Mark 7 · Verse 31

Mark 7:31

And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
Mark 7:31, King James Version

Mark 7:31 in other translations

BSBThen Jesus left the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.
WEBAgain he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee through the middle of the region of Decapolis.
ASVAnd again he went out from the borders of Tyre, and came through Sidon unto the sea of Galilee, through the midst of the borders of Decapolis.
YLTAnd again, having gone forth from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis,
DARBYAnd again having left the borders of Tyre and Sidon, he came to the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
BBEAnd again he went out from Tyre, and came through Sidon to the sea of Galilee, through the country of Decapolis.
WebsterAnd again, departing from the borders of Tyre and Sidon, he came to the sea of Galilee, through the midst of the borders of Decapolis.

What does Mark 7:31 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
31. And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the Sea of Galilee--or, according to what has very strong claims to be regarded as the true text here, "And again, departing from the coasts of Tyre, He came through Sidon to the Sea of Galilee." The manuscripts in favor of this reading, though not the most numerous, are weighty, while the versions agreeing with it are among the most ancient; and all the best critical editors and commentators adopt it. In this case we must understand that our Lord, having once gone out of the Holy Land the length of Tyre, proceeded as far north as Sidon, though without ministering, so far as appears, in those parts, and then bent His steps in a southeasterly direction. There is certainly a difficulty in the supposition of so long a detour without any missionary object: and some may think this sufficient to cast the balance in favor of the received reading. Be this as it may, on returning from these coasts of Tyre, He passed through the midst of the coasts--frontiers. of Decapolis--crossing the Jordan, therefore, and approaching the lake on its east side. Here Matthew, who omits the details of the cure of this deaf and dumb man, introduces some particulars, from which we learn that it was only one of a great number. "And Jesus," says that Evangelist (Mt 15:29-31), "departed from thence, and came nigh unto the Sea of Galilee, and went up into a mountain"--the mountain range bounding the lake on the northeast, in Decapolis: "And great multitudes came unto Him, having with them lame, blind, dumb, maimed"--not "mutilated," which is but a secondary sense of the word, but "deformed"--"and many others, and cast them down at Jesus' feet; and He healed them: insomuch that the multitude [multitudes] wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see; and they glorified the God of Israel"--who after so long and dreary an absence of visible manifestation, had returned to bless His people as of old (compare Lu 7:16). Beyond this it is not clear from the Evangelist's language that the people saw into the claims of Jesus. Well, of these cases Mark here singles out one, whose cure had something peculiar in it.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 31. Departing from the coasts. The country, or regions of Tyre.

Came unto the sea of Galilee. The sea of Tiberias.

Decapolis. See Mt 4:25. He did not go immediately into Capernaum, or any city where he was known, but into the retired regions around the sea of Galilee. This was done to avoid the designs of the Pharisees who sought his life.

(e) "And again" Mt 15:29

Albert Barnes, 1834 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 7:31-37
Here is a cure of one that was deaf and dumb. Those who brought this poor man to Christ, besought him to observe the case, and put forth his power. Our Lord used more outward actions in the doing of this cure than usual. These were only signs of Christ's power to cure the man, to encourage his faith, and theirs that brought him. Though we find great variety in the cases and manner of relief of those who applied to Christ, yet all obtained the relief they sought. Thus it still is in the great concerns of our souls.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Mark 7:31 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΚαὶKaiAndG2532
πάλινpalinagainG3825
ἐξελθὼνexelthōnhaving departedG1831
ἐκekfromG1537
τῶνtōntheG3588
ὁρίωνhoriōnregionG3725
ΤύρουTurouof TyreG5184
ἦλθενēlthenHe cameG2064
διὰdiathroughG1223
ΣιδῶνοςSidōnosSidonG4605
εἰςeistoG1519
τὴνtēntheG3588
θάλασσανthalassanSeaG2281
τῆςtēs<the>G3588
ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056
ἀνὰanathroughG303
μέσονmeson[the] midstG3319
τῶνtōnof theG3588
ὁρίωνhoriōnregionG3725
Δεκαπόλεως.Dekapoleōsof [the] Decapolis.G1179

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Mark 7:31

  • Mark 5:20

    And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.

  • Matthew 4:25

    And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judea, and from beyond Jordan.

  • Matthew 15:29-31

    And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there. And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus’ feet; and he healed them: Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.

  • Mark 7:24

    And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.

  • Matthew 4:18

    And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.

  • Matthew 11:21

    Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
from.
24; Mt 15:29-31
Decapolis.
5:20; Mt 4:25

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Mark 7:30

    And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

  • Mark 7:31

    And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.

  • Mark 7:32

    And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.

Read all of Mark 7

Mark 7:31 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y volviendo á salir de los términos de Tiro, vino por Sidón á la mar de Galilea, por mitad de los términos de Decápolis.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et étant de nouveau parti des confins de Tyr et de Sidon, il vint vers la mer de Galilée, à travers le pays de Décapolis.
German
Elberfelder 1871
Und als er aus dem Gebiet von Tyrus und Sidon wieder weggegangen war, kam er an den See von Galiläa, mitten durch das Gebiet von Dekapolis.
Latin
Clementine Vulgate
Et iterum exiens de finibus Tyri, venit per Sidonem ad mare Galilææ inter medios fines Decapoleos.