Matthew 11:21
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Matthew 11:21 in other translations
| BSB | “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. |
|---|---|
| WEB | “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. |
| ASV | Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. |
| YLT | ‘Woe to thee, Chorazin! woe to thee, Bethsaida! because, if in Tyre and Sidon had been done the mighty works that were done in you, long ago in sackcloth and ashes they had reformed; |
| DARBY | Woe to thee, Chorazin! woe to thee Bethsaida! for if the works of power which have taken place in you, had taken place in Tyre and Sidon, they had long ago repented in sackcloth and ashes. |
| BBE | Unhappy are you, Chorazin! Unhappy are you, Beth-saida! For if the works of power which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have been turned from their sins in days gone by, clothing themselves in haircloth and putting dust on their heads. |
| Webster | Woe to thee, Chorazin; woe to thee, Bethsaida: for if the mighty works which have been done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. |
What does Matthew 11:21 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Tyre and Sidon. These were cities of Phoenicia, formerly very opulent, and distinguished for merchandise. They were situated on the shore of the Mediterranean Sea, and were on the western part of Judea. They were, therefore, well known to the Jews. Tyre is frequently mentioned in the Old Testament as being the place through which Solomon derived many of the materials for building the temple, 2Chr 2:11-16. It was also a place against which one of the most important and pointed prophecies of Isaiah was directed. Isa 53:1 and following. Comp. Eze 26:4-14. Both these cities were very ancient. Sidon was situated within the bounds of the tribe of Asher Josh 19:28; but this tribe could never get possession of it, Jud 1:31. It was famous for its great trade and navigation. Its inhabitants were the first remarkable merchants in the world, and were much celebrated for their luxury. In the time of our Saviour it was probably a city of much splendour and extensive commerce. It is now called Seide, or Saide, and is far less populous and splendid than it was in the time of Christ. It was subdued successively by the Babylonians, Egyptians, and Romans, the latter of whom deprived it of its freedom.
Messrs. Fisk and King, American missionaries, passed through Sidon in the summer of 1823, and estimated the population, as others have estimated it, at eight or ten thousand; but Mr. Goodell, another American missionary, took up his residence there in June, 1824, for the purpose of studying the Armenian language with a bishop of the Armenian church who lives there, and of course had far better opportunities to know the statistics of the place. He tells us there are six Mohammedan mosques, a Jewish synagogue, a Maronite, Latin, and Greek church. The number of inhabitants may be estimated at three thousand, of whom one-half may be Muslims.
Tyre was situated about twenty miles south of Sidon. It was built partly on a small island, about seventy paces from the shore, and partly on the main land. It was a city of great extent and splendour, and extensive commerce. It abounded in luxury and wickedness. It was often besieged. It held out against Shalmanezer five years, and was taken by Nebuchadnezzar after a siege of thirteen years. It was afterwards rebuilt, and was at length taken by Alexander the Great, after a most obstinate siege of five months. There are no signs now of the ancient city. It is the residence only of a few miserable fishermen, and contains, amidst the ruins of its former magnificence, only a few huts. Thus was fulfilled the prophecy of Ezekiel: Thou shalt be built no more; though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, Eze 26:21. For a description of Tyre as it was formerly, and as it is now, Isa 23:1 and following.
In sackcloth and ashes. Sackcloth was a coarse cloth, like canvass, used for the dress of the poor, and for the more common articles of domestic economy. It was worn also as a sign of mourning. The Jews also frequently threw ashes on their heads, as expressive of grief, Job 1:20, 2:12, Jer 6:26. The meaning is, that they would have repented with expressions of deep sorrow. Like Nineveh, they would have seen their guilt and danger, and would have turned from their iniquity. Heathen cities would have received him better than the cities of the Jews, his native land.
(u) "woe unto thee" Jn 12:21
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 11:16-24
Christ reflects on the scribes and Pharisees, who had a proud conceit of themselves. He likens their behaviour to children's play, who being out of temper without reason, quarrel with all the attempts of their fellows to please them, or to get them to join in the plays for which they used to assemble. The cavils of worldly men are often very trifling and show great malice. Something they have to urge against every…
Matthew 11:21 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 11:21
- Ezekiel 3:6-7
Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee. But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted.
- Matthew 15:21
Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.
- Acts 12:20
And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king’s chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king’s country.
- Luke 9:10
And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
- John 12:21
The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
- Job 42:6
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
- Mark 6:45
And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
- Matthew 18:7
Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
- Matthew 11:22
But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
- Luke 6:17
And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
- Mark 8:22
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
- John 1:44
Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Matthew 11:20
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
- Matthew 11:21
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
- Matthew 11:22
But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
Matthew 11:21 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | ¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Bethsaida! porque si en Tiro y en Sidón fueran hechas las maravillas que han sido hechas en vosotras, en otro tiempo se hubieran arrepentido en saco y en ceniza. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Malheur à toi, Chorazin! malheur à toi, Bethsaïda! car si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu’elles se seraient repenties sous le sac et la cendre. |
| German Elberfelder 1871 | Wehe dir, Chorazin! wehe dir, Bethsaida! denn wenn zu Tyrus und Sidon die Wunderwerke geschehen wären, die unter euch geschehen sind, längst hätten sie in Sack und Asche Buße getan. |
| Latin Clementine Vulgate | Væ tibi Corozain, væ tibi Bethsaida: quia, si in Tyro et Sidone factæ essent virtutes quæ factæ sunt in vobis, olim in cilicio et cinere pœnitentiam egissent. |