Acts 16:21
And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
Acts 16:21 in other translations
| BSB | by promoting customs that are unlawful for us Romans to adopt or practice.” |
|---|---|
| WEB | and advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.” |
| ASV | and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans. |
| YLT | and they proclaim customs that are not lawful for us to receive nor to do, being Romans.' |
| DARBY | and announce customs which it is not lawful for us to receive nor practise, being Romans. |
| BBE | Teaching rules of living which it is not right for us to have or to keep, being Romans. |
| Webster | And teach customs which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans. |
What does Acts 16:21 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Which are not lawful for us to receive, There were laws of the Roman empire under which they might shield themselves in this charge, though it is evident that their zeal was not because they loved the laws more, but because they loved Christianity less. Thus Servius on Virgil, AEnead, viii. 181, says, "Care was taken among the Athenians and the Romans, that no one should introduce new religions. It was on this account that Socrates was condemned, and the Chaldeans or Jews were banished from the city." Cicero (de Legibus ii. 8) says, "No person shall have any separate gods, or new ones; nor shall he privately worship any strange gods, unless they be publicly allowed." Wetstein (in loco) says, "The Romans would indeed allow foreigners to worship their own gods, but not unless it were done secretly, so that the worship of foreign gods would not interfere with the allowed worship of the Romans, and so that occasion for dissension and controversy might be avoided. Neither was it lawful among the Romans to recommend a new religion to the citizens, contrary to that which was confirmed and established by the public authority, and to call off the people from that. It was on this account that there was such a hatred of the Romans against the Jews." (Kuin�el.) Tertullian says, that "there was a decree that no god should be consecrated, unless approved by the senate." (Grotius.) See many other authorities quoted in Bishop Watsoh's "Apology for Christianity."
To observe. To do.
Being Romans. Having the privileges of Roman citizens. Acts 16:12.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 16:16-24
Satan, though the father of lies, will declare the most important truths, when he can thereby serve his purposes. But much mischief is done to the real servants of Christ, by unholy and false preachers of the gospel, who are confounded with them by careless observers. Those who do good by drawing men from sin, may expect to be reviled as troublers of the city. While they teach men to fear God, to believe in Christ…
Acts 16:21 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Acts 16:21
- Esther 3:8
And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king’s laws: therefore it is not for the king’s profit to suffer them.
- Acts 16:12
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
- Jeremiah 10:3
For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
- Acts 26:3
Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Acts 16:20
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
- Acts 16:21
And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
- Acts 16:22
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
Acts 16:21 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y predican ritos, los cuales no nos es lícito recibir ni hacer, pues somos Romanos. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | et annoncent des coutumes qu’il ne nous est pas permis de recevoir ni de pratiquer, à nous qui sommes Romains. |
| German Elberfelder 1871 | und verkündigen Gebräuche, die uns nicht erlaubt sind anzunehmen noch zu tun, da wir Römer sind. |
| Latin Clementine Vulgate | et annuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere, cum simus Romani. |