
לְאַבְּדָ֑םle.'a.be.Damto destroy themH6
וַעֲשֶׂ֨רֶתva.'a.Se.retand tenH6235
אֲלָפִ֜ים'a.la.Fimthousand<s>H505
כִּכַּר\־ki.kar-talent[s] ofH3603
כֶּ֗סֶףKe.sefsilverH3701
אֶשְׁקוֹל֙'esh.kOlI will weigh outH8254
עַל\־'al-onH5921
יְדֵי֙ye.Dei[the] hands ofH3027
עֹשֵׂ֣י'o.Sei[the] doers ofH6213
הַמְּלָאכָ֔הha.me.la.Khahthe workH4399
לְהָבִ֖יאle.ha.Vi'to bring [it]H935
אֶל\־'el-intoH413
גִּנְזֵ֥יgin.Zei[the] treasuries ofH1595
הַמֶּֽלֶךְ\׃ha.Me.lekhthe kingH4428

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Esther 3:9

  • Genesis 23:16

    And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

  • Matthew 18:24

    And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
that they may be destroyed. Heb. to destroy them. and Iwill pay. Heb. and I will weigh.
Ge 23:16Here Haman is obliged to acknowledge that there would be a loss to the revenue, which he was willing to make up out of his own property. Ten thousand talents of silver, counted by the Babylonish talent, amount to 2,119,000£.; but reckoned by the Jewish talent, they amount to double that sum. In those days, silver and gold were more plentiful than at present; and we have many instances of individuals possessing almost incredible riches. Herodotus relates, that when Xerxes went into Greece, Pythius the Lydian had 2,000 talents of silver, and 4,000,000 of gold darics, which unitedly amount to nearly 5,500,000£. Plutarch tells us, that after Crassus had dedicated the tenth of all he had to Hercules, he entertained the Roman people at 10,000 tables, and distributed to every citizen as much corn as was sufficient for three months; and, after all these expenses, he had 7,100 Roman talents left, which amount to more than 1,500,000£. Lentulus the augur is said to have possessed no less than 3,333,333£. 6s. 8d. Apicius was worth more than 916,671£ 13s. 4d.; and, after having spent in his kitchen 833,333£ 6s. 8d. he considered the remainder too little for his support, and poisoned himself!
ten thousand.
Mt 18:24

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Esther 3:8

    And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king’s laws: therefore it is not for the king’s profit to suffer them.

  • Esther 3:9

    If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king’s treasuries.

  • Esther 3:10

    And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.

Read all of Esther 3

Esther 3:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Si place al rey, escríbase que sean destruídos; y yo pesaré diez mil talentos de plata en manos de los que manejan la hacienda, para que sean traídos á los tesoros del rey.
French
Bible J.N. Darby 1885
Si le roi le trouve bon, qu’on écrive l’ordre de les détruire, et je pèserai 10 000 talents d’argent entre les mains de ceux qui font les affaires, pour qu’on les porte dans le trésor du roi.
German
Elberfelder 1871
Wenn es den König gut dünkt, so werde geschrieben, daß man sie umbringe; und ich will zehntausend Talente Silber in die Hände derer darwägen, welche die Geschäfte besorgen, daß sie es in die Schatzkammern des Königs bringen.
Latin
Clementine Vulgate
Si tibi placet, decerne, ut pereat, et decem millia talentorum appendam arcariis gazæ tuæ.