Acts 19 · Verse 27

Acts 19:27

So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
Acts 19:27, King James Version

Acts 19:27 in other translations

BSBThere is danger not only that our business will fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be discredited and her majesty deposed—she who is worshiped by all the province of Asia and the whole world.”
WEBNot only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.”
ASVand not only is there danger that this our trade come into disrepute; but also that the temple of the great goddess Diana be made of no account, and that she should even be deposed from her magnificence whom all Asia and the world worshippeth.
YLTand not only is this department in danger for us of coming into disregard, but also, that of the great goddess Artemis the temple is to be reckoned for nothing, and also her greatness is about to be brought down, whom all Asia and the world doth worship.'
DARBYNow not only there is danger for us that our business come into discredit, but also that the temple of the greatgoddess Artemis be counted for nothing, and that her greatness should be destroyed whom the whole of Asia and the world reveres.
BBEAnd there is danger, not only that our trade may be damaged in the opinion of men, but that the holy place of the great goddess Diana may be no longer honoured, and that she to whom all Asia and the world give worship, will be put down from her high position.
WebsterSo that not only this our craft is in danger to be set at naught; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia, and the world worshipeth.

What does Acts 19:27 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
27. So that not only this our craft is in danger ... but, &c.--that is, "that indeed is a small matter; but there is something far worse." So the masters of the poor Pythoness put forward the religious revolution which Paul was attempting to effect at Philippi, as the sole cause of their zealous alarm, to cloak the self-interest which they felt to be touched by his success (Ac 16:19-21). In both cases religious zeal was the hypocritical pretext; self-interest, the real moving cause of the opposition made. also the temple of the great goddess Diana ... despised, and her magnificence ... destroyed, whom all Asia and the world worshippeth--It was reckoned one of the wonders of the world. It was built about 550 B.C., of pure white marble, and though burned by a fanatic on the night of the birth of Alexander the Great, 356 B.C., was rebuilt with more splendor than before. It was four hundred twenty-five feet long by two hundred twenty broad, and the columns, one hundred twenty-seven in number, were sixty feet in height, each of them the gift of a king, and thirty-six of them enriched with ornament and color. It was constantly receiving new decorations and additional buildings, statues, and pictures by the most celebrated artists, and kindled unparalleled admiration, enthusiasm, and superstition. Its very site is now a matter of uncertainty. The little wooden image of Diana was as primitive and rude as its shrine was sumptuous; not like the Greek Diana, in the form of an imposing huntress, but quite Asiatic, in the form of a many-breasted female (emblematic of the manifold ministrations of Nature to man), terminating in a shapeless block. Like some other far-famed idols, it was believed to have fallen from heaven (Ac 19:35), and models of it were not only sold in immense numbers to private persons, but set up for worship in other cities [Howson]. What power must have attended the preaching of that one man by whom the death blow was felt to be given to their gigantic and witching superstition!

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 27. So that not only, etc. The grounds of the charge which Demetrius made against Paul were two:--first, that the business of the craftsmen would be destroyed--usually the first thing that strikes the mind of a sinner who is influenced by self-interest alone; and second, that the worship of Diana would cease if Paul and his fellow-labourers were suffered to continue their efforts.

This our craft. This business in which we are engaged, and on which we are dependent. Greek, This part τομερος which pertains to us,

To be set at nought. To be brought into contempt. It will become so much an object of ridicule and contempt that we shall have no further employment. Greek, "Is in danger of coming into refutation" ειςαπελεγμον. As that which is refuted by argument is deemed useless, so the word comes also to signify that which is useless, or which is an object of contempt or ridicule. We may here remark,

(1.) that the extensive prevalence of the Christian religion would destroy many kinds of business in which men now engage. It would put an end to all that now ministers to the pride, vanity, luxury, vice, and ambition of men. Let religion prevail, and wars would cease, and all the preparations for war which now employ so many hearts and hands would be useless. Let religion prevail, and temperance would prevail also; and consequently all the capital and labour now employed in distilling and vending ardent spirits would be withdrawn, and the business be broken up. Let religion prevail, and luxury ceases, and the arts which minister to licentiousness would be useless. Let Christianity prevail, and all that goes now to minister to idolatry, and the corrupt passions of men, would be destroyed. No small part of the talent, also, that is now worse than wasted in corrupting others by ballads and songs, by fiction and licentious tales, would be withdrawn. A vast amount of capital and talent would thus be at once set at liberty, to be employed in nobler and better purposes.

(2.) The effect of religion is often to bring the employments of men into shame and contempt. A revival of religion often makes the business of distilling an object of abhorrence. It pours shame on those who are engaged in ministering to the vices and luxuries of the world. Religion reveals the evil of such a course of life, and those vices are banished by the mere prevalence of better principles. Yet,

(3.)the talent and capital thus disengaged is not rendered useless. It may be directed to other channels and other employments. Religion does not make men idle. It devotes talents to useful employments, and opens fields in which all may toil usefully to themselves and to their fellow-men. If all the capital, and genius, and learning which are now wasted, and worse than wasted, were to be at once withdrawn from their present pursuits, they might be profitably employed. There is not now a useless man who might not be useful; there is not a farthing wasted which might not be employed to advantage in the great work of making the world better and happier.

But also that the temple of the great goddess Diana should be despised. This temple, so celebrated, was regarded as one of the seven wonders of the world. It was two hundred and twenty years in building, before it was brought to perfection. It was built at the expense of all Asia Minor. The original object of worship among the Ephesians was a small statue of Diana, of elm or ebony, made by one Canitias, though commonly believed in those days to have been sent down from heaven by Jupiter. It was merely an Egyptian hieroglyphic with many breasts, representing the goddess of Nature--under which idea Diana was probably worshipped at Ephesus, As the original figure became decayed by age, it was propped up by two rods of iron like spits, which were carefully copied in the image which was afterwards made in imitation of the first. A temple, most magnificent in structure, was built to contain the image of Diana, which appears to have been several times built and rebuilt. The first is said to have been completed in the reign of Servius Tullius, at least 570 years before Christ. Another temple is mentioned as having been designed by Ctesiphon, 540 years before the Christian era, and which was completed by Daphnis of Miletus, and a citizen of Ephesus. This temple was partially destroyed by fire on the very day on which Socrates was poisoned, 400 years B.C., and again 356 years B.C., by the philosopher Herostratus, on the day on which Alexander the Great was born. He confessed, on being put to the torture, that the only motive which he had was to immortalize his name. The four walls and a few columns only escaped the flames. The temple was repaired, and restored to more than its former magnificence, in which, says Pliny, (Lib. xxxvi, c. 14,) 220 ]rears were required to bring it to completion. It was 425 feet in length, 220 in breadth, and was supported by 127 pillars of Parian marble, each of which was sixty feet high. These pillars were furnished by as many princes, and thirty-six of them were curiously carved, and the rest were finely polished. Each pillar, it is supposed, with its base, contained 150 tons of marble. The doors and panelling were made of cypress wood, the roof of cedar, and the interior was rendered splendid by decorations of gold, and by the finest productions of ancient artists. This celebrated edifice, after suffering various partial demolitions, was finally burnt by the Goths, in their third naval invasion, A.D. 260. Travellers are now left to conjecture where its site was. Amidst the confused ruins of ancient Ephesus, it is now impossible to tell where was this celebrated temple, once one of the wonders of the world. "So passes away the glory of this world." See Edinburgh Ency., article Ephesus; also Anacharsis' Travels, vol. vi. p. 188; Ancient Universal History, vol. vii. p. 416; and Pococke's Travels. And her magnificence. Her majesty and glory; i.e., the splendour of her temple and her worship.

Whom all Asia. All Asia Minor.

And the world. Other parts of the world. The temple had been built by contributions from a great number of princes; and doubtless multitudes from all parts of the earth came to Ephesus to pay their homage to Diana.

(e) "should be despised" Zeph 2:11 (a) "world worshippeth" 1Jn 5:19, Rev 13:8

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 27 The temple of the great goddess Diana - From a number of representations of the Ephesian goddess Diana, which still remain, we find that she was widely different from Diana the huntress. She is represented in some statues all covered over with breasts, from the shoulders down to the feet; in others she is thus represented, from the breast to the bottom of the abdomen, the thighs and legs being covered with the heads of different animals. From this it is evident that, under this name and form, nature, the nourisher and supporter of all things, was worshipped: the sun and moon, being grand agents, in all natural productions, were properly introduced as her attributes or symbols. Because she was the representative of universal nature, she was called, in opposition to Diana the huntress and goddess of chastity, the Great goddess Diana; not only worshipped in Asia, but throughout the whole world; both the Greeks and the Romans unanimously conjoining in her worship. Several statues of this Ephesian Diana still remain; and some beautiful ones are represented by Montfaucon, in his Antig. Expliq. vol. i. book iii. cap. 15, plates 46, 47, 48. From this father of antiquaries, much information on this subject may be derived. He observes that the original statue of Diana of Ephesus, which was in that noble temple, esteemed one of the wonders of the world, was made of ivory, as Pliny says; but Vitruvius says it was made of cedar; and others, of the wood of the vine. The images of this goddess are divided into several bands, or compartments; so that they appear swathed from the breasts to the feet. On the head is generally represented a large tower, two stories high. A kind of festoon of flowers and fruit descends from her shoulders; in the void places of the festoon a crab is often represented, and sometimes crowned by two genii or victories. The arms are generally extended, or stretched a little out from the sides; and on each one or two lions. Below the festoon, between the two first bands, there are a great number of paps: hence she has been styled by some of the ancients, Multimammia, and πολυμαϚος, the goddess with the multitude of paps: on one figure I count nineteen. Between the second and third bands, birds are represented; between the third and fourth, a human head with tritons; between the fourth and fifth, heads of oxen. Most of the images of this goddess are represented as swathed nearly to the ancles, about which the folds of her robe appear. Though there is a general resemblance in all the images of the Ephesian Diana, yet some have more figures or symbols, some less: these symbols are generally paps, human figures, oxen, lions, stags, griffins, sphinxes, reptiles, bees, branches of trees, and roses. That nature is intended by this goddess is evident from the inscription on two of those represented by Montfaucon: παναιολος φυσις παντων μητηρ, Nature, full of varied creatures, and mother of all things. It is evident that this Diana was a composition of several deities: her crown of turrets belongs to Cybele, the mother of the gods; the lions were sacred to her also; the fruits and oxen are symbols of Ceres; the griffins were sacred to Apollo; and the deer or stags to Diana. The crab being placed within the festoon of flowers evidently refers to the northern tropic Cancer; and the crab being crowned in that quarter may refer to the sun having accomplished his course, and begun to return with an increase of light, heat, etc: The paps, or breasts, as has already been observed, show her to be the nurse of all things; and the different animals and vegetables represented on those images point out nature as the supporter of the animal and vegetable world: the moon and tritons show her influence on the sea; and the sun her influence on the earth. All these things considered, it is no wonder that this goddess was called at Ephesus the Great Diana, and that she was worshipped, not only in that city, but in all the world. In the worship of this deity, and in the construction of her images, the heathens seem to have consulted common sense and reason in rather an unusual manner. But we must observe, also, that among the Greeks and Romans they had two classes of deities: the Dii Majores, and the Dii Minores: the great gods, and the minor gods. The latter were innumerable; but the former; among whom was Diana, were only twelve - Jupiter, Neptune, Apollo, Mars, Mercury, and Vulcan; Juno, Vesta, Ceres, Diana, Venus, and Minerva. These twelve were adored through the whole Gentile world, under a variety of names.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 19:21-31

Persons who came from afar to pay their devotions at the temple of Ephesus, bought little silver shrines, or models of the temple, to carry home with them. See how craftsmen make advantage to themselves of people's superstition, and serve their worldly ends by it. Men are jealous for that by which they get their wealth; and many set themselves against the gospel of Christ, because it calls men from all unlawful…

Read the full comment on Acts 19:21-31 →

Acts 19:27 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

οὐouNotG3756
μόνονmonononlyG3441
δὲdebutG1161
τοῦτοtoutothisG3778
κινδυνεύειkinduneueiis endangeredG2793
ἡμῖνhēminto usG3165
τὸtotheG3588
μέροςmerosbusinessG3313
εἰςeisintoG1519
ἀπελεγμὸνapelegmondisreputeG557
ἐλθεῖνeltheinto comeG2064
ἀλλὰallabutG235
καὶkaialsoG2532
τὸtotheG3588
τῆςtēsof theG3588
μεγάληςmegalēsgreatG3173
θεᾶςtheasgoddessG2299
ἈρτέμιδοςArtemidosArtemisG735
ἱερὸνhi'erontempleG2411
εἰςeisasG1519
οὐθὲνouthenno [thing]G3762
λογισθῆναι,logisthēnaito be reckoned,G3049
μέλλεινmelleinto beG3195
τεteandG5037
καὶkaialsoG2532
καθαιρεῖσθαιkathaireisthaideposingG2507
τῆςtēstheG3588
μεγαλειότητοςmegaleiotētosmajestyG3168
αὐτῆςautēsof herG846
ἣνhēnwhomG3739
ὅληholēallG3650
ἡhē<the>G3588
ἈσίαAsiaAsiaG773
καὶkaiandG2532
ἡhētheG3588
οἰκουμένηoikoumenēworldG3625
σέβεται.¶sebetaiworship.G4576

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 19:27

  • Zephaniah 2:11

    The Lord will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen.

  • 1 Timothy 6:5

    Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

  • Revelation 13:3

    And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.

  • Acts 19:21

    After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

  • 1 John 5:19

    And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

  • Revelation 13:8

    And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.

  • Matthew 23:13

    But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
that not.
21; Zep 2:11; Mt 23:14; 1Ti 6:5
whom.
1Jo 5:19; Re 13:3,8

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 19:26

    Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:

  • Acts 19:27

    So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.

  • Acts 19:28

    And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

Read all of Acts 19

Acts 19:27 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y no solamente hay peligro de que este negocio se nos vuelva en reproche, sino también que el templo de la gran diosa Diana sea estimado en nada, y comience á ser destruída su majestad, la cual honra toda el Asia y el mundo.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et non seulement il y a du danger pour nous que cette partie ne tombe en discrédit, mais aussi que le temple de la grande déesse Diane ne soit plus rien estimé, et qu’il n’arrive que sa majesté, laquelle l’Asie entière et la terre habitée révère, soit anéantie.
German
Elberfelder 1871
Nicht allein aber ist für uns Gefahr, daß dieses Geschäft in Verachtung komme, sondern auch, daß der Tempel der großen Göttin Artemis für nichts geachtet und auch ihre Majestät, welche ganz Asien und der Erdkreis verehrt, vernichtet werde.
Latin
Clementine Vulgate
Non solum autem hæc periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnæ Dianæ templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia et orbis colit.