Matthew 11 · Verse 16

Matthew 11:16

But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
Matthew 11:16, King James Version

Matthew 11:16 in other translations

BSBTo what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
WEB“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions
ASVBut whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows
YLT‘And to what shall I liken this generation? it is like little children in market-places, sitting and calling to their comrades,
DARBYBut to whom shall I liken this generation? It is like children sitting in the markets, which, calling to their companions,
BBEBut what comparison may I make of this generation? It is like children seated in the market-places, crying out to one another,
WebsterBut to what shall I liken this generation? It is like to children sitting in the markets, and calling to their fellows,

What does Matthew 11:16 mean?

Barnes' Notes
Verses 16-19. But whereunto shall I liken, etc. Christ proceeds to reprove the inconsistency and fickleness of that age of men. He says they were like children. Nothing pleased them. tie refers here to the plays or sport of children. Instrumental music, or piping, and dancing, were used in marriages and festivals, as a sign of joy. Children imitate their parents and others, and act over in play what they see done by others. Among their childish sports, therefore was probably an imitation of a wedding, or festival occasion. We have seen also, Mt 9:23 that funerals were attended with mournful music, and lamentation, and howling. It is not improbable that children also, in play, imitated a mournful funeral procession. One part are represented as sullen and dissatisfied. They would not enter into the play. Nothing pleased them. The others complained of it. We have, said they, taken all pains to please you. We have piped to you, played lively tunes, and engaged in cheerful sports, but you would not join with us; and then we have played different games, and imitated the mourning at funerals, and you are equally sullen; you have not lamented; you have not joined with us. Nothing pleases you. So, said Christ, is this generation of men. John came one way; neither eating nor drinking, abstaining as a Nazarene, and you were not pleased with him. I, the Son of man, have come in a different manner, eating and drinking; not practicing any austerity, but living like other men, and you are equally dissatisfied. Nay, you are less pleased, You calumniate him, and abuse me for not doing the very thing which displeased you in John. Nothing pleases you. You are fickle, changeable, inconstant, and abusive.

Markets. Places to sell provisions; places of concourse, where also children flocked together for play.

We have piped. We have played on musical instruments. A pipe was a wind instrument of music, often used by shepherds.

Neither eating nor drinking. That is, abstaining from some kinds of food, and wine, as a Nazarene. It does not mean that he did not eat at all, but that he was remarkable for abstinence.

He hath a devil. He is actuated by a bad spirit. He is irregular, strange, and cannot be a good man.

The Son of man came eating and drinking. That is, living as others do; not practicing austerity; and they accuse him of being fond of excess, and seeking the society of the wicked.

Gluttonous. One given to excessive eating.

Wine-bibber. One who drinks much wine. A great drinker. Jesus undoubtedly lived according to the general customs of the people of his time. He did not affect singularity; he did not separate himself as a Nazarene; he did not practise severe austerities. He ate that which was common, and drank that which was common. As wine was a common article of beverage among the people, he drank it. It was the pure juice of the grape, and, for anything that can be proved, it was without fermentation, In regard to the kind of wine which was used, Jn 2:10. No one should plead this example, at any rate, in favour of making use of the wines that are commonly used in this country--wines, many of which are manufactured here, and without a particle of the pure juice of the grape, and most of which are mixed with brandy, or with noxious drugs, to give them colour and flavour.

Wisdom is justified of her children. The children of wisdom are the wise--those who understand. He means, that though that generation of Pharisees and fault-finders did not appreciate the conduct of John and himself, yet the wise, the candid--those who understood the reason of their conduct--would approve of, and do justice to it.

(o) "But whereunto" Lk 7:31

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 16 But whereunto shall I liken this generation? - That is, the Jewish people - την γενεαν ταυτην, this race: and so the word γενεα is often to be understood in the evangelists. In the markets - Or, places of concourse, αγοραις, from αγειρω, I gather together; not a market-place only, but any place of public resort: probably meaning here, places of public amusement. Calling unto their fellows - Or, companions. Instead of εταιροις, companions, many of the best MSS. have ετεροις, others. The great similarity of the words might have easily produced this difference. There are some to whom every thing is useful in leading them to God; others, to whom nothing is sufficient. Every thing is good to an upright mind, every thing bad to a vicious heart.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 11:16-24
Christ reflects on the scribes and Pharisees, who had a proud conceit of themselves. He likens their behaviour to children's play, who being out of temper without reason, quarrel with all the attempts of their fellows to please them, or to get them to join in the plays for which they used to assemble. The cavils of worldly men are often very trifling and show great malice. Something they have to urge against every one, however excellent and holy. Christ, who was undefiled, and separate from sinners, is here represented as in league with them, and polluted by them. The most unspotted innocence will not always be a defence against reproach. Christ knew that the hearts of the Jews were more bitter and hardened against his miracles and doctrines, than those of Tyre and Sidon would have been; therefore their condemnation would be the greater. The Lord exercises his almighty power, yet he punishes none more than they deserve, and never withholds the knowledge of the truth from those who long after it.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Matthew 11:16 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΤίνιTiniTo whatG5101
δὲdehoweverG1161
ὁμοιώσωhomoiōsōwill I compareG3666
τὴνtēn<the>G3588
γενεὰνgeneangenerationG1074
ταύτην;tautēnthis?G3778
ὁμοίαhomoiaLikeG3664
ἐστὶνestinit isG1510
παιδίοιςpaidioischildrenG3813
καθημένοιςkathēmenoissittingG2521
ἐνeninG1722
ἀγοραῖςagoraismarketsG58
ἃhawhoG3739
προσφωνοῦνταprosphōnountacalling outG4377
τοῖςtois<the>G3588
ἑτέροιςheteroisto othersG2087

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 11:16

  • Luke 7:31-35

    And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like? They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept. For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil. The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners! …

  • Matthew 23:36

    Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

  • Mark 4:30

    And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?

  • Matthew 12:34

    O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

  • Luke 13:18

    Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

  • Lamentations 2:13

    What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?

  • Matthew 24:34

    Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
whereunto.
La 2:13; Mr 4:30; Lu 13:18
this.
12:34; 23:36; 24:34
It is.
Lu 7:31-35

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 11:15

    He that hath ears to hear, let him hear.

  • Matthew 11:16

    But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,

  • Matthew 11:17

    And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

Read all of Matthew 11

Matthew 11:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas ¿á quién compararé esta generación? Es semejante á los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces á sus compañeros,
French
Bible J.N. Darby 1885
Mais à qui comparerai-je cette génération? Elle est semblable à de petits enfants assis dans les marchés, et criant à leurs compagnons,
German
Elberfelder 1871
Wem aber soll ich dieses Geschlecht vergleichen? Es ist Kindern gleich, die auf den Märkten sitzen und ihren Gespielen zurufen
Latin
Clementine Vulgate
Cui autem similem æstimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro: qui clamantes coæqualibus